赠吴秀林东归

· 林景熙

几夜高堂梦,不知山水长。
西风归雁荡,落日过乌伤。
断影云空白,孤心草欲黄。
终怜负甘旨,泪洒蓼莪章。

简要说明

这首诗是林景熙赠给好友吴秀林东归之作,表达了诗人与友人分别的不舍,以及对友人旅途的牵挂,同时流露出自己未能尽孝的愧疚之情。

逐句注释

  • “几夜高堂梦,不知山水长”:
    • 字词:“高堂梦”,指与友人在梦中相聚;“山水长”,指路途遥远。
    • 句意:几夜都在梦中与友人相聚,却不知彼此相隔山水遥远。
  • “西风归雁荡,落日过乌伤”:
    • 字词:“雁荡”,雁荡山,在浙江温州;“乌伤”,古县名,今浙江义乌。
    • 句意:在秋风中友人朝着雁荡山归去,夕阳下路过乌伤。
  • “断影云空白,孤心草欲黄”:
    • 字词:“断影”,指友人孤独的身影;“孤心”,孤独的心境。
    • 句意:友人孤独的身影在云空下显得那么渺小,我孤独的心随着草木即将枯黄而哀伤。
  • “终怜负甘旨,泪洒蓼莪章”:
    • 字词:“甘旨”,美味的食物,这里指对父母的奉养;“蓼莪章”,《诗经·小雅·蓼莪》,是一首表达子女对父母养育之恩的感恩和不能终养父母的痛苦的诗。
    • 句意:最终还是可怜自己辜负了对父母的奉养,泪水洒落在《蓼莪》诗章上。

现代译文

几夜都在梦里与你相聚,
却没意识到山水相隔如此漫长。
秋风中你朝着雁荡山归去,
夕阳下路过那乌伤古县。
你孤独的身影在云空下渺小,
我孤独的心随草木将黄而哀伤。
可怜我终究辜负了对父母的奉养,
泪水洒落在《蓼莪》诗章之上。

创作背景

林景熙生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但可能是友人吴秀林东归故乡时,林景熙有感而发。当时他或许漂泊在外,既为友人离去而不舍,又因自己未能尽孝而心怀愧疚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“几夜高堂梦”是虚写梦境中的相聚,“不知山水长”“西风归雁荡,落日过乌伤”是实写现实中友人旅途的遥远,虚实结合,更添离情别绪。
    • 借景抒情:“断影云空白,孤心草欲黄”,通过描写云空下孤独的身影和即将枯黄的草木,抒发了诗人内心的孤独和哀伤。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉,如“终怜负甘旨,泪洒蓼莪章”直白地表达了自己的愧疚之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境,秋风、落日、孤影、黄草等意象的组合,渲染出离别和思乡的哀愁,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《赠吴秀林东归》的作者和朝代是什么?

《赠吴秀林东归》的作者是林景熙,页面按宋作品展示。

《赠吴秀林东归》主要写了什么?

这首诗是林景熙赠给好友吴秀林东归之作,表达了诗人与友人分别的不舍,以及对友人旅途的牵挂,同时流露出自己未能尽孝的愧疚之情。

《赠吴秀林东归》的创作背景是什么?

林景熙生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但可能是友人吴秀林东归故乡时,林景熙有感而发。当时他或许漂泊在外,既为友人离去而不舍,又因自己未能尽孝而心怀愧疚。

《赠吴秀林东归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“几夜高堂梦”是虚写梦境中的相聚,“不知山水长”“西风归雁荡,落日过乌伤”是实写现实中友人旅途的遥远,虚实结合,更添离情别绪。 借景抒情 :“断影云空白,孤心草欲黄”,通过描写云空下孤独的身影和即将枯黄的草木,抒发了诗人内心的孤独和哀伤。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉,如“终怜负甘旨,泪洒蓼莪章”直白地表...