杂咏十首酬汪镇卿 其三

· 林景熙

老来屏人事,北窗寄高眠。
飘飖御风远,银阙开九天。
虎豹不见嗔,岂予有仙缘。
玉座覆红云,香炉霏紫烟。
黄冠立小兆,冉冉导我前。
下土虮虱臣,微衷怀欲宣。
兵戈幸休息,饥馑方连绵。
洪惟大生德,寔制水旱权。
愿言回哀眷,与世苏倒悬。
皇灵闵臣请,曰其启丰年。
再拜谢阙下,回飚堕林泉。
夜雷声殷殷,甘泽朝盈田。
沈思喜且惊,魂交非偶然。
士抱当世忧,天犹为之怜。
况此咎证臻,庸非燮理愆。
贞观有房杜,斗米曾三钱。

简要说明

这首诗以奇幻的梦境为载体,诗人梦入仙界向天帝陈情,表达了对兵戈之后百姓仍遭受饥荒的忧虑,祈求天帝降福人间、开启丰年。梦醒后,恰逢甘霖滋润农田,诗人由此感慨士人的当世之忧能得到上天怜悯,同时借古讽今,希望有贤能之臣辅佐君主治理国家。

逐句注释

  • “老来屏人事,北窗寄高眠”:
    • 字词:“屏”,摒弃;“高眠”,安然熟睡。
    • 句意:年老之后摒弃了世俗之事,在北窗下安然入睡。
  • “飘飖御风远,银阙开九天”:
    • 字词:“御风”,乘风;“银阙”,传说中天上神仙居住的宫殿;“九天”,极高的天空。
    • 句意:飘飘然乘风远去,九天之上银色的宫殿打开了。
  • “虎豹不见嗔,岂予有仙缘”:
    • 字词:“嗔”,发怒;“仙缘”,与神仙的缘分。
    • 句意:守门的虎豹没有发怒,难道我与神仙有缘分吗?
  • “玉座覆红云,香炉霏紫烟”:
    • 字词:“玉座”,天帝的座位;“霏”,飞扬。
    • 句意:天帝的座位笼罩在红云之中,香炉中紫色的烟雾飞扬。
  • “黄冠立小兆,冉冉导我前”:
    • 字词:“黄冠”,道士的帽子,这里指道士;“小兆”,预兆;“冉冉”,慢慢地。
    • 句意:头戴黄冠的道士出现,似有预兆,慢慢地在前面引导我。
  • “下土虮虱臣,微衷怀欲宣”:
    • 字词:“下土”,人间;“虮虱臣”,诗人自谦之词,如同微小的虮虱一样的臣子;“微衷”,微小的心意;“宣”,表达。
    • 句意:我这人间微不足道的臣子,心中有微小的心意想要表达。
  • “兵戈幸休息,饥馑方连绵”:
    • 字词:“兵戈”,战争;“饥馑”,饥荒。
    • 句意:幸好战争暂时停止了,但饥荒却连绵不断。
  • “洪惟大生德,寔制水旱权”:
    • 字词:“洪惟”,发语词;“大生德”,上天广大的生育之德;“寔”,同“实”;“制……权”,掌握……的权力。
    • 句意:上天有广大的生育之德,实际上掌握着水旱灾害的权力。
  • “愿言回哀眷,与世苏倒悬”:
    • 字词:“愿言”,希望;“哀眷”,怜悯眷顾;“苏倒悬”,拯救处于困境中的百姓。
    • 句意:希望上天回心转意怜悯眷顾人间,拯救世间处于困境中的百姓。
  • “皇灵闵臣请,曰其启丰年”:
    • 字词:“皇灵”,天帝的神灵;“闵”,怜悯;“启”,开启。
    • 句意:天帝的神灵怜悯我的请求,说会开启丰年。
  • “再拜谢阙下,回飚堕林泉”:
    • 字词:“再拜”,拜了两拜;“阙下”,宫殿之下;“回飚”,旋风;“林泉”,山林泉石,指诗人居住的地方。
    • 句意:我在宫殿之下拜了两拜表示感谢,一阵旋风将我吹落到山林之中。
  • “夜雷声殷殷,甘泽朝盈田”:
    • 字词:“殷殷”,象声词,形容雷声;“甘泽”,甘霖。
    • 句意:夜里雷声隆隆作响,早晨田野里就积满了甘霖。
  • “沈思喜且惊,魂交非偶然”:
    • 字词:“沈思”,深思;“魂交”,指梦境。
    • 句意:深思之后既高兴又惊讶,这场梦境并非偶然。
  • “士抱当世忧,天犹为之怜”:
    • 字词:“士”,读书人;“当世忧”,对当世的忧虑。
    • 句意:读书人怀有对当世的忧虑,上天尚且为之怜悯。
  • “况此咎证臻,庸非燮理愆”:
    • 字词:“咎证”,灾祸的征兆;“臻”,到来;“庸非”,难道不是;“燮理”,调理,这里指治理国家;“愆”,过错。
    • 句意:何况如今灾祸的征兆不断到来,难道不是治理国家有过错吗?
  • “贞观有房杜,斗米曾三钱”:
    • 字词:“贞观”,唐太宗李世民的年号;“房杜”,房玄龄和杜如晦,唐太宗时期的贤相;“斗米曾三钱”,贞观年间,社会安定,粮食丰收,一斗米只需三文钱。
    • 句意:贞观年间有房玄龄和杜如晦这样的贤相辅佐,一斗米只要三文钱。

现代译文

年老之后我摒弃了世俗之事,
在北窗下安然进入梦乡。
我飘飘然乘风远去,
九天之上银色的宫殿打开了门扉。
守门的虎豹没有对我发怒,
难道我与神仙真有缘分?
天帝的座位笼罩在红云之中,
香炉里紫色的烟雾袅袅升腾。
头戴黄冠的道士出现,慢慢在前面引导我。
我这人间微不足道的臣子,
心中有话想要对天帝倾诉。
幸好战争暂时停息,
可饥荒却连绵不断。
上天有广大的生育之德,
实际掌握着水旱灾害的大权。
希望上天怜悯人间,
拯救世间处于困境的百姓。
天帝的神灵怜悯我的请求,
说会开启丰收的年份。
我在宫殿之下拜了两拜致谢,
一阵旋风将我吹落到山林之间。
夜里雷声隆隆作响,
早晨田野里就积满了甘霖。
深思之后我既高兴又惊讶,
这场梦境并非偶然啊。
读书人怀有对当世的忧虑,
上天尚且为之怜悯。
何况如今灾祸不断降临,
难道不是治理国家出了差错?
贞观年间有房玄龄、杜如晦这样的贤相,
那时一斗米只要三文钱啊。

创作背景

林景熙生活在宋末元初,南宋灭亡后,他经历了社会的动荡和百姓的苦难。这首诗具体创作时间不详,但应是在他晚年时期。当时虽然战争可能暂时平息,但百姓仍饱受饥荒之苦,诗人心怀天下苍生,在忧虑与期盼中写下此诗,以梦境的形式表达自己的愿望和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗歌前半部分描绘了诗人梦中进入仙界的奇幻场景,是虚写;后半部分写梦醒后听到雷声、看到甘霖滋润农田的现实情景,是实写。虚实结合,将诗人的愿望与现实巧妙地联系在一起,增强了诗歌的表现力。
    • 托梦言志:诗人借助梦境向天帝陈情,表达自己对百姓苦难的忧虑和对丰年的期盼,以这种奇幻的方式寄托自己的政治理想和济世情怀。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“飘飖”“冉冉”等词生动地描绘出梦境中的动态画面;“虮虱臣”等谦词的使用,体现了诗人的谦逊和对上天的敬畏。
  • 意境营造:通过对仙界的描写,营造出一种神秘、庄严的氛围,展现出天帝的威严和诗人对上天的尊崇。同时,梦境与现实的结合,又营造出一种既奇幻又真实的意境,使读者深刻感受到诗人对百姓命运的关切和对国家治理的思考。
  • 用典:诗中“贞观有房杜,斗米曾三钱”引用了贞观年间的典故,借历史上贤相辅佐使社会繁荣的事例,含蓄地表达了诗人希望当世有贤能之臣辅佐君主,改善社会现状的愿望,使诗歌更具历史厚重感和现实针对性。

常见问题

《杂咏十首酬汪镇卿 其三》的作者和朝代是什么?

《杂咏十首酬汪镇卿 其三》的作者是林景熙,页面按宋作品展示。

《杂咏十首酬汪镇卿 其三》主要写了什么?

这首诗以奇幻的梦境为载体,诗人梦入仙界向天帝陈情,表达了对兵戈之后百姓仍遭受饥荒的忧虑,祈求天帝降福人间、开启丰年。梦醒后,恰逢甘霖滋润农田,诗人由此感慨士人的当世之忧能得到上天怜悯,同时借古讽今,希望有贤能之臣辅佐君主治理国家。

《杂咏十首酬汪镇卿 其三》的创作背景是什么?

林景熙生活在宋末元初,南宋灭亡后,他经历了社会的动荡和百姓的苦难。这首诗具体创作时间不详,但应是在他晚年时期。当时虽然战争可能暂时平息,但百姓仍饱受饥荒之苦,诗人心怀天下苍生,在忧虑与期盼中写下此诗,以梦境的形式表达自己的愿望和感慨。

《杂咏十首酬汪镇卿 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗歌前半部分描绘了诗人梦中进入仙界的奇幻场景,是虚写;后半部分写梦醒后听到雷声、看到甘霖滋润农田的现实情景,是实写。虚实结合,将诗人的愿望与现实巧妙地联系在一起,增强了诗歌的表现力。 托梦言志 :诗人借助梦境向天帝陈情,表达自己对百姓苦难的忧虑和对丰年的期盼,以这种奇幻的方式寄托自己的政治理想和济世情怀。 语言特色 :语言古朴典雅,...