自咏

· 陆游

龟屋裁小冠,鹿皮制短裘。
陆驾少游车,水泛渊明舟。
山泽与城市,有路即可游。
或时一饭去,间亦旬日留。
方见莫木萌,忽已天地秋。
淘丹云涧冷,采药乳穴幽。
逢人亦欣然,有问乃不酬。
摩挲金铜人,千载寄悠悠。

简要说明

这首诗描绘了诗人陆游闲适自在的隐居生活,他身着独特服饰,或陆行或水游,游走于山泽与城市之间,赏四时之景,采药炼丹,体现出一种悠然自得、超脱尘世的心境,同时流露出对历史变迁的感慨。

逐句注释

  • “龟屋裁小冠,鹿皮制短裘”:
    • 字词:“龟屋”,指大龟的甲壳,可用来做帽子;“裘”,皮衣。
    • 句意:用龟壳裁剪成小帽子,用鹿皮制作成短皮衣。
  • “陆驾少游车,水泛渊明舟”:
    • 字词:“少游车”,少游指西汉人马少游,他安于过悠闲生活,此处“少游车”代表一种悠然出行的工具;“渊明舟”,陶渊明辞官后曾驾舟归隐,“渊明舟”象征归隐闲适之舟。
    • 句意:在陆地上乘坐像马少游那样的车出行,在水上泛舟如同陶渊明归隐时的小船。
  • “山泽与城市,有路即可游”:
    • 字词:“山泽”,山林与湖泽;“城市”,城镇。
    • 句意:无论是山林湖泽还是城镇,只要有道路就可以去游玩。
  • “或时一饭去,间亦旬日留”:
    • 字词:“或时”,有时;“间”,偶尔;“旬日”,十天。
    • 句意:有时候吃过一顿饭就离开,偶尔也会停留十天之久。
  • “方见莫木萌,忽已天地秋”:
    • 字词:“莫木”,暮春之木;“萌”,发芽。
    • 句意:刚刚看到暮春的树木发芽,转眼间天地已经到了秋天。
  • “淘丹云涧冷,采药乳穴幽”:
    • 字词:“淘丹”,炼制丹药;“云涧”,云雾缭绕的山涧;“乳穴”,石钟乳洞。
    • 句意:在云雾缭绕、清冷的山涧中炼制丹药,在幽深的石钟乳洞里采摘草药。
  • “逢人亦欣然,有问乃不酬”:
    • 字词:“欣然”,高兴的样子;“酬”,应答。
    • 句意:遇到人也很高兴,但有人问问题却不回答。
  • “摩挲金铜人,千载寄悠悠”:
    • 字词:“摩挲”,抚摸;“金铜人”,汉武帝曾铸铜人承露盘,魏明帝时将其拆迁,铜人落泪,此处象征历史变迁;“悠悠”,长久、遥远。
    • 句意:抚摸着金铜人,寄托千年以来悠远的感慨。

现代译文

用龟壳裁剪成小巧的帽子,
用鹿皮制作成短小的皮衣。
陆地上乘坐着悠然的车子,
水面上泛着归隐的小船儿。
山林湖泽和繁华的城镇,
只要有道路就可以去探寻。
有时候吃顿饭就转身离去,
偶尔也会停留上十天半月。
刚看见暮春树木冒出新芽,
转眼间天地已经步入秋季。
在云雾清冷的山涧炼丹药,
在幽深的乳穴中采摘草药。
遇到人时也会满心欢喜,
有人询问却并不去回应。
抚摸着那金铜人儿,
寄托千年悠远的情思。

创作背景

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,政治上主和派势力强大,陆游虽一生渴望收复失地、抗金北伐,但壮志难酬,多次被贬。这首诗可能创作于他晚年隐居山阴期间,此时他远离官场纷争,寄情于山水之间,通过描绘自己的隐居生活来表达内心的情感与追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“少游车”“渊明舟”“金铜人”等典故,丰富了诗歌的内涵,借古人之事表达自己的心境和感慨。“少游车”体现了诗人对悠然闲适生活的向往,“渊明舟”则象征着他的归隐之志,“金铜人”暗示了历史的沧桑变迁。
    • 对比:“方见莫木萌,忽已天地秋”通过时间上的快速对比,从春天树木发芽到秋天的转变,突出时光的飞逝,引发对人生短暂的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“山泽与城市,有路即可游”“或时一饭去,间亦旬日留”等语句,用简洁直白的语言描绘出诗人自在的生活状态,读来亲切易懂。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、超脱又略带沧桑的意境。前半部分描绘了诗人自在的出行、游玩、采药炼丹等生活场景,展现出悠然自得的氛围;后半部分“逢人亦欣然,有问乃不酬”体现出诗人的超脱尘世,“摩挲金铜人,千载寄悠悠”则营造出一种历史的沧桑感,使诗歌的意境更加深远。

常见问题

《自咏》的作者和朝代是什么?

《自咏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《自咏》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人陆游闲适自在的隐居生活,他身着独特服饰,或陆行或水游,游走于山泽与城市之间,赏四时之景,采药炼丹,体现出一种悠然自得、超脱尘世的心境,同时流露出对历史变迁的感慨。

《自咏》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,政治上主和派势力强大,陆游虽一生渴望收复失地、抗金北伐,但壮志难酬,多次被贬。这首诗可能创作于他晚年隐居山阴期间,此时他远离官场纷争,寄情于山水之间,通过描绘自己的隐居生活来表达内心的情感与追求。

《自咏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“少游车”“渊明舟”“金铜人”等典故,丰富了诗歌的内涵,借古人之事表达自己的心境和感慨。“少游车”体现了诗人对悠然闲适生活的向往,“渊明舟”则象征着他的归隐之志,“金铜人”暗示了历史的沧桑变迁。 对比 :“方见莫木萌,忽已天地秋”通过时间上的快速对比,从春天树木发芽到秋天的转变,突出时光的飞逝,引发对人生短暂的感慨。 语言特色...