简卫山斋

· 林景熙

虎林一倾盖,草窗雪初残。
酒酣夜剪烛,妙语铿琅玕。
回首隔吴越,清风渺难攀。
焉知白首余,远访沧波间。
大鹏九万里,神骏十二闲。
天风非不高,乃乐烟水宽。
乾坤寄一斋,江湖浮九山。
何当蹑飞珮,跨鹤青云端。

简要说明

这首诗主要描述了诗人与友人草窗相遇、分别后的思念,以及对友人超脱尘世、寄情烟水生活的赞赏,最后表达了自己渴望与友人一同超凡脱俗、逍遥自在的愿望。

逐句注释

  • “虎林一倾盖,草窗雪初残”:
    • 字词:“虎林”,地名;“倾盖”,途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜,后用来表示初次相逢或订交;“草窗”,友人号。
    • 句意:在虎林与草窗初次相逢,那时残雪还未消融。
  • “酒酣夜剪烛,妙语铿琅玕”:
    • 字词:“酒酣”,喝酒喝到畅快;“剪烛”,剪去烛花,使烛光更明亮;“琅玕”,美玉,这里形容话语清脆悦耳。
    • 句意:饮酒到畅快之时,在夜里剪去烛花,友人妙语连珠,如美玉撞击般清脆动听。
  • “回首隔吴越,清风渺难攀”:
    • 字词:“回首”,回想;“吴越”,泛指江浙一带;“清风”,比喻友人的高洁品格和潇洒风度。
    • 句意:回首往事,如今已相隔吴越两地,友人那高洁的风范如同清风般难以企及。
  • “焉知白首余,远访沧波间”:
    • 字词:“焉知”,哪里知道;“白首”,白发,指年老;“沧波”,碧波,指江湖。
    • 句意:哪里知道到了晚年,我会远到江湖间去拜访友人。
  • “大鹏九万里,神骏十二闲”:
    • 字词:“大鹏九万里”,典出《庄子·逍遥游》,大鹏能扶摇直上九万里高空;“神骏”,骏马;“十二闲”,古代天子养马的地方。
    • 句意:友人如同大鹏能高飞九万里,又像骏马般自由闲适。
  • “天风非不高,乃乐烟水宽”:
    • 字词:“天风”,高空的风;“烟水”,烟雾弥漫的水面。
    • 句意:虽然高空有强劲的天风,但友人却乐于在这烟雾弥漫的江湖中享受宽阔自由。
  • “乾坤寄一斋,江湖浮九山”:
    • 字词:“乾坤”,天地;“九山”,泛指众多的山。
    • 句意:友人将天地情怀寄托在小小的山斋之中,在江湖上漂泊如同九山在水上浮动。
  • “何当蹑飞珮,跨鹤青云端”:
    • 字词:“何当”,何时能够;“蹑飞珮”,踩着飘动的玉佩;“跨鹤”,骑着仙鹤。
    • 句意:什么时候我能踩着飘动的玉佩,与友人一起骑着仙鹤遨游在青云之上。

现代译文

在虎林与草窗初次相逢,
那时残雪还未完全消融。
饮酒畅快夜里剪去烛花,
友人妙语似美玉般动听。
回首往事已相隔吴越地,
友人风范如清风难追寻。
哪知到了晚年这把年纪,
我远到江湖间把他探寻。
友人如大鹏能高飞万里,
又似骏马般自由而闲逸。
高空虽有强劲的天风在,
他却爱这江湖的宽和静。
友人把天地情怀寄山斋,
在江湖漂泊如群山浮动。
何时我能踩着飘动玉佩,
与他跨鹤遨游在青云顶。

创作背景

林景熙生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡。“草窗”即周密,也是当时的重要文人。这首诗具体创作时间不详,但应是林景熙在与周密分别一段时间后,又去寻访他时所作。当时二人历经世事变迁,这首诗反映了他们在动荡年代里对超脱尘世生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:运用了“大鹏九万里”“十二闲”等典故,以大鹏的逍遥、骏马的自由来比喻友人的超凡脱俗,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比衬托:以“天风非不高”与“乃乐烟水宽”形成对比,突出友人不慕高远、乐于江湖自在生活的心境,衬托出友人淡泊名利、追求自由的品格。
  • 语言特色:语言古朴典雅,如“妙语铿琅玕”用形象的比喻描绘出友人话语的美妙;“蹑飞珮,跨鹤青云端”富有浪漫色彩,使诗歌充满奇幻的想象。
  • 意境营造:通过对与友人相遇、分别、重逢的描述,以及对友人生活状态的赞美,营造出一种清幽、旷达、超脱的意境。诗中既有对现实中与友人相聚、分别的写实,又有对理想中与友人一同逍遥于青云之上的想象,虚实结合,将诗人对友人的情谊和对自由生活的向往表现得淋漓尽致。

常见问题

《简卫山斋》的作者和朝代是什么?

《简卫山斋》的作者是林景熙,页面按宋作品展示。

《简卫山斋》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人与友人草窗相遇、分别后的思念,以及对友人超脱尘世、寄情烟水生活的赞赏,最后表达了自己渴望与友人一同超凡脱俗、逍遥自在的愿望。

《简卫山斋》的创作背景是什么?

林景熙生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡。“草窗”即周密,也是当时的重要文人。这首诗具体创作时间不详,但应是林景熙在与周密分别一段时间后,又去寻访他时所作。当时二人历经世事变迁,这首诗反映了他们在动荡年代里对超脱尘世生活的向往。

《简卫山斋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :运用了“大鹏九万里”“十二闲”等典故,以大鹏的逍遥、骏马的自由来比喻友人的超凡脱俗,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 对比衬托 :以“天风非不高”与“乃乐烟水宽”形成对比,突出友人不慕高远、乐于江湖自在生活的心境,衬托出友人淡泊名利、追求自由的品格。 语言特色 :语言古朴典雅,如“妙语铿琅玕”用形象的比喻描绘出友人话语的美妙;“蹑飞珮...