· 陆游

晓望横斜映水亭,暮看飘洒湿帘旌。
不嫌平野苍茫色,实厌空阶点滴声。
上策莫如常熟睡,少安毋躁会当晴。
且将穑事传童稚,未插秧时正好耕。

简要说明

这首诗围绕雨展开,描述了从早到晚雨景的变化,表达了诗人对雨复杂的情感,既有对平野雨景的包容,又有对雨滴声的厌烦。同时给出应对雨天的办法,如好好睡觉等待天晴,并提醒孩童未插秧时正好趁雨耕地,体现出诗人的生活智慧。

逐句注释

  • “晓望横斜映水亭,暮看飘洒湿帘旌”:
    • 字词:“晓望”,清晨远望;“横斜”,形容雨丝倾斜的样子;“水亭”,临水的亭子;“暮”,傍晚;“帘旌”,帘子和旗帜,这里泛指帘子。
    • 句意:清晨远望,倾斜的雨丝映照在临水的亭子上;傍晚观看,飘洒的雨打湿了帘子。
  • “不嫌平野苍茫色,实厌空阶点滴声”:
    • 字词:“平野”,平坦的原野;“苍茫色”,雨幕下原野迷茫的景色;“空阶”,空旷的台阶。
    • 句意:并不嫌弃平野上雨幕迷茫的景色,实际上厌烦那雨滴打在空旷台阶上的声音。
  • “上策莫如常熟睡,少安毋躁会当晴”:
    • 字词:“上策”,最好的办法;“少安毋躁”,耐心等待,不要急躁;“会当”,终将。
    • 句意:最好的办法莫过于安安稳稳地睡大觉,耐心等待,雨终究会停,天会放晴。
  • “且将穑事传童稚,未插秧时正好耕”:
    • 字词:“穑事”,农事;“童稚”,孩童。
    • 句意:暂且把农事的道理传授给孩童,还没到插秧的时候,正好趁着雨天耕地。

现代译文

清晨眺望,倾斜的雨丝映照着临水的亭子,
傍晚观看,飘洒的雨点打湿了家中的帘子。
我并不嫌弃原野上雨幕迷茫的景色,
却实在厌烦雨滴打在空阶上的声音。
最好的办法就是安安稳稳睡个好觉,
耐心等待,这雨终究会停天空放晴。
暂且把农事的道理讲给孩子们听,
还没到插秧的时候,正好趁着雨来耕地。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志难酬。他晚年退居山阴农村,这首诗大约创作于这一时期。此时他回归田园生活,对农事较为关注,诗中体现出他在乡村生活中对雨天的感受和对农事的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“不嫌平野苍茫色,实厌空阶点滴声”,将对平野雨景的态度和对雨滴声的态度进行对比,突出诗人情感的矛盾,使情感表达更加鲜明。
    • 借景抒情:通过描写雨景来抒发自己的情感,如清晨和傍晚的雨景,暗示了时间的流逝和生活的平淡,也为后文表达情感做铺垫。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“上策莫如常熟睡,少安毋躁会当晴”“且将穑事传童稚,未插秧时正好耕”等语句,以直白的语言传达生活的道理,充满了生活气息。
  • 意境营造:诗中描绘了雨景下的水亭、平野、空阶等画面,营造出一种宁静又略带烦闷的意境。前两联写景,为读者呈现出雨天的景象;后两联抒情并给出生活建议,使整首诗既有生活画面感,又有一定的思想深度,展现出诗人在田园生活中的从容与智慧。

常见问题

《雨》的作者和朝代是什么?

《雨》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《雨》主要写了什么?

这首诗围绕雨展开,描述了从早到晚雨景的变化,表达了诗人对雨复杂的情感,既有对平野雨景的包容,又有对雨滴声的厌烦。同时给出应对雨天的办法,如好好睡觉等待天晴,并提醒孩童未插秧时正好趁雨耕地,体现出诗人的生活智慧。

《雨》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志难酬。他晚年退居山阴农村,这首诗大约创作于这一时期。此时他回归田园生活,对农事较为关注,诗中体现出他在乡村生活中对雨天的感受和对农事的思考。

《雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“不嫌平野苍茫色,实厌空阶点滴声”,将对平野雨景的态度和对雨滴声的态度进行对比,突出诗人情感的矛盾,使情感表达更加鲜明。 借景抒情 :通过描写雨景来抒发自己的情感,如清晨和傍晚的雨景,暗示了时间的流逝和生活的平淡,也为后文表达情感做铺垫。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,如“上策莫如常熟睡,少安毋躁会当晴”“且将穑事传童稚,未插...