元日即事

· 林景熙

宿务沈城海日迟,十年冉冉镜中丝。
江湖旧梦衣冠在,天地春风鼓角知。
杜曲桑麻归已晚,尚平婚嫁毕何时。
野人问我行藏事,自向庭前采柏枝。

简要说明

这首诗是林景熙在元日这天所作,表达了诗人对时光流逝的感慨,以及对往昔的怀念和对未来的迷茫。诗中既有对自身境遇的感怀,也有对归隐生活的向往,同时展现出一种在困境中坚守自我的态度。

逐句注释

  • “宿务沈城海日迟,十年冉冉镜中丝”:
    • 字词:“宿务”,隔夜的雾气;“沈城”,笼罩着城市;“冉冉”,形容时光渐渐流逝;“镜中丝”,指镜中自己的白发。
    • 句意:隔夜的雾气笼罩着城市,海上的太阳迟迟升起,十年的时光渐渐过去,镜中的自己已生出白发。
  • “江湖旧梦衣冠在,天地春风鼓角知”:
    • 字词:“江湖旧梦”,指过去在江湖中的理想和追求;“衣冠”,这里代表自己的身份和操守;“鼓角”,军中的号角声。
    • 句意:过去在江湖中的理想依然存在于心中,而这天地间的春风,只有军中的鼓角能够知晓。
  • “杜曲桑麻归已晚,尚平婚嫁毕何时”:
    • 字词:“杜曲”,地名,在今陕西长安县东南,是唐代贵族聚居之地,这里代指隐居之地;“桑麻”,泛指农事;“尚平”,东汉人向长,字子平,隐居不仕,待子女婚嫁完毕,便出游名山大川,不知所终。
    • 句意:想要回到杜曲那样的地方从事农事,可惜已经太晚了,不知道像尚平一样子女婚嫁完毕的日子什么时候才能到来。
  • “野人问我行藏事,自向庭前采柏枝”:
    • 字词:“野人”,村野之人;“行藏”,出处、行止,这里指自己的人生选择;“采柏枝”,柏枝象征高洁、坚贞,古人在元日有采柏枝的习俗。
    • 句意:村野之人问我人生的选择,我自己走向庭院前采摘柏枝。

现代译文

隔夜的雾气笼罩着城市,海上的太阳迟迟未升,
十年的时光缓缓过去,镜中的我已添白发。
过去在江湖的理想仍在,我依旧坚守着操守,
天地间的春风,只有军中鼓角能够知晓。
想要归隐田园从事农事,可惜已经为时已晚,
不知何时能像尚平一样,子女婚嫁全部完成。
村野之人询问我的人生选择,我无言以对,
独自走向庭院前,采摘那象征高洁的柏枝。

创作背景

林景熙生活在宋末元初,南宋灭亡后,他怀着亡国之痛。这首《元日即事》具体创作时间不详,但应是南宋灭亡后的某个元日。在新的朝代,诗人面临着复杂的社会环境和内心的矛盾,既有对往昔的怀念,又有对未来的迷茫,借元日这个特殊的日子抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“宿务沈城海日迟”描绘了雾气笼罩、日出迟缓的景象,营造出一种压抑、沉闷的氛围,烘托出诗人内心的沉重和对时光流逝的感慨。
    • 用典:“杜曲”“尚平”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富。“杜曲”表达了诗人对归隐生活的向往,“尚平”则反映出诗人因子女婚嫁未毕而无法实现归隐的无奈。
  • 语言特色:语言质朴深沉,情感真挚。如“十年冉冉镜中丝”直白地写出了时光的流逝和自己容颜的老去;“自向庭前采柏枝”以简洁的动作描写,表现出诗人在困境中坚守自我的决心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。诗人通过对自然景象和自身境遇的描写,将自己的情感融入其中,使读者能够深刻感受到他在时代变迁中的无奈与坚守。

常见问题

《元日即事》的作者和朝代是什么?

《元日即事》的作者是林景熙,页面按宋作品展示。

《元日即事》主要写了什么?

这首诗是林景熙在元日这天所作,表达了诗人对时光流逝的感慨,以及对往昔的怀念和对未来的迷茫。诗中既有对自身境遇的感怀,也有对归隐生活的向往,同时展现出一种在困境中坚守自我的态度。

《元日即事》的创作背景是什么?

林景熙生活在宋末元初,南宋灭亡后,他怀着亡国之痛。这首《元日即事》具体创作时间不详,但应是南宋灭亡后的某个元日。在新的朝代,诗人面临着复杂的社会环境和内心的矛盾,既有对往昔的怀念,又有对未来的迷茫,借元日这个特殊的日子抒发自己的感慨。

《元日即事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“宿务沈城海日迟”描绘了雾气笼罩、日出迟缓的景象,营造出一种压抑、沉闷的氛围,烘托出诗人内心的沉重和对时光流逝的感慨。 用典 :“杜曲”“尚平”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富。“杜曲”表达了诗人对归隐生活的向往,“尚平”则反映出诗人因子女婚嫁未毕而无法实现归隐的无奈。 语言特色 :语言质朴深沉,情感真挚。如“十年冉冉镜中丝”直...