镜湖有鸟名水凫鸣于春夏间若曰打麦作饭偶有所感而作

· 陆游

人生天地中,赋予各有限。
所享过所赋,鲜不贻后患。
玉食害而家,此语禹所难。
麦饭勿谓薄,耕时泥及骭。
土塯竹为挟,盐酪调藜苋。
吾愧人岂知,尚以陋见讪。
恨亦见事迟,失脚堕名宦。
千载梁伯鸾,巍然吾无间。

简要说明

这首诗以水凫叫声引发的“打麦作饭”之感为契机,表达了人生应知足、不可贪图过多享受的观点。诗人反思自己陷入名宦的经历,对过往有所悔恨,同时对像梁伯鸾那样安贫乐道的人表示高度赞赏。

逐句注释

  • “人生天地中,赋予各有限”:
    • 字词:“赋予”,上天给予的福分、能力等;“有限”,有一定限度。
    • 句意:人生活在天地之间,上天所赋予每个人的东西都是有一定限度的。
  • “所享过所赋,鲜不贻后患”:
    • 字词:“享”,享受;“鲜”,少;“贻”,遗留。
    • 句意:如果一个人所享受的超过了上天所赋予的,很少有不留下后患的。
  • “玉食害而家,此语禹所难”:
    • 字词:“玉食”,精美的食物;“而”,通“尔”,你;“禹”,大禹。
    • 句意:精美的食物会危害你的家庭,这句话连大禹都难以做到(不被美食诱惑)。
  • “麦饭勿谓薄,耕时泥及骭”:
    • 字词:“麦饭”,用麦子做的饭;“薄”,简陋;“骭”,小腿。
    • 句意:不要说麦饭简陋,耕种的时候泥巴都能没过小腿(耕种很辛苦)。
  • “土塯竹为挟,盐酪调藜苋”:
    • 字词:“土塯”,瓦器;“挟”,同“箸”,筷子;“盐酪”,盐和乳酪;“藜苋”,野菜。
    • 句意:用瓦器盛饭,用竹子做筷子,用盐和乳酪调味野菜。
  • “吾愧人岂知,尚以陋见讪”:
    • 字词:“愧”,惭愧;“讪”,讥笑。
    • 句意:我的惭愧又有谁知道呢,还有人用浅薄的见识来讥笑我。
  • “恨亦见事迟,失脚堕名宦”:
    • 字词:“恨”,遗憾;“见事迟”,认识事情晚;“失脚”,失足,比喻陷入不良境地;“名宦”,追求功名的官场。
    • 句意:遗憾的是我认识事情太晚了,失足陷入了追求功名的官场。
  • “千载梁伯鸾,巍然吾无间”:
    • 字词:“梁伯鸾”,东汉隐士梁鸿,字伯鸾,安贫乐道;“无间”,没有非议,完全认可。
    • 句意:千年之前的梁伯鸾,高尚的品德让我完全认可、毫无非议。

现代译文

人活在天地之间,
上天赋予的东西各有极限。
若享受超过了所赋予的,
很少不会留下后患。
精美的食物会危害家庭,
连大禹都难以抵御这诱惑。
不要嫌麦饭粗陋,
耕种时泥巴都能没过小腿。
用瓦器盛饭,竹筷进餐,
用盐酪调味野菜。
我的惭愧又有谁知晓,
还有人用浅薄见识讥笑。
遗憾我认识事情太晚,
失足陷入了名利官场。
千年之前的梁伯鸾啊,
他的高尚让我无比敬仰。

创作背景

陆游生活在南宋时期,仕途坎坷,虽有一腔报国热情,但多次被贬。此诗创作时,他可能已对官场的名利纷争有了深刻的反思。诗中由水凫叫声联想到打麦作饭的简朴生活,进而表达自己对过度追求享受的批判以及对过往陷入名宦的悔恨,同时借梁伯鸾表达自己对安贫乐道生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 说理与叙事结合:诗的前半部分通过说理,阐述人生应知足、不可贪图过多享受的道理;后半部分则结合自身经历叙事,讲述自己陷入名宦的遗憾,使道理更具说服力。
    • 用典:“玉食害而家,此语禹所难”用大禹的典故,强调美食的危害;“千载梁伯鸾,巍然吾无间”用梁鸿的典故,表达对安贫乐道者的赞赏,增加了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以平实的语言表达深刻的人生哲理,如“麦饭勿谓薄,耕时泥及骭”等语句,贴近生活,易于理解。
  • 情感表达:情感真挚深沉,既有对人生道理的理性思考,又有对自己过往经历的悔恨与反思,同时流露出对高尚品德的敬仰之情,使诗歌具有很强的感染力。

常见问题

《镜湖有鸟名水凫鸣于春夏间若曰打麦作饭偶有所感而作》的作者和朝代是什么?

《镜湖有鸟名水凫鸣于春夏间若曰打麦作饭偶有所感而作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《镜湖有鸟名水凫鸣于春夏间若曰打麦作饭偶有所感而作》主要写了什么?

这首诗以水凫叫声引发的“打麦作饭”之感为契机,表达了人生应知足、不可贪图过多享受的观点。诗人反思自己陷入名宦的经历,对过往有所悔恨,同时对像梁伯鸾那样安贫乐道的人表示高度赞赏。

《镜湖有鸟名水凫鸣于春夏间若曰打麦作饭偶有所感而作》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,仕途坎坷,虽有一腔报国热情,但多次被贬。此诗创作时,他可能已对官场的名利纷争有了深刻的反思。诗中由水凫叫声联想到打麦作饭的简朴生活,进而表达自己对过度追求享受的批判以及对过往陷入名宦的悔恨,同时借梁伯鸾表达自己对安贫乐道生活的向往。

《镜湖有鸟名水凫鸣于春夏间若曰打麦作饭偶有所感而作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 说理与叙事结合 :诗的前半部分通过说理,阐述人生应知足、不可贪图过多享受的道理;后半部分则结合自身经历叙事,讲述自己陷入名宦的遗憾,使道理更具说服力。 用典 :“玉食害而家,此语禹所难”用大禹的典故,强调美食的危害;“千载梁伯鸾,巍然吾无间”用梁鸿的典故,表达对安贫乐道者的赞赏,增加了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,以平实...