七月十一日见落叶

· 陆游

叶雕非一日,盛夏则已然。
一叶复一叶,及此摇落天。
晨起坐堂上,散若飞鸟翩。
昔时可藏鸦,今欲不庇蝉。
顾视庭中草,亦复非阡眠。
百谷秋皆成,是谓造化权。
岂为草木计,而欲求两全。
物理贵见微,勇退差为贤。

简要说明

这首诗以落叶为切入点,描绘了盛夏开始落叶,直至秋天大量飘落的景象,对比了树叶往昔的繁茂与如今的衰败,进而由草木兴衰联想到自然造化的规律,表达了诗人对事物变化的洞察以及倡导见微知著、适时勇退的人生态度。

逐句注释

  • “叶雕非一日,盛夏则已然”:
    • 字词:“雕”,同“凋”,凋零;“已然”,已经这样。
    • 句意:树叶凋零并非一朝一夕之事,在盛夏时就已经开始了。
  • “一叶复一叶,及此摇落天”:
    • 字词:“摇落天”,指秋天,秋天草木摇落。
    • 句意:一片叶子接着一片叶子地飘落,到了这草木凋零的秋天。
  • “晨起坐堂上,散若飞鸟翩”:
    • 字词:“翩”,轻快飞舞的样子。
    • 句意:早晨起来坐在厅堂上,看到落叶飘散如同飞鸟轻快地飞舞。
  • “昔时可藏鸦,今欲不庇蝉”:
    • 字词:“藏鸦”,形容树叶茂密,可以藏住乌鸦;“庇”,遮蔽。
    • 句意:过去树叶茂密可以藏住乌鸦,如今却连蝉都遮蔽不了了。
  • “顾视庭中草,亦复非阡眠”:
    • 字词:“顾视”,回头看;“阡眠”,草木茂密的样子。
    • 句意:回头看看庭院中的草,也不再是一片繁茂的样子了。
  • “百谷秋皆成,是谓造化权”:
    • 字词:“百谷”,各种谷物;“造化”,大自然;“权”,权力,这里指主宰力量。
    • 句意:各种谷物在秋天都成熟了,这就是大自然的主宰力量。
  • “岂为草木计,而欲求两全”:
    • 字词:“计”,考虑。
    • 句意:大自然哪里会为了草木去考虑,而让它们和谷物都能两全其美呢。
  • “物理贵见微,勇退差为贤”:
    • 字词:“物理”,事物的道理;“见微”,察觉细微的变化;“差”,比较。
    • 句意:懂得事物的道理贵在能察觉细微的变化,能够勇敢地退身才比较称得上贤明。

现代译文

树叶凋零并非一日之功,
盛夏时节就已开始这般。
一片又一片叶子落下,
到了这草木摇落的秋天。
早晨起来坐在厅堂之上,
落叶飘散像飞鸟在翩跹。
往昔树叶茂密能藏住乌鸦,
如今却难为蝉儿遮蔽一片天。
回头看看庭院中的青草,
也不再是那繁茂的容颜。
各种谷物秋天都已成熟,
这是大自然的主宰体现。
大自然怎会为草木打算,
让它们和谷物都得两全。
懂得事理贵在见微知著,
勇敢退身才算是更贤善。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中传达的思想来看,应是他在经历了人生的起伏后,对自然现象和人生境遇有了深刻感悟而作。或许是在某个秋日,看到落叶飘零、草木衰败的景象,从而引发了他对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以落叶、庭草等自然景象为依托,借草木的兴衰变化,表达自己对人生道理的感悟,即要见微知著、适时勇退。
    • 对比:诗中通过“昔时可藏鸦,今欲不庇蝉”将树叶往昔的繁茂与如今的衰败进行对比,突出了事物变化之快,也为后文的哲理阐述做了铺垫。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能以平实的语言表达深刻的哲理,如“物理贵见微,勇退差为贤”直接点明主旨,发人深省。
  • 意境营造:诗中描绘了秋天落叶纷飞、草木凋零的景象,营造出一种萧瑟、凄凉的意境,使读者能深刻感受到时光的流逝和事物的变迁,进而引发对人生的思考,达到了情景交融的艺术效果。

常见问题

《七月十一日见落叶》的作者和朝代是什么?

《七月十一日见落叶》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《七月十一日见落叶》主要写了什么?

这首诗以落叶为切入点,描绘了盛夏开始落叶,直至秋天大量飘落的景象,对比了树叶往昔的繁茂与如今的衰败,进而由草木兴衰联想到自然造化的规律,表达了诗人对事物变化的洞察以及倡导见微知著、适时勇退的人生态度。

《七月十一日见落叶》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中传达的思想来看,应是他在经历了人生的起伏后,对自然现象和人生境遇有了深刻感悟而作。或许是在某个秋日,看到落叶飘零、草木衰败的景象,从而引发了他对人生的思考。

《七月十一日见落叶》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以落叶、庭草等自然景象为依托,借草木的兴衰变化,表达自己对人生道理的感悟,即要见微知著、适时勇退。 对比 :诗中通过“昔时可藏鸦,今欲不庇蝉”将树叶往昔的繁茂与如今的衰败进行对比,突出了事物变化之快,也为后文的哲理阐述做了铺垫。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能以平实的语言表达深刻的哲理,如“物理...