这首诗以“怀古”为主题,诗人乘船在粼粼水波上,借游览所见之景,如荒废的祠庙、残损的碑碣、秋日鹿群奔走的猎场与驰道等,抒发了对历史变迁、世事沧桑的感慨,同时流露出一种寂寥、落寞的情怀。
云间怀古
薰风短棹水粼粼,老鹤疏林寂不闻。
内史祠荒残碣雨,黄门书冷半堆云。
猎场斜日分桑坞,驰道秋深走鹿群。
寥落一觞谁吊古,渔乡烟景客平分。
内史祠荒残碣雨,黄门书冷半堆云。
猎场斜日分桑坞,驰道秋深走鹿群。
寥落一觞谁吊古,渔乡烟景客平分。
简要说明
逐句注释
- “薰风短棹水粼粼,老鹤疏林寂不闻”:
- 字词:“薰风”,和暖的风;“短棹”,短桨,代指小船;“粼粼”,形容水清澈明净,微波荡漾;“老鹤”,年老的鹤;“疏林”,稀疏的树林。
- 句意:和暖的风吹着,我划着小船在波光粼粼的水面上前行,稀疏的树林里年老的鹤安静得没有一点声响。
- “内史祠荒残碣雨,黄门书冷半堆云”:
- 字词:“内史祠”,可能是纪念古代内史这一官职相关人物的祠堂;“荒”,荒废;“残碣”,残缺的碑碣;“黄门”,官名,这里可能指与黄门官有关的人或地方;“冷”,冷落、冷清。
- 句意:内史的祠堂已经荒废,残缺的碑碣在雨中显得格外凄凉,黄门曾经的书斋如今冷冷清清,好似被半堆云所笼罩。
- “猎场斜日分桑坞,驰道秋深走鹿群”:
- 字词:“猎场”,打猎的场所;“斜日”,傍晚西斜的太阳;“桑坞”,种满桑树的山坳;“驰道”,古代供帝王行驶车马的道路。
- 句意:傍晚西斜的太阳将猎场分割在桑坞之间,深秋时节,鹿群在曾经的驰道上奔跑。
- “寥落一觞谁吊古,渔乡烟景客平分”:
- 字词:“寥落”,冷落、寂寞;“一觞”,一杯酒;“吊古”,凭吊古迹;“渔乡”,渔村;“烟景”,烟雾缭绕的景色。
- 句意:我独自寂寞地举起一杯酒,又有谁和我一起凭吊古迹呢?渔村那烟雾缭绕的景色只能和我这个游客一同分享了。
现代译文
和暖的风轻拂,我划着小船在波光粼粼的水面前行,
稀疏树林里老鹤无声,一片寂静。
内史的祠堂早已荒废,残碑在雨中更显凄凉,
黄门的书斋冷冷清清,似被半堆云雾笼罩。
傍晚的斜阳把猎场分割在桑坞之间,
深秋时节鹿群在曾经的驰道上奔跑。
我寂寞地举起一杯酒,却无人与我一同凭吊古迹,
渔村那烟雾迷蒙的景色,只能与我这个过客一同分享。
创作背景
林景熙生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。南宋灭亡后,许多文化遗迹和历史建筑受到破坏。这首诗正是在这样的背景下创作的,诗人在游览过程中,看到往昔繁华不再,只剩荒凉破败之景,借景抒发对南宋灭亡的悲痛以及对历史兴衰的深刻思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“薰风短棹水粼粼,老鹤疏林寂不闻”“内史祠荒残碣雨,黄门书冷半堆云”等,通过描绘荒凉、寂静的景色,抒发了诗人内心的寂寥和对历史变迁的感慨。
- 对比:诗中虽未明确提及对比,但从曾经的内史祠、黄门书斋的繁华与如今的荒废、冷清相对比,以及过去帝王的猎场、驰道的热闹与现在鹿群奔跑的荒凉相对比,突出了世事的沧桑变化。
- 语言特色:语言古朴、凝重,用词精准地描绘出了衰败、凄凉的景象。如“荒”“残”“冷”等字,生动地表现出了古迹的破败和历史的落寞。
- 意境营造:整首诗营造出一种寂寥、荒凉、沧桑的意境。从开篇的水上行船,到荒祠残碣,再到猎场鹿群,最后到独自凭吊,诗人将自己的情感融入到所描绘的景色之中,使读者深刻感受到历史的无情和个人在历史面前的渺小与无奈。
常见问题
《云间怀古》的作者和朝代是什么?
《云间怀古》的作者是林景熙,页面按宋作品展示。
《云间怀古》主要写了什么?
这首诗以“怀古”为主题,诗人乘船在粼粼水波上,借游览所见之景,如荒废的祠庙、残损的碑碣、秋日鹿群奔走的猎场与驰道等,抒发了对历史变迁、世事沧桑的感慨,同时流露出一种寂寥、落寞的情怀。
《云间怀古》的创作背景是什么?
林景熙生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。南宋灭亡后,许多文化遗迹和历史建筑受到破坏。这首诗正是在这样的背景下创作的,诗人在游览过程中,看到往昔繁华不再,只剩荒凉破败之景,借景抒发对南宋灭亡的悲痛以及对历史兴衰的深刻思考。
《云间怀古》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“薰风短棹水粼粼,老鹤疏林寂不闻”“内史祠荒残碣雨,黄门书冷半堆云”等,通过描绘荒凉、寂静的景色,抒发了诗人内心的寂寥和对历史变迁的感慨。 对比 :诗中虽未明确提及对比,但从曾经的内史祠、黄门书斋的繁华与如今的荒废、冷清相对比,以及过去帝王的猎场、驰道的热闹与现在鹿群奔跑的荒凉相对比,突出了世事的沧桑变化。 语言特色...