雨夜

· 陆游

羸躯对影怆余龄,追念平时只自惊。
夏木正浓桐叶坠,秋风未起草虫鸣。
蠹鱼似是三生业,汗马难希百世名。
小雨迎凉何所作,北窗还对短灯檠。

简要说明

这首诗描绘了陆游在雨夜的情景与心境。诗人感慨自身衰老,追忆往昔而感到震惊,通过描写夏末秋初的自然景象,表达了自己对读书生涯的执着以及难以建立功业的无奈,最后回到雨夜独自对着短灯檠的孤独场景,整体情感深沉而落寞。

逐句注释

  • “羸躯对影怆余龄,追念平时只自惊”:
    • 字词:“羸躯”,瘦弱的身躯;“怆”,悲伤;“余龄”,剩余的年岁;“平时”,过去的时光。
    • 句意:瘦弱的身躯对着自己的影子,为剩余的年岁感到悲伤,追念过去的时光,只觉得自己十分震惊。
  • “夏木正浓桐叶坠,秋风未起草虫鸣”:
    • 字词:“夏木”,夏天的树木;“浓”,茂密;“草虫”,草丛里的虫子。
    • 句意:夏天的树木正长得茂密,却有桐叶飘落,秋风还未起,草丛里的虫子就开始鸣叫。
  • “蠹鱼似是三生业,汗马难希百世名”:
    • 字词:“蠹鱼”,这里指像蠹鱼一样埋头于书籍;“三生业”,多生多世的事业;“汗马”,指在战场上征战立功;“希”,期望。
    • 句意:像蠹鱼一样埋头读书似乎是我多生多世的事业,在战场上征战立功难以期望获得百世留名。
  • “小雨迎凉何所作,北窗还对短灯檠”:
    • 字词:“迎凉”,迎接凉意;“灯檠”,灯架,这里指灯。
    • 句意:小雨带来了凉意,我能做些什么呢,只能在北窗下对着那短灯。

现代译文

瘦弱的身躯对着影子,为剩余的年岁悲伤,
追念过去的时光,只让自己感到震惊。
夏天树木正茂密,却有桐叶飘落,
秋风还未起,草丛里虫子已开始鸣叫。
像蠹鱼一样读书似乎是我多生的事业,
在战场立功难以期望获得百世美名。
小雨带来凉意,我能做什么呢,
只能在北窗下对着那昏暗的短灯。

创作背景

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙。陆游一生渴望收复失地、建功立业,但却仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中体现出的衰老之感和对过去的追念来看,应是他晚年所作。在一个雨夜,他感慨自己的一生,写下了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“夏木正浓桐叶坠,秋风未起草虫鸣”,通过描绘夏末秋初的自然景象,营造出一种时光流逝、物候变迁的氛围,抒发了诗人对自身衰老和时光不再的感慨。
    • 对比:“蠹鱼似是三生业,汗马难希百世名”,将自己像蠹鱼一样的读书生涯与在战场上立功扬名进行对比,突出了诗人难以实现建功立业抱负的无奈。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如“羸躯对影怆余龄”“小雨迎凉何所作”等语句,直白而深沉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、落寞、凄凉的意境。从开篇诗人对着影子悲伤,到中间对自然景象和自身经历的描述,再到结尾对着短灯檠的场景,都让读者感受到诗人在雨夜中独自沉浸在对过去的追思和对未来的迷茫之中。

常见问题

《雨夜》的作者和朝代是什么?

《雨夜》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《雨夜》主要写了什么?

这首诗描绘了陆游在雨夜的情景与心境。诗人感慨自身衰老,追忆往昔而感到震惊,通过描写夏末秋初的自然景象,表达了自己对读书生涯的执着以及难以建立功业的无奈,最后回到雨夜独自对着短灯檠的孤独场景,整体情感深沉而落寞。

《雨夜》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙。陆游一生渴望收复失地、建功立业,但却仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中体现出的衰老之感和对过去的追念来看,应是他晚年所作。在一个雨夜,他感慨自己的一生,写下了此诗。

《雨夜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“夏木正浓桐叶坠,秋风未起草虫鸣”,通过描绘夏末秋初的自然景象,营造出一种时光流逝、物候变迁的氛围,抒发了诗人对自身衰老和时光不再的感慨。 对比 :“蠹鱼似是三生业,汗马难希百世名”,将自己像蠹鱼一样的读书生涯与在战场上立功扬名进行对比,突出了诗人难以实现建功立业抱负的无奈。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切...