这首诗围绕先茔东北隅的泉水展开,先描述泉水曾经的旺盛喷涌之态,接着叙述大旱后泉水枯竭的状况,再讲自己亲自疏泉使其复流,最后表达希望天道正常、五行调和,让泉水发挥滋润万物之功的愿望,体现了诗人对自然生态和民生的关切。
开泉
先茔东北隅,有泉渤而出。
奔跳若爨鼎,万眼沸不一。
始虽稍泓登,渐乃肆沕潏。
吾尝展祀余,爱玩必终日。
爰从大旱来,数岁竭如窒。
伤哉利泽源,顿尔藏于密。
吾今具畚锸,试欲疏潜屈。
开无数尺间,旧脉俄腾溢。
涓涓力尚微,势已舒沈郁。
我愿天道常,不使五行失。
均调四气和,寒燠皆从律。
宣其润下功,复得沾群物。
奔跳若爨鼎,万眼沸不一。
始虽稍泓登,渐乃肆沕潏。
吾尝展祀余,爱玩必终日。
爰从大旱来,数岁竭如窒。
伤哉利泽源,顿尔藏于密。
吾今具畚锸,试欲疏潜屈。
开无数尺间,旧脉俄腾溢。
涓涓力尚微,势已舒沈郁。
我愿天道常,不使五行失。
均调四气和,寒燠皆从律。
宣其润下功,复得沾群物。
简要说明
逐句注释
- “先茔东北隅,有泉渤而出”:
- 字词:“先茔”,祖先的坟墓;“渤”,水涌出的样子。
- 句意:在祖先坟墓的东北角,有泉水汹涌地涌出。
- “奔跳若爨鼎,万眼沸不一”:
- 字词:“爨鼎”,烧火的鼎;“沸不一”,指泉水翻滚的样子各不相同。
- 句意:泉水奔腾跳跃如同烧火的鼎中沸水,无数个泉眼翻滚沸腾各不相同。
- “始虽稍泓登,渐乃肆沕潏”:
- 字词:“泓登”,积水慢慢升高;“沕潏”,水涌出的样子。
- 句意:开始的时候积水只是稍微升高,渐渐就肆意地大量涌出。
- “吾尝展祀余,爱玩必终日”:
- 字词:“展祀”,祭祀。
- 句意:我曾经在祭祀祖先之后,会一整天都在这里欣赏游玩这泉水。
- “爰从大旱来,数岁竭如窒”:
- 字词:“爰”,于是;“竭如窒”,枯竭得好像被堵塞了一样。
- 句意:自从大旱来临,几年间泉水枯竭得如同被堵塞了一般。
- “伤哉利泽源,顿尔藏于密”:
- 字词:“利泽源”,带来利益恩泽的源泉;“顿尔”,立刻、马上;“藏于密”,隐藏起来。
- 句意:可悲啊这带来利益恩泽的源泉,一下子就隐藏得无影无踪了。
- “吾今具畚锸,试欲疏潜屈”:
- 字词:“畚锸”,畚箕和铁锹;“疏潜屈”,疏通被潜藏和弯曲的泉脉。
- 句意:我现在准备好畚箕和铁锹,试着去疏通那潜藏弯曲的泉脉。
- “开无数尺间,旧脉俄腾溢”:
- 字词:“旧脉”,原来的泉脉;“俄”,不久。
- 句意:开挖了没几尺的距离,原来的泉脉不久就奔腾溢出泉水了。
- “涓涓力尚微,势已舒沈郁”:
- 字词:“涓涓”,细水慢流的样子;“舒沈郁”,舒缓那郁积的状态。
- 句意:泉水细流力量还很微弱,但态势已经舒缓了那郁积的状态。
- “我愿天道常,不使五行失”:
- 字词:“天道常”,天道正常运行;“五行失”,五行失调。
- 句意:我希望天道能正常运行,不使五行失调。
- “均调四气和,寒燠皆从律”:
- 字词:“四气和”,四季气候调和;“寒燠”,寒冷和炎热;“从律”,遵循规律。
- 句意:均匀地调节四季气候,让寒冷和炎热都遵循规律。
- “宣其润下功,复得沾群物”:
- 字词:“润下功”,水滋润万物的功效;“沾群物”,润泽万物。
- 句意:让水发挥滋润万物的功效,重新润泽世间万物。
现代译文
在祖先坟墓的东北角,
有泉水汹涌地喷涌而出。
它奔腾跳跃像烧火的鼎,
无数泉眼沸腾各有不同。
开始积水只是微微升高,
渐渐就肆意地大量奔涌。
我曾祭祀后在此游玩,
一整天都沉醉于这泉中。
自从大旱降临的那刻起,
几年间泉水枯竭似堵塞。
可悲这带来恩泽的源泉,
一下子就藏得无影无踪。
我如今备好畚箕和铁锹,
试着去疏通潜藏的泉脉。
没挖几尺泉脉就涌出水,
泉水细流力量虽还微弱。
但态势已舒缓往日郁积,
我希望天道能正常运行。
不让五行出现失调之象,
均匀调节四季气候和谐。
让寒冷炎热都遵循规律,
使水发挥滋润万物之功。
重新润泽世间所有生物。
创作背景
韩琦是北宋时期著名政治家、词人。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是在北宋可能遭遇大旱的时期。韩琦重视水利等民生之事,他看到先茔旁曾经旺盛的泉水因大旱枯竭,出于对自然生态和民生的关注,亲自尝试疏通泉脉,在泉水复流后有感而发创作此诗,表达对自然和谐、万物润泽的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中先描绘泉水曾经“奔跳若爨鼎,万眼沸不一”的旺盛状态,与大旱后“数岁竭如窒”的枯竭状态形成鲜明对比,突出了大旱对泉水的影响,也为后文自己疏泉的行为做铺垫。
- 托物言志:诗人借泉水枯竭又复流之事,表达自己希望天道正常、五行调和、万物滋润的愿望,将自己对自然和民生的关切寄托在泉水这一事物上。
- 语言特色:语言平实朴素,如“吾今具畚锸,试欲疏潜屈”等语句,用直白的语言叙述自己的行动,不事雕琢,却能真实地传达出诗人的情感和想法。
- 意境营造:通过对泉水不同状态的描写,营造出一种兴衰变化的意境。泉水曾经的热闹奔腾与后来的枯竭死寂,再到复流后的希望之感,让读者能感受到诗人对自然变化的感慨以及对美好生态的向往。诗的前半部分写景叙事,后半部分抒情言志,情景交融,使整首诗既有生动的画面感,又蕴含着深刻的思想内涵。