幽居

· 陆游

谢病言归一鹿车,短篱数掩护幽居。
树枝南畔有飞鹊,莲叶东边多戏鱼。
倦枕续成惊断梦,斜风吹落读残书。
兴来偶曳枯筇出,父老逢迎却未疏。

简要说明

这首诗描绘了陆游幽居生活的场景,展现了居所周边宁静优美的自然景色以及闲适自在的生活状态。同时,也体现了诗人与当地父老的融洽关系,流露出一种对平淡生活的满足与惬意之情。

逐句注释

  • “谢病言归一鹿车,短篱数掩护幽居”:
    • 字词:“谢病”,称病辞职;“鹿车”,古代的一种小车;“数掩”,几处。
    • 句意:称病辞官乘坐一辆鹿车归来,几道短篱笆环绕守护着幽静的居所。
  • “树枝南畔有飞鹊,莲叶东边多戏鱼”:
    • 字词:“畔”,边。
    • 句意:树枝的南边有喜鹊在飞翔,莲叶的东边有很多鱼儿在嬉戏。
  • “倦枕续成惊断梦,斜风吹落读残书”:
    • 字词:“倦枕”,因困倦而倚枕;“读残书”,读到一半的书。
    • 句意:靠在枕头上因困倦接着做那被惊醒的梦,一阵斜风把读到一半的书吹落了。
  • “兴来偶曳枯筇出,父老逢迎却未疏”:
    • 字词:“曳”,拖,拉;“枯筇”,干枯的竹杖;“逢迎”,迎接。
    • 句意:兴致来了偶尔拖着干枯的竹杖出门,当地的父老乡亲迎接我,并不显得生疏。

现代译文

称病辞官坐着一辆小车归来,
几道短篱笆守护着我的幽居。
树枝南边有喜鹊在欢快飞翔,
莲叶东边鱼儿在自在地嬉戏。
靠在枕上续做那被惊断的梦,
一阵斜风把读到一半的书吹落。
兴致来了拖着竹杖偶尔出门,
父老乡亲迎接我一点也不生疏。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首《幽居》创作于他晚年罢官闲居时期。此时的他远离了官场的纷争,回到故乡过上了隐居生活,通过对幽居生活的描写,来抒发自己在平淡生活中所获得的宁静与满足。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“树枝南畔有飞鹊,莲叶东边多戏鱼”描绘了飞鹊、戏鱼的动态场景,而“短篱数掩护幽居”则展现了居所的静态画面,动静相衬,使诗歌充满生机与活力。
    • 情景交融:诗人通过描写幽居的环境、自己的生活琐事以及与父老的交往,将自己对这种闲适生活的喜爱之情融入其中,借景抒情,情景相生。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又生动形象地描绘出了生活场景。如“倦枕续成惊断梦,斜风吹落读残书”,用简洁的语言就把诗人闲适慵懒的生活状态刻画得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、和谐的意境。从幽静的居所到灵动的自然景象,再到与父老的融洽相处,构成了一幅温馨的乡村生活画卷,让读者感受到诗人内心的平静与满足。

常见问题

《幽居》的作者和朝代是什么?

《幽居》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《幽居》主要写了什么?

这首诗描绘了陆游幽居生活的场景,展现了居所周边宁静优美的自然景色以及闲适自在的生活状态。同时,也体现了诗人与当地父老的融洽关系,流露出一种对平淡生活的满足与惬意之情。

《幽居》的创作背景是什么?

陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首《幽居》创作于他晚年罢官闲居时期。此时的他远离了官场的纷争,回到故乡过上了隐居生活,通过对幽居生活的描写,来抒发自己在平淡生活中所获得的宁静与满足。

《幽居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“树枝南畔有飞鹊,莲叶东边多戏鱼”描绘了飞鹊、戏鱼的动态场景,而“短篱数掩护幽居”则展现了居所的静态画面,动静相衬,使诗歌充满生机与活力。 情景交融 :诗人通过描写幽居的环境、自己的生活琐事以及与父老的交往,将自己对这种闲适生活的喜爱之情融入其中,借景抒情,情景相生。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却又生动形象地描绘出了生...