这首诗是林景熙在越中送别友人徐君寅回闽时所作,表达了与友人在异乡分别的不舍之情,同时融入了对故国的哀思,以及对友人能传递音信的期许。
越中送徐君寅归闽
此地同为客,当秋独送君。
斜阳留薄醉,远道惜轻分。
老泪遗陵木,乡山出海云。
天南有回雁,音信倘相闻。
斜阳留薄醉,远道惜轻分。
老泪遗陵木,乡山出海云。
天南有回雁,音信倘相闻。
简要说明
逐句注释
- “此地同为客,当秋独送君”:
- 字词:“此地”,指越中;“同为客”,两人都在异乡为客;“当秋”,正值秋季。
- 句意:我们都在越中这个地方作客,在这萧瑟的秋天我却要独自送你回去。
- “斜阳留薄醉,远道惜轻分”:
- 字词:“斜阳”,傍晚的太阳;“薄醉”,微醉;“远道”,遥远的路途;“轻分”,轻易地分别。
- 句意:夕阳西下,我们带着微醉,可惜你我要在这遥远的路途上轻易分别。
- “老泪遗陵木,乡山出海云”:
- 字词:“老泪”,饱含沧桑的泪水;“遗陵木”,遗留下的皇陵树木,暗指故国的衰亡;“乡山”,故乡的山峦;“出海云”,从海上飘来的云。
- 句意:想起故国的皇陵树木,我不禁老泪纵横,而你的故乡山峦之上正有海上飘来的云朵。
- “天南有回雁,音信倘相闻”:
- 字词:“天南”,南方;“回雁”,大雁秋季南飞,春季北归;“音信”,消息;“倘”,倘若。
- 句意:南方有往返的大雁,倘若有机会希望能互通音信。
现代译文
我们同在越中这个地方作客,
正值秋季我却要独自送你离去。
夕阳残照,我们带着微醺的醉意,
可惜你要踏上远途,我们轻易地分离。
想到故国的皇陵树木,我老泪纵横,
你故乡的山峦上正飘着海上的云气。
南方有往返的大雁,
倘若有机会希望能听到你的消息。
创作背景
林景熙生活在宋末元初,南宋灭亡后,他始终坚守民族气节。这首诗具体创作时间不详,但应是在南宋灭亡之后。他与友人徐君寅都在异乡为客,此时友人要回闽地,林景熙在送别时,不仅抒发了与友人分别的不舍,更融入了对故国灭亡的悲痛与哀思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“斜阳”“乡山出海云”等自然景象的描写,既营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,又寄托了诗人内心的伤感与不舍。
- 象征手法:“遗陵木”象征着故国的衰亡,诗人通过对它的描写,含蓄地表达了对故国的深切怀念和哀悼之情。
- 语言特色:语言质朴自然,却情感真挚深沉。如“老泪遗陵木”一句,直白地写出了诗人的悲痛,却又蕴含着无尽的沧桑。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄清、惆怅的意境。从异乡的送别场景,到对故国的哀思,再到对友人音信的期盼,层层递进,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。诗的前半部分侧重于送别之情,后半部分则融入了家国之思,情景交融,意境深远。
常见问题
《越中送徐君寅归闽》的作者和朝代是什么?
《越中送徐君寅归闽》的作者是林景熙,页面按宋作品展示。
《越中送徐君寅归闽》主要写了什么?
这首诗是林景熙在越中送别友人徐君寅回闽时所作,表达了与友人在异乡分别的不舍之情,同时融入了对故国的哀思,以及对友人能传递音信的期许。
《越中送徐君寅归闽》的创作背景是什么?
林景熙生活在宋末元初,南宋灭亡后,他始终坚守民族气节。这首诗具体创作时间不详,但应是在南宋灭亡之后。他与友人徐君寅都在异乡为客,此时友人要回闽地,林景熙在送别时,不仅抒发了与友人分别的不舍,更融入了对故国灭亡的悲痛与哀思。
《越中送徐君寅归闽》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“斜阳”“乡山出海云”等自然景象的描写,既营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,又寄托了诗人内心的伤感与不舍。 象征手法 :“遗陵木”象征着故国的衰亡,诗人通过对它的描写,含蓄地表达了对故国的深切怀念和哀悼之情。 语言特色 :语言质朴自然,却情感真挚深沉。如“老泪遗陵木”一句,直白地写出了诗人的悲痛,却又蕴含着无尽的沧桑。 意境营造 :整...