杨妃菊

· 林景熙

昭阳旧恨逐风飘,岁晚山中霜露饶。
彭泽归来空自老,中原舞破为谁娇。
返魂碧海熏初炷,宿酒沈香晕不消。
亦是前身曾捧砚,品题因得入诗瓢。

简要说明

这首诗以杨妃菊为吟咏对象,借杨妃菊将杨贵妃的故事与菊花的特质相融合。诗中既有对杨贵妃旧恨的感慨,又有对时光流逝、朝代兴衰的喟叹,还表达了诗人对杨妃菊独特风姿的赞美,展现出深沉的历史沧桑感和对美好事物的欣赏之情。

逐句注释

  • “昭阳旧恨逐风飘,岁晚山中霜露饶”:
    • 字词:“昭阳”,汉代宫殿名,这里借指杨贵妃曾居之处;“旧恨”,指杨贵妃的悲剧命运带来的遗恨;“饶”,多。
    • 句意:杨贵妃的旧恨随着风飘散,到了岁暮时分,山中霜露浓重。
  • “彭泽归来空自老,中原舞破为谁娇”:
    • 字词:“彭泽”,指陶渊明,他曾做过彭泽县令,这里以陶渊明象征爱菊之人;“舞破”,化用“霓裳一曲千峰上,舞破中原始下来”,指杨贵妃的舞蹈。
    • 句意:像陶渊明归来后只能独自老去,而中原在歌舞中破败,这杨妃菊又为谁而娇美呢。
  • “返魂碧海熏初炷,宿酒沈香晕不消”:
    • 字词:“返魂碧海”,传说杨贵妃死后,方士曾在海外仙山寻到她的魂魄;“熏初炷”,刚刚点燃熏香;“宿酒”,隔夜未消的酒意;“沈香”,沉香木,杨贵妃曾用沉香亭。
    • 句意:仿佛刚点燃返魂的熏香在碧海之畔,杨妃菊如杨贵妃带着隔夜酒意,脸上的红晕始终不消。
  • “亦是前身曾捧砚,品题因得入诗瓢”:
    • 字词:“捧砚”,传说唐代诗人李贺有梦到天帝召他为白玉楼作记,身边有仙人捧砚的故事;“诗瓢”,唐代诗人唐球曾把自己的诗稿放入葫芦瓢中。
    • 句意:或许杨妃菊前身也曾捧砚侍奉文人,所以才能被我写入诗篇。

现代译文

杨贵妃的旧恨随着风飘散,
岁暮时节山中霜露弥漫。
陶渊明归来只能独自老去,
中原在歌舞中破败,这花为谁娇颜。
仿佛刚点燃返魂香在碧海之畔,
它如贵妃带着宿酒红晕未散。
或许它前身也曾捧砚侍奉,
所以能被我写进诗篇流传。

创作背景

林景熙生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡。他的作品常常流露出对故国的思念和对历史变迁的感慨。这首《杨妃菊》可能创作于这一时期,诗人通过杨妃菊这一意象,将杨贵妃的历史故事与当时的社会现实相联系,借古喻今,抒发自己内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了多个典故,如“昭阳”“彭泽”“返魂碧海”“捧砚”“诗瓢”等,这些典故的运用使诗歌的内涵更加丰富,增添了历史文化底蕴,同时也隐晦地表达了诗人的情感和思考。
    • 托物言志:以杨妃菊为寄托,将杨贵妃的命运、历史的兴衰与菊花的形象相结合,借物抒发自己对朝代更迭、时光流逝的感慨,以及对美好事物的珍视。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“返魂碧海熏初炷,宿酒沈香晕不消”,通过细腻的描写,生动地展现出杨妃菊的独特风姿,富有画面感和美感。
  • 意境营造:营造出一种深沉、悠远的意境,既有历史的沧桑感,又有对美好事物的怜惜之情。前几句通过描绘杨贵妃的旧恨、中原的破败,营造出一种悲凉的氛围,而后两句又增添了一丝浪漫与诗意,使整首诗的意境更加丰富多元。

常见问题

《杨妃菊》的作者和朝代是什么?

《杨妃菊》的作者是林景熙,页面按宋作品展示。

《杨妃菊》主要写了什么?

这首诗以杨妃菊为吟咏对象,借杨妃菊将杨贵妃的故事与菊花的特质相融合。诗中既有对杨贵妃旧恨的感慨,又有对时光流逝、朝代兴衰的喟叹,还表达了诗人对杨妃菊独特风姿的赞美,展现出深沉的历史沧桑感和对美好事物的欣赏之情。

《杨妃菊》的创作背景是什么?

林景熙生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡。他的作品常常流露出对故国的思念和对历史变迁的感慨。这首《杨妃菊》可能创作于这一时期,诗人通过杨妃菊这一意象,将杨贵妃的历史故事与当时的社会现实相联系,借古喻今,抒发自己内心的情感。

《杨妃菊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了多个典故,如“昭阳”“彭泽”“返魂碧海”“捧砚”“诗瓢”等,这些典故的运用使诗歌的内涵更加丰富,增添了历史文化底蕴,同时也隐晦地表达了诗人的情感和思考。 托物言志 :以杨妃菊为寄托,将杨贵妃的命运、历史的兴衰与菊花的形象相结合,借物抒发自己对朝代更迭、时光流逝的感慨,以及对美好事物的珍视。 语言特色 :语言典雅华丽,如“返...