老态自遣

· 陆游

似见不见目愈衰,欲堕不堕齿更危。
谁令汝年八九十,常欲强健宁非痴。
目昏大字亦可读,齿摇犹能决濡肉。
若知用短百无忧,此理正如夔一足。
矇眬臲卼俱有味,笑侮莫听傍人喙。
但令孙曾能力耕,一饱不妨还美睡。

简要说明

这首诗是陆游晚年所作,围绕自己年老体衰的状态展开。诗人先描述身体机能衰退的状况,接着以豁达的心态宽慰自己,指出虽有不便但仍有可为之事,最后表达只要子孙能好好耕种,自己吃饱睡好便无忧的简单愿望,体现出一种坦然面对衰老的乐观态度。

逐句注释

  • “似见不见目愈衰,欲堕不堕齿更危”:
    • 字词:“愈”,更加;“危”,危险,这里指牙齿松动摇摇欲坠。
    • 句意:看东西似能看见又看不清,眼睛越来越不好;牙齿想要掉落却还没掉,情况更加危急。
  • “谁令汝年八九十,常欲强健宁非痴”:
    • 字词:“令”,让;“宁”,难道;“痴”,痴傻。
    • 句意:是谁让你活到八九十岁了,还常常想着要像年轻时那样强健,这难道不是痴傻的想法吗?
  • “目昏大字亦可读,齿摇犹能决濡肉”:
    • 字词:“昏”,模糊;“决”,咬断;“濡肉”,软烂的肉。
    • 句意:虽然眼睛昏花,但大的字还是可以阅读;牙齿松动了,仍然能够咬断软烂的肉。
  • “若知用短百无忧,此理正如夔一足”:
    • 字词:“用短”,发挥短处的作用;“夔一足”,传说夔是一种只有一只脚的神兽,这里用此典故说明虽然自身有缺陷,但只要善加利用,也能有所作为。
    • 句意:如果知道发挥自身短处的作用,就会没有忧愁,这个道理就像夔只有一只脚却也能生存一样。
  • “矇眬臲卼俱有味,笑侮莫听傍人喙”:
    • 字词:“矇眬”,形容眼睛模糊;“臲卼”,形容身体摇晃不稳;“傍人喙”,旁人的议论。
    • 句意:眼睛模糊、身体摇晃都有它的滋味,不要去听旁人的嘲笑和侮辱。
  • “但令孙曾能力耕,一饱不妨还美睡”:
    • 字词:“孙曾”,孙子和曾孙;“能力耕”,能够努力耕种。
    • 句意:只要孙子和曾孙能够努力耕种,自己能吃饱饭,然后美美地睡上一觉就可以了。

现代译文

眼睛越来越差,看东西似有似无;
牙齿摇摇欲坠,仿佛下一刻就要掉落。
谁让你活到了八九十岁呢,
还总想着像年轻时一样强健,这不是痴傻吗?
虽然眼睛昏花,大字还是能看;
牙齿松动,也还能咬动软烂的肉。
要是懂得发挥自己的短处,就不会有忧愁,
这道理就像夔只有一只脚也能生存。
眼睛模糊、身体摇晃都有别样滋味,
别去理会旁人的嘲笑和议论。
只要孙子和曾孙能努力耕种,
我能吃饱饭,再美美的睡上一觉就好。

创作背景

陆游一生坎坷,到了晚年,身体机能明显衰退。这首诗创作于他八九十岁时,此时他已历经人生诸多风雨,面对自己衰老的身体,他没有陷入消极哀叹,而是以一种豁达、乐观的心态写下此诗,表达自己对生活的感悟和对简单生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先描写自己年老体衰、目衰齿危的状况,与后文中提到虽有不便但仍能读书、咬肉等形成对比,突出诗人不被身体的衰老所打倒,积极乐观的态度。
    • 用典:“此理正如夔一足”运用“夔一足”的典故,形象地说明了只要善用自身短处,即使有缺陷也能生活得很好的道理,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,如同与读者亲切交谈,没有华丽的辞藻堆砌,却能真切地传达出诗人的情感和想法。例如“谁令汝年八九十,常欲强健宁非痴”这样直白的表述,让人感受到诗人的坦诚和豁达。
  • 意境营造:整首诗营造出一种平和、宁静的意境。诗人在描述自己衰老状态的同时,没有丝毫的哀怨,而是坦然接受,最后表达出对子孙耕种、自己温饱安睡的简单生活的满足,让读者感受到一种超脱尘世喧嚣的宁静与祥和。

常见问题

《老态自遣》的作者和朝代是什么?

《老态自遣》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《老态自遣》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年所作,围绕自己年老体衰的状态展开。诗人先描述身体机能衰退的状况,接着以豁达的心态宽慰自己,指出虽有不便但仍有可为之事,最后表达只要子孙能好好耕种,自己吃饱睡好便无忧的简单愿望,体现出一种坦然面对衰老的乐观态度。

《老态自遣》的创作背景是什么?

陆游一生坎坷,到了晚年,身体机能明显衰退。这首诗创作于他八九十岁时,此时他已历经人生诸多风雨,面对自己衰老的身体,他没有陷入消极哀叹,而是以一种豁达、乐观的心态写下此诗,表达自己对生活的感悟和对简单生活的向往。

《老态自遣》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中先描写自己年老体衰、目衰齿危的状况,与后文中提到虽有不便但仍能读书、咬肉等形成对比,突出诗人不被身体的衰老所打倒,积极乐观的态度。 用典 :“此理正如夔一足”运用“夔一足”的典故,形象地说明了只要善用自身短处,即使有缺陷也能生活得很好的道理,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,如同与读者亲切交谈,没有华丽的辞藻堆砌,却...