酬谢皋父见寄

· 林景熙

入山采芝薇,豺虎据我丘。
入海寻蓬莱,鲸鲵掀我舟。
山海两有碍,独立凝远愁。
美人渺天西,瑶音寄青羽。
自言招客星,寒川钓烟雨。
风雅一手提,学子屦满户。
行行古台上,仰天哭所思。
余哀散林木,此意谁能知。
夜梦绕勾越,落日冬青枝。

简要说明

这首诗是林景熙对谢皋父寄诗的酬答之作。诗中先描述自己遭遇的艰难处境,表达内心的愁绪,接着提及谢皋父的生活状态与才情,然后抒发对故国的哀思,最后以梦绕勾越、落日冬青之景作结,饱含着深沉的亡国之痛和对旧朝的怀念。

逐句注释

  • “入山采芝薇,豺虎据我丘”:
    • 字词:“芝薇”,芝草和薇菜,古代隐士常以此为食;“豺虎”,比喻元朝统治者;“丘”,山丘,指代自己的家园。
    • 句意:想要到山里去采芝薇隐居,可豺虎一样的元朝统治者占据了我的家园。
  • “入海寻蓬莱,鲸鲵掀我舟”:
    • 字词:“蓬莱”,传说中的海上仙山,象征理想之地;“鲸鲵”,比喻凶恶的人,这里也是指元朝统治者。
    • 句意:想要到海上寻找蓬莱仙山,可鲸鲵一样的恶人掀翻了我的船。
  • “山海两有碍,独立凝远愁”:
    • 字词:“凝”,凝聚。
    • 句意:山和海都有阻碍,我独自站着,心中凝聚着深深的忧愁。
  • “美人渺天西,瑶音寄青羽”:
    • 字词:“美人”,指谢皋父;“瑶音”,美好的声音,这里指谢皋父的书信;“青羽”,青鸟,传说中传递信息的神鸟,这里指书信。
    • 句意:美人(谢皋父)远在天的西边,寄来了美好的书信。
  • “自言招客星,寒川钓烟雨”:
    • 字词:“客星”,指严光,他曾与光武帝刘秀同榻而眠,其星象被认为是客星犯帝座,这里指代隐士;“寒川”,寒冷的河流。
    • 句意:他自己说招来像严光那样的隐士,在寒冷的河上冒着烟雨垂钓。
  • “风雅一手提,学子屦满户”:
    • 字词:“风雅”,指诗歌创作与文化传统;“屦”,鞋子。
    • 句意:他一人扛起了风雅之事,求学的人多得把门槛都踩破了。
  • “行行古台上,仰天哭所思”:
    • 字词:“行行”,徘徊;“所思”,指所思慕的故国。
    • 句意:在古老的台上徘徊,仰望着天空为思念的故国哭泣。
  • “余哀散林木,此意谁能知”:
    • 字词:“余哀”,未尽的哀伤。
    • 句意:未尽的哀伤消散在林木间,这种心意有谁能理解呢。
  • “夜梦绕勾越,落日冬青枝”:
    • 字词:“勾越”,古地名,泛指今浙江一带;“冬青枝”,象征着不屈的气节。
    • 句意:夜里做梦萦绕在勾越之地,梦到了落日下的冬青枝。

现代译文

我想进山去采芝薇隐居,
可豺虎般的敌人占了我家园。
我想入海去寻找蓬莱仙山,
却被鲸鲵般的恶人掀翻了船。
山和海都有阻碍难以成行,
我独自伫立愁绪凝聚心间。
美人远在天的西边,
寄来了美好的书信一片。
他说招来隐士相伴,
在寒江上冒雨垂钓消遣。
他扛起风雅文化的重担,
求学的人挤满他的门槛。
他在古老的台上徘徊,
仰天痛哭把故国思念。
那哀伤飘散在林木间,
这心意有谁能够了然。
夜里梦绕勾越的山川,
梦到落日下的冬青枝残。

创作背景

林景熙生活在宋末元初,南宋灭亡后,他坚决不仕元朝。谢皋父是他志同道合的友人,二人都怀有亡国之痛。此诗是林景熙对谢皋父寄诗的回应。当时,他们处于元朝统治之下,内心充满了对故国的思念和对民族命运的担忧,通过诗歌来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“入山采芝薇,豺虎据我丘。入海寻蓬莱,鲸鲵掀我舟”,用“豺虎”“鲸鲵”比喻元朝统治者,形象地表达出自己在元朝统治下艰难的处境,为后文抒发愁绪做铺垫。
    • 虚实结合:实写自己和谢皋父当下的生活状态与遭遇,如自己“山海两有碍”的困境,谢皋父“寒川钓烟雨”“学子屦满户”等;虚写梦境,“夜梦绕勾越,落日冬青枝”,虚实结合,更深刻地表达出对故国的思念。
  • 语言特色:语言质朴深沉,用词精准,如“凝远愁”的“凝”字,将愁绪的深沉和凝重表现得淋漓尽致;“余哀散林木”的“散”字,生动地展现出哀伤的弥漫与难以消散。
  • 意境营造:通过描写“古台上仰天哭”“夜梦勾越”“落日冬青枝”等场景,营造出一种凄凉、哀伤、孤寂的意境,深刻地传达出诗人和友人对故国的哀思与对民族命运的忧虑,使读者能深切感受到他们内心的痛苦。

常见问题

《酬谢皋父见寄》的作者和朝代是什么?

《酬谢皋父见寄》的作者是林景熙,页面按宋作品展示。

《酬谢皋父见寄》主要写了什么?

这首诗是林景熙对谢皋父寄诗的酬答之作。诗中先描述自己遭遇的艰难处境,表达内心的愁绪,接着提及谢皋父的生活状态与才情,然后抒发对故国的哀思,最后以梦绕勾越、落日冬青之景作结,饱含着深沉的亡国之痛和对旧朝的怀念。

《酬谢皋父见寄》的创作背景是什么?

林景熙生活在宋末元初,南宋灭亡后,他坚决不仕元朝。谢皋父是他志同道合的友人,二人都怀有亡国之痛。此诗是林景熙对谢皋父寄诗的回应。当时,他们处于元朝统治之下,内心充满了对故国的思念和对民族命运的担忧,通过诗歌来抒发自己的情感。

《酬谢皋父见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“入山采芝薇,豺虎据我丘。入海寻蓬莱,鲸鲵掀我舟”,用“豺虎”“鲸鲵”比喻元朝统治者,形象地表达出自己在元朝统治下艰难的处境,为后文抒发愁绪做铺垫。 虚实结合 :实写自己和谢皋父当下的生活状态与遭遇,如自己“山海两有碍”的困境,谢皋父“寒川钓烟雨”“学子屦满户”等;虚写梦境,“夜梦绕勾越,落日冬青枝”,虚实结合,更深刻地表达出...