寄陈用宾

· 林景熙

水竹翛翛称客居,有时挟䇲自观鱼。
为儒老入他州籍,怀古幽探异穴书。
日暮碧云归已晚,岁寒青桂看如初。
文章自古多憎命,狗监无劳诵子虚。

简要说明

这首诗是林景熙寄给友人陈用宾的,诗中描绘了陈用宾的客居生活,赞赏他的儒者风范与怀古之情,表达了对友人坚持自我、不改初心的肯定,同时对自古文人命运多舛的现象表示感慨。

逐句注释

  • “水竹翛翛称客居,有时挟䇲自观鱼”:
    • 字词:“翛翛”,形容竹木枝叶摇动的声音;“䇲”,同“策”,指书籍。
    • 句意:清幽的水竹环境很适合作为客居之所,陈用宾有时会带着书去悠然观鱼。
  • “为儒老入他州籍,怀古幽探异穴书”:
    • 字词:“为儒”,作为儒生;“异穴书”,可能指一些珍稀的、藏于隐秘之处的古籍。
    • 句意:陈用宾作为儒生终老于他乡,怀有浓厚的怀古之情,深入探寻那些珍稀的古籍。
  • “日暮碧云归已晚,岁寒青桂看如初”:
    • 字词:“日暮碧云”,化用江淹“日暮碧云合,佳人殊未来”之句,有思念友人之意;“青桂”,象征高洁的品质。
    • 句意:天色已晚才归来,在这岁寒之际,友人的高洁品质依旧如初。
  • “文章自古多憎命,狗监无劳诵子虚”:
    • 字词:“憎命”,命运多舛;“狗监”,本指汉代掌管天子猎犬的官员,司马相如曾因狗监杨得意推荐而被汉武帝赏识;“子虚”,指司马相如的《子虚赋》。
    • 句意:自古以来文人大多命运坎坷,即便有像狗监这样的人推荐文章,也未必能改变命运。

现代译文

清幽的水竹沙沙作响,正适合你客居于此,
有时你带着书籍,悠然地去观赏游鱼。
你身为儒生终老他乡,
怀着怀古之情探寻那珍稀的古籍。
天色已晚你才踏着暮色归来,
在这寒冷的岁月里,你的高洁依旧如昔。
自古以来文人大多命运不济,
即便有狗监推荐《子虚赋》也无济于事。

创作背景

林景熙生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。这首诗的具体创作时间不详,但结合时代背景,陈用宾可能也是一位在乱世中坚持操守的儒者。林景熙与他或许有着相似的境遇和追求,寄诗表达对友人的关切与理解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“日暮碧云”“狗监诵子虚”等,丰富了诗歌的内涵,使情感表达更加委婉含蓄,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 借物喻人:以“青桂”象征友人的高洁品质,形象地表达了对友人的赞赏与肯定。
  • 语言特色:语言简洁典雅,质朴中蕴含着深沉的情感。如“水竹翛翛”“岁寒青桂”等描写,生动地勾勒出环境与人物的特点。
  • 意境营造:通过描绘水竹、日暮、岁寒等景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,既展现了友人客居生活的闲适与高雅,又透露出时代的沧桑与文人命运的无奈,情景交融,使诗歌具有较强的感染力。

常见问题

《寄陈用宾》的作者和朝代是什么?

《寄陈用宾》的作者是林景熙,页面按宋作品展示。

《寄陈用宾》主要写了什么?

这首诗是林景熙寄给友人陈用宾的,诗中描绘了陈用宾的客居生活,赞赏他的儒者风范与怀古之情,表达了对友人坚持自我、不改初心的肯定,同时对自古文人命运多舛的现象表示感慨。

《寄陈用宾》的创作背景是什么?

林景熙生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。这首诗的具体创作时间不详,但结合时代背景,陈用宾可能也是一位在乱世中坚持操守的儒者。林景熙与他或许有着相似的境遇和追求,寄诗表达对友人的关切与理解。

《寄陈用宾》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“日暮碧云”“狗监诵子虚”等,丰富了诗歌的内涵,使情感表达更加委婉含蓄,增添了诗歌的文化底蕴。 借物喻人 :以“青桂”象征友人的高洁品质,形象地表达了对友人的赞赏与肯定。 语言特色 :语言简洁典雅,质朴中蕴含着深沉的情感。如“水竹翛翛”“岁寒青桂”等描写,生动地勾勒出环境与人物的特点。 意境营造 :通过描绘水竹、日暮、岁...