泛舟

· 陆游

水长芳洲没,风生钓艇横。
偶寻东埭去,却作北村行。
宿鸟昏方定,流萤雨更明。
归来未觉晚,传漏下重城。

简要说明

这首诗描绘了陆游一次泛舟出游的经历,通过描写途中所见的自然景色,如淹没的芳洲、横斜的钓艇、昏定的宿鸟、雨中更明的流萤等,展现了一幅宁静而美妙的画面,表达了诗人在游玩中悠然自得、陶醉其中的心境。

逐句注释

  • “水长芳洲没,风生钓艇横”:
    • 字词:“长”,涨;“芳洲”,长满花草的水中陆地;“没”,淹没;“钓艇”,钓鱼的小船。
    • 句意:水涨起来,长满花草的水中陆地被淹没了,风吹起,钓鱼的小船横斜在水面。
  • “偶寻东埭去,却作北村行”:
    • 字词:“埭”,土坝;“偶”,偶然。
    • 句意:偶然想着到东边的土坝去,却不知不觉到了北村。
  • “宿鸟昏方定,流萤雨更明”:
    • 字词:“宿鸟”,归巢栖息的鸟;“昏”,黄昏;“流萤”,飞行的萤火虫。
    • 句意:黄昏时分,归巢的鸟儿刚刚安定下来,飞行的萤火虫在雨中显得更加明亮。
  • “归来未觉晚,传漏下重城”:
    • 字词:“传漏”,报时;“重城”,层层城门。
    • 句意:归来的时候没觉得天色已晚,只听到层层城门下传来报时的声音。

现代译文

水势上涨,长满花草的洲渚被淹没,
微风吹拂,钓鱼的小船横在水面。
偶然想去东边的堤坝探寻一番,
不料却到了北面的村庄游玩。
黄昏中归巢的鸟儿刚刚安定,
萤火虫在雨中闪烁得更加明亮。
归来时全然没察觉天色已晚,
只听见层层城门下传来报时声。

创作背景

陆游生活在南宋时期,他一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中悠然闲适的氛围来看,可能是他在某个闲暇之时,于江南水乡乘舟游玩时所作,暂时忘却了政治上的烦恼,沉浸于自然美景之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“水长芳洲没,风生钓艇横”“宿鸟昏方定,流萤雨更明”等句,既有水涨、风吹、萤飞等动态描写,又有芳洲、钓艇、宿鸟等静态画面,动静相互映衬,使诗歌画面生动鲜活。
    • 叙事与写景结合:前两句“偶寻东埭去,却作北村行”叙述了泛舟出游的行程,后面几句则着重写景,将叙事与写景巧妙融合,自然流畅地展现了整个游玩过程。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,但却能生动地描绘出景物的特点,如“流萤雨更明”,仅用五个字就将雨中萤火虫的明亮灵动表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽的意境。从被水淹没的芳洲,到横斜的钓艇,再到昏定的宿鸟和明亮的流萤,诗人通过对这些自然景物的描写,让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世界,感受到诗人悠然自得的心境。最后“传漏下重城”,以报时声暗示时间已晚,更增添了几分静谧的氛围。

常见问题

《泛舟》的作者和朝代是什么?

《泛舟》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《泛舟》主要写了什么?

这首诗描绘了陆游一次泛舟出游的经历,通过描写途中所见的自然景色,如淹没的芳洲、横斜的钓艇、昏定的宿鸟、雨中更明的流萤等,展现了一幅宁静而美妙的画面,表达了诗人在游玩中悠然自得、陶醉其中的心境。

《泛舟》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,他一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中悠然闲适的氛围来看,可能是他在某个闲暇之时,于江南水乡乘舟游玩时所作,暂时忘却了政治上的烦恼,沉浸于自然美景之中。

《泛舟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“水长芳洲没,风生钓艇横”“宿鸟昏方定,流萤雨更明”等句,既有水涨、风吹、萤飞等动态描写,又有芳洲、钓艇、宿鸟等静态画面,动静相互映衬,使诗歌画面生动鲜活。 叙事与写景结合 :前两句“偶寻东埭去,却作北村行”叙述了泛舟出游的行程,后面几句则着重写景,将叙事与写景巧妙融合,自然流畅地展现了整个游玩过程。 语言特色 :语言平实自然,...