这首诗主要表达了陆游晚年隐居林下、闭门谢客的生活状态与心境。诗人安于淡泊,在独处中感受内心的宁静与自在,甚至觉得与儿女团聚的热闹话语也成了一种打扰,体现出他对闲适、超脱生活的追求。
闭户
乞身林下养衰残,闭户宁容外物干。
正使有为终淡泊,未能无疾已轻安。
寸阴息念如年永,丈室端居抵海宽。
老子尔来深达此,却嫌儿女话团栾。
正使有为终淡泊,未能无疾已轻安。
寸阴息念如年永,丈室端居抵海宽。
老子尔来深达此,却嫌儿女话团栾。
简要说明
逐句注释
- “乞身林下养衰残,闭户宁容外物干”:
- 字词:“乞身”,古代官员因年老自请退职;“林下”,指山林田野隐居之处;“干”,干扰。
- 句意:我请求退职回到山林中调养衰老的身体,闭门谢客怎能容忍外界事物来干扰。
- “正使有为终淡泊,未能无疾已轻安”:
- 字词:“正使”,即使;“轻安”,身体轻快、安详。
- 句意:即使有所作为,最终还是追求淡泊的生活;虽然未能完全没有疾病,但身体也还算轻快安详。
- “寸阴息念如年永,丈室端居抵海宽”:
- 字词:“寸阴”,短暂的光阴;“息念”,停止杂念;“丈室”,原指方丈的居室,这里指狭小的房间;“端居”,正襟危坐,安居。
- 句意:在短暂的时光里停止杂念,感觉每一刻都像一年那样漫长;静静地坐在狭小的房间里,却感觉心境像大海一样宽广。
- “老子尔来深达此,却嫌儿女话团栾”:
- 字词:“老子”,陆游自称;“尔来”,近来;“团栾”,团聚、相聚。
- 句意:我近来深刻地领悟到了这种境界,反而嫌弃儿女们聚在一起的热闹话语。
现代译文
我请求退隐到山林间调养衰老之躯,
闭门谢客怎容外界事物把我来干扰。
即便有所作为也终将追求淡泊生活,
虽身有小疾但也算身体轻快又安详。
在片刻时光里平息杂念如一年漫长,
静静坐在小屋里心境却似大海宽广。
我近来已深深领悟到这其中的妙处,
反倒嫌弃儿女们聚在一起的唠家常。
创作背景
陆游一生渴望抗金复国,但仕途坎坷,壮志难酬。晚年他退居山阴,过上了隐居生活。这首诗便是他晚年生活的写照,此时他已历经人生的种种起伏,对尘世的喧嚣和功名利禄有了更深刻的认识,从而更加珍惜这种宁静、淡泊的生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“寸阴息念如年永,丈室端居抵海宽”将短暂的光阴与漫长的感受对比,狭小的房间与宽广的心境对比,突出了诗人内心的宁静与豁达,通过外在环境的有限来衬托内心世界的无限。
- 直抒胸臆:“却嫌儿女话团栾”直接表达了诗人对宁静生活的追求,即使是儿女团聚的热闹场景也觉得是一种打扰,直白地展现出他对当下生活状态的坚定态度。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和心境。如“正使有为终淡泊,未能无疾已轻安”,用简洁的语言描述了自己的生活态度和身体状况,平实中蕴含着深刻的人生哲理。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、超脱的意境。诗人通过描绘自己闭门隐居、息念端居的生活场景,让读者感受到他远离尘世喧嚣、内心平静如水的状态,仿佛置身于一个清幽、静谧的世界之中,充满了一种超凡脱俗的美感。
常见问题
《闭户》的作者和朝代是什么?
《闭户》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《闭户》主要写了什么?
这首诗主要表达了陆游晚年隐居林下、闭门谢客的生活状态与心境。诗人安于淡泊,在独处中感受内心的宁静与自在,甚至觉得与儿女团聚的热闹话语也成了一种打扰,体现出他对闲适、超脱生活的追求。
《闭户》的创作背景是什么?
陆游一生渴望抗金复国,但仕途坎坷,壮志难酬。晚年他退居山阴,过上了隐居生活。这首诗便是他晚年生活的写照,此时他已历经人生的种种起伏,对尘世的喧嚣和功名利禄有了更深刻的认识,从而更加珍惜这种宁静、淡泊的生活。
《闭户》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :“寸阴息念如年永,丈室端居抵海宽”将短暂的光阴与漫长的感受对比,狭小的房间与宽广的心境对比,突出了诗人内心的宁静与豁达,通过外在环境的有限来衬托内心世界的无限。 直抒胸臆 :“却嫌儿女话团栾”直接表达了诗人对宁静生活的追求,即使是儿女团聚的热闹场景也觉得是一种打扰,直白地展现出他对当下生活状态的坚定态度。 语言特色 :语言质朴自然,...