两麞

· 陆游

吾园畜两麞,善惊未易驯。
及今才几时,弭耳常依人。
饥食园中草,渴饮沟涧滨。
时时辍余粮,亦未耗吾囷。
吏或无佳政,盗贼起齐民。
孰能抚以德,坐还三代醇。

简要说明

这首诗先描述了自家所养两只獐子从难以驯服到温顺依人的过程,展现了其生存状态。后半部分由獐子联想到社会治理,感慨官吏若没有好的政绩,盗贼便会从平民中兴起,提出应以德安抚百姓,使社会恢复到三代时的淳朴状态,表达了诗人对良好社会治理的期盼。

逐句注释

  • “吾园畜两麞,善惊未易驯”:
    • 字词:“畜”,饲养;“善惊”,容易受惊;“驯”,驯服。
    • 句意:我家的园子里养了两只獐子,它们很容易受惊,不太容易被驯服。
  • “及今才几时,弭耳常依人”:
    • 字词:“及今”,到现在;“弭耳”,把耳朵贴在身上,表示驯服的样子。
    • 句意:到现在才过了没多久,它们就把耳朵贴下来,常常依偎在人身边。
  • “饥食园中草,渴饮沟涧滨”:
    • 字词:“涧滨”,山涧边。
    • 句意:饿了就吃园子里的草,渴了就到山涧边去喝水。
  • “时时辍余粮,亦未耗吾囷”:
    • 字词:“辍”,拿出;“囷”,圆形的谷仓。
    • 句意:我时不时拿出一些剩余的粮食给它们吃,也没有耗费我多少存粮。
  • “吏或无佳政,盗贼起齐民”:
    • 字词:“佳政”,好的政绩;“齐民”,平民百姓。
    • 句意:官吏如果没有好的治理措施,盗贼就会从平民百姓中产生。
  • “孰能抚以德,坐还三代醇”:
    • 字词:“抚”,安抚;“三代”,指夏、商、周三代,被认为是社会风气淳朴的时期;“醇”,淳朴。
    • 句意:谁能够用德行去安抚百姓,让社会重新恢复到三代时的淳朴状态呢。

现代译文

我家的园子里养了两只獐子,
它们生性易惊难以被人驯服。
可没过多久情况就有了改变,
它们乖乖贴耳常与人相偎依。
饿了就吃园子里生长的青草,
渴了就到山涧旁边去把水饮。
我偶尔会拿些余粮给它们吃,
也没有耗费我多少家中存粮。
官吏要是没有良好治理措施,
盗贼就会从平民百姓中产生。
谁能用德行来安抚天下百姓,
让社会恢复三代时的淳朴呢。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐,百姓生活困苦。陆游一生心系国家和人民,渴望国家能够安定繁荣,百姓能够安居乐业。这首诗可能是他在自家园中看到獐子的变化后,联想到社会治理问题而创作的,表达了他对良好政治和淳朴社会风气的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人先写獐子从难以驯服到温顺依人的转变,为后文的议论做铺垫,通过对獐子的描写,寄托了自己对社会治理的思考和期望,以物喻人,以獐子的状态比喻百姓,形象地表达了观点。
    • 对比:诗中獐子前后状态的对比,即从“善惊未易驯”到“弭耳常依人”,突出了其变化,引发读者的思考。同时将獐子的生存状态与社会中百姓的情况进行对比,暗示只要治理得当,百姓也能安居乐业。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘了獐子的生活状态,同时又深刻地表达了诗人的政治理想和社会责任感。
  • 意境营造:诗的前半部分营造了一种宁静、和谐的田园意境,描绘了獐子自在的生活场景。后半部分则转向对社会现实的思考,意境变得沉重而严肃,前后意境的转换,使诗歌的内涵更加丰富,也更好地表达了诗人复杂的情感和深刻的思想。

常见问题

《两麞》的作者和朝代是什么?

《两麞》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《两麞》主要写了什么?

这首诗先描述了自家所养两只獐子从难以驯服到温顺依人的过程,展现了其生存状态。后半部分由獐子联想到社会治理,感慨官吏若没有好的政绩,盗贼便会从平民中兴起,提出应以德安抚百姓,使社会恢复到三代时的淳朴状态,表达了诗人对良好社会治理的期盼。

《两麞》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐,百姓生活困苦。陆游一生心系国家和人民,渴望国家能够安定繁荣,百姓能够安居乐业。这首诗可能是他在自家园中看到獐子的变化后,联想到社会治理问题而创作的,表达了他对良好政治和淳朴社会风气的向往。

《两麞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人先写獐子从难以驯服到温顺依人的转变,为后文的议论做铺垫,通过对獐子的描写,寄托了自己对社会治理的思考和期望,以物喻人,以獐子的状态比喻百姓,形象地表达了观点。 对比 :诗中獐子前后状态的对比,即从“善惊未易驯”到“弭耳常依人”,突出了其变化,引发读者的思考。同时将獐子的生存状态与社会中百姓的情况进行对比,暗示只要治理得当,百姓也...