挽徐若翁

· 林景熙

化鹏有便风初积,栖𫛳无端日已斜。
绝漠亦传垂死偈,故朝曾是劝忠家。
层霄梦断关山笛,深雪魂归院落花。
公论盖棺应自定,犹言遗德在东嘉。

简要说明

这首诗是林景熙为悼念徐若翁而作,表达了对逝者的深切哀悼。诗中回顾了徐若翁的生平经历,展现了他在朝代更迭之际的忠义,最后对其品德给予了高度评价,认为公论会对他做出公正评判,且其遗德在东嘉地区流传。

逐句注释

  • “化鹏有便风初积,栖𫛳无端日已斜”:
    • 字词:“化鹏”,出自《庄子·逍遥游》,大鹏由鲲变化而来,这里可能象征着徐若翁曾有远大的志向和抱负;“便风”,顺风;“栖𫛳”,典出贾谊《𫛳鸟赋》,𫛳鸟被视为不祥之物,这里暗示徐若翁遭遇不幸;“无端”,无缘无故。
    • 句意:徐若翁本如化鹏一般有机会乘风而起实现抱负,却无端遭遇不幸,如太阳西斜走向生命尽头。
  • “绝漠亦传垂死偈,故朝曾是劝忠家”:
    • 字词:“绝漠”,极远的沙漠,这里可能象征着偏远之地;“垂死偈”,人临终时所说的偈语;“故朝”,指前朝;“劝忠家”,以劝勉忠义为家风的家族。
    • 句意:即使在偏远之地也传来徐若翁临终时的偈语,他所在的家族在前朝是倡导忠义的家族。
  • “层霄梦断关山笛,深雪魂归院落花”:
    • 字词:“层霄”,高空,这里指高远的梦想;“关山笛”,在关隘、山川间吹奏的笛声,常传达出思乡、哀愁之情;“深雪”,象征着寒冷、凄凉的氛围;“院落花”,暗示着美好事物的消逝。
    • 句意:徐若翁高远的梦想被关山间的笛声所打断,他的灵魂在深雪之时伴着院中落花归来。
  • “公论盖棺应自定,犹言遗德在东嘉”:
    • 字词:“公论”,公众的评论;“盖棺”,指人去世;“遗德”,遗留下来的德行;“东嘉”,地名,可能是徐若翁的家乡或他生活过的地方。
    • 句意:人去世后公众的评价自然会确定,人们还在说徐若翁的遗德在东嘉地区流传。

现代译文

你本如化鹏有顺风可乘去实现抱负,
却无缘无故遭遇不幸如夕阳西下。
在偏远之地也传来你临终的偈语,
你家在前朝可是倡导忠义的家族。
高远的梦想被关山间的笛声打断,
你的灵魂在深雪中伴着落花归来。
人去世后公众的评价自然会确定,
大家还在说你的遗德在东嘉流传。

创作背景

林景熙生活在宋末元初,当时南宋灭亡,朝代更迭。徐若翁可能是南宋遗民,在这样的历史背景下保持着对前朝的忠诚和自身的气节。林景熙创作此诗,可能是为了悼念徐若翁的离世,同时也是对南宋遗民忠义精神的一种缅怀和歌颂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“化鹏”“栖𫛳”“垂死偈”等,这些典故的运用使诗歌的内涵更加丰富,含蓄地表达了诗人对徐若翁生平遭遇和品德的评价。
    • 情景交融:“层霄梦断关山笛,深雪魂归院落花”通过描绘关山间的笛声、深雪和院落花等凄凉的景象,营造出哀伤的氛围,将诗人对徐若翁的哀悼之情融入其中。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“绝漠”“层霄”等词,展现出一种宏大而深沉的意境,与悼念的主题相契合。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤且充满历史沧桑感的意境。诗中既有对徐若翁个人命运的悲叹,也有对朝代更迭的感慨,使读者能深刻感受到那个特殊时代的氛围和诗人的情感。

常见问题

《挽徐若翁》的作者和朝代是什么?

《挽徐若翁》的作者是林景熙,页面按宋作品展示。

《挽徐若翁》主要写了什么?

这首诗是林景熙为悼念徐若翁而作,表达了对逝者的深切哀悼。诗中回顾了徐若翁的生平经历,展现了他在朝代更迭之际的忠义,最后对其品德给予了高度评价,认为公论会对他做出公正评判,且其遗德在东嘉地区流传。

《挽徐若翁》的创作背景是什么?

林景熙生活在宋末元初,当时南宋灭亡,朝代更迭。徐若翁可能是南宋遗民,在这样的历史背景下保持着对前朝的忠诚和自身的气节。林景熙创作此诗,可能是为了悼念徐若翁的离世,同时也是对南宋遗民忠义精神的一种缅怀和歌颂。

《挽徐若翁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“化鹏”“栖𫛳”“垂死偈”等,这些典故的运用使诗歌的内涵更加丰富,含蓄地表达了诗人对徐若翁生平遭遇和品德的评价。 情景交融 :“层霄梦断关山笛,深雪魂归院落花”通过描绘关山间的笛声、深雪和院落花等凄凉的景象,营造出哀伤的氛围,将诗人对徐若翁的哀悼之情融入其中。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准,如“绝漠”“层霄...