这首诗描绘了上巳节前作者与同僚出郊路过金明池时所见的春日美景,表达了诗人对眼前宁静闲适春光的喜爱,以及远离尘世纷扰、享受自然的愉悦心境。
上巳前与同舍出郊过金明池
天波新绿染成春,波面轻风起细鳞。
隔岸鸟声低弄曲,出墙花艳远含嚬。
柳经伤别还多绪,鸥为忘机不避人。
三月偷游仙署友,肯思迢递走征轮。
隔岸鸟声低弄曲,出墙花艳远含嚬。
柳经伤别还多绪,鸥为忘机不避人。
三月偷游仙署友,肯思迢递走征轮。
简要说明
逐句注释
- “天波新绿染成春,波面轻风起细鳞”:
- 字词:“天波”,指金明池的池水;“细鳞”,形容水面泛起的细小波纹如同鱼鳞。
- 句意:金明池的新绿之水仿佛是春天的染料,将这里染成了一片春色,微风拂过波面,泛起了细小的波纹。
- “隔岸鸟声低弄曲,出墙花艳远含嚬”:
- 字词:“弄曲”,指鸟儿啼鸣好似在演奏乐曲;“含嚬”,皱眉,这里形容花朵好像带着愁态。
- 句意:隔着河岸,鸟儿轻声啼鸣,好似在演奏着低婉的乐曲,伸出墙外的艳丽花朵,远远看去仿佛带着一丝愁态。
- “柳经伤别还多绪,鸥为忘机不避人”:
- 字词:“柳”,柳与“留”谐音,常象征离别;“忘机”,指没有机心,不存算计之心。
- 句意:柳树经历了无数次的伤别,如今依旧有着许多离情别绪;海鸥因为没有机心,所以并不躲避人。
- “三月偷游仙署友,肯思迢递走征轮”:
- 字词:“偷游”,指忙里偷闲出游;“仙署友”,指在官署任职的同僚;“迢递”,遥远的样子;“征轮”,远行的车轮。
- 句意:三月里我们这些在官署任职的好友忙里偷闲出来游玩,谁还会想着那些在遥远旅途中奔波的事情呢。
现代译文
金明池的新绿之水染就了一片春光,
微风轻拂波面泛起细小的波纹。
隔着河岸鸟儿轻声啼鸣似奏乐曲,
伸出墙外的花朵艳丽却似含愁意。
柳树历经伤别仍有许多离情别绪,
海鸥没了机心所以并不躲避游人。
三月里我们这些官署好友忙里偷闲出游,
谁还会去想那遥远旅途中的奔波。
创作背景
韩琦生活在北宋时期,这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗题可知是上巳节前与同僚出郊游玩路过金明池时所作。北宋时期社会相对稳定,文化繁荣,士大夫阶层有较多的闲暇时间进行社交和游玩活动。韩琦身为朝廷官员,在忙碌的政务之余,与同僚一起出游赏景,此诗便是记录了这次出游的所见所感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“隔岸鸟声低弄曲”是听觉描写,“天波新绿染成春”“出墙花艳远含嚬”是视觉描写,通过视听结合,全方位地展现了金明池周围的春日景色,使读者如临其境。
- 移情于景:“柳经伤别还多绪”将人的离情别绪赋予柳树,“出墙花艳远含嚬”把人的愁态移到花朵上,使景物都带上了人的情感,增添了诗歌的情感深度。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“染成春”“起细鳞”等词语,简洁而准确地描绘出了春天的生机与水面的动态;“低弄曲”“远含嚬”则赋予了鸟声和花朵以人的情态,富有情趣。
- 意境营造:诗中描绘了金明池畔的春日美景,有碧绿的池水、啼鸣的鸟儿、艳丽的花朵、悠闲的海鸥等,营造出一种宁静、闲适、优美的意境。结尾“三月偷游仙署友,肯思迢递走征轮”则进一步强调了诗人在这美景中忘却尘世烦恼、享受当下的心境,使整首诗的意境更加完整和深远。