和春卿学士柳枝词五阕 其四

· 韩琦

淡烟轻日簇谁家,微出青旗一带斜。
对景似嫌春意老,更摇踈影扫残花。

简要说明

这首诗描绘了一幅春日景色图,展现了淡烟、轻日、青旗、柳枝、残花等景象。诗人通过对景色的描写,流露出对春意渐老的些许感慨。

逐句注释

  • “淡烟轻日簇谁家”:
    • 字词:“簇”,聚集;“淡烟”指淡淡的烟雾,“轻日”指轻柔的日光。
    • 句意:淡淡的烟雾和轻柔的日光聚集在谁家呢。
  • “微出青旗一带斜”:
    • 字词:“青旗”,古时酒店门口挂的青色酒旗。
    • 句意:微微露出的青色酒旗在一片景色中倾斜着。
  • “对景似嫌春意老”:
    • 字词:“嫌”,嫌弃。
    • 句意:面对这样的景色,似乎嫌弃春天的气息已经老去。
  • “更摇踈影扫残花”:
    • 字词:“疏影”,稀疏的影子;“残花”,凋谢的花。
    • 句意:柳枝还摇曳着稀疏的影子扫过那些凋谢的花朵。

现代译文

淡淡的烟雾和轻柔的日光,不知聚集在哪户人家。
微微露出的青色酒旗,在一片景色中斜斜地伸展。
面对眼前的景象,好像嫌弃春天的气息已经渐老。
柳枝摇曳着稀疏的影子,扫过那些凋零的残花。

创作背景

韩琦是北宋时期的政治家、词人。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,应是在春天。北宋时期文化繁荣,文人雅士多有诗词唱和之举。此诗或许是韩琦与春卿学士相互唱和之作,在春日的景致中触发了诗人的创作灵感,借柳枝之景抒发对春意渐逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“对景似嫌春意老”一句,将诗人自身的情感赋予了眼前的景色,仿佛景色也在嫌弃春天老去,使诗歌更加生动形象,富有感染力。
    • 动静结合:前两句“淡烟轻日簇谁家,微出青旗一带斜”描绘出一幅相对静态的春日画面,而“更摇踈影扫残花”则写出柳枝摇曳、扫过残花的动态场景,动静结合,使诗歌画面更加鲜活。
  • 语言特色:语言清新自然,用词简洁却能精准地描绘出春日景色的特点。如“淡烟轻日”“疏影残花”等词语,用简洁的笔触勾勒出了一幅富有诗意的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅的春日意境。淡烟、轻日、青旗、残花等意象组合在一起,描绘出春天即将过去的景象,表达了诗人对时光流逝、春意渐消的感慨。