这首诗描绘了陆游在园中所见的景色,由红杏梢占年光引发感慨,虽自知年老来日短,但仍有接花等不自量之举,以社栎自比,表达了对未来仍抱有期待,最后通过作诗遣愁、饮酒释怀,展现出豁达的心境。
园中作
疏篱围中庭,野水赴方塘。
春雨路易干,徐步蹋夕阳。
艳艳红杏梢,忽已占年光。
我老来日短,乃复不自量。
接花待其成,邻里共笑狂。
万事孰能料,社栎老不僵。
磊磊盘中果,安知不获尝。
作诗遣闲愁,一笑无留觞。
春雨路易干,徐步蹋夕阳。
艳艳红杏梢,忽已占年光。
我老来日短,乃复不自量。
接花待其成,邻里共笑狂。
万事孰能料,社栎老不僵。
磊磊盘中果,安知不获尝。
作诗遣闲愁,一笑无留觞。
简要说明
逐句注释
- “疏篱围中庭,野水赴方塘”:
- 字词:“疏篱”,稀疏的篱笆;“赴”,流向。
- 句意:稀疏的篱笆环绕着庭院中间,野外的水流向方形的池塘。
- “春雨路易干,徐步蹋夕阳”:
- 字词:“徐步”,慢慢走;“蹋”,同“踏”。
- 句意:春雨过后道路容易变干,我慢慢地踏着夕阳散步。
- “艳艳红杏梢,忽已占年光”:
- 字词:“艳艳”,鲜艳的样子;“年光”,时光,这里指春天的时光。
- 句意:鲜艳的红杏梢头,忽然间已经占据了春天的时光。
- “我老来日短,乃复不自量”:
- 字词:“来日短”,指剩下的日子不多;“乃复”,竟然又。
- 句意:我已经年老,剩下的日子不多了,竟然还不自量力。
- “接花待其成,邻里共笑狂”:
- 字词:“接花”,嫁接花木;“狂”,疯狂,这里指不切实际的行为。
- 句意:我嫁接花木等待它成长,邻里们都一起嘲笑我疯狂。
- “万事孰能料,社栎老不僵”:
- 字词:“孰”,谁;“社栎”,社坛旁的栎树,典出《庄子·人间世》,这里比喻无用却能保全自身、享尽天年的人。
- 句意:万事谁能预料呢,就像社坛旁的栎树老了也不会倒下。
- “磊磊盘中果,安知不获尝”:
- 字词:“磊磊”,众多的样子;“安知”,怎么知道。
- 句意:那盘中众多的果实,怎么知道我不能品尝到呢。
- “作诗遣闲愁,一笑无留觞”:
- 字词:“遣”,排遣;“觞”,酒杯。
- 句意:我作诗来排遣心中的闲愁,一笑之间把杯中酒都喝完。
现代译文
稀疏的篱笆环绕着庭院中间,
野外的水流向方形的池塘。
春雨过后道路容易变干,
我慢慢地踏着夕阳去闲逛。
鲜艳的红杏梢头啊,
忽然间已占尽春天的时光。
我已经年老剩下日子不多,
竟然还做出不自量的主张。
我嫁接花木等待它成长,
邻里们都笑我做事太疯狂。
万事谁又能够预料到呢,
社坛旁的栎树老了也不僵。
那盘中众多的果实啊,
怎知我不能把它来品尝。
我作诗排遣心中的闲愁,
一笑之间杯中酒全喝光。
创作背景
陆游一生渴望抗金复国,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗具体创作时间不详,但应是他晚年之作。此时他年老体衰,时日无多,闲居在家,在园中漫步时有感而发,借景抒情,表达自己复杂的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘了园中的景色,疏篱、野水、春雨后的道路、夕阳,营造出一种宁静闲适的氛围,为后文的抒情做铺垫。通过景色描写寄托了诗人在晚年生活中的一种平静心境。
- 用典:“社栎老不僵”运用了《庄子·人间世》中社栎的典故,以社栎自比,表明自己虽看似无用,但也能像社栎一样保全自身,且暗示未来仍有机会。
- 对比:“我老来日短”与“接花待其成”形成对比,突出诗人虽年老却仍有积极的行为和期待,展现出其不服老的精神。
- 语言特色:语言质朴自然,如“疏篱围中庭,野水赴方塘”“春雨路易干,徐步蹋夕阳”等语句,以简洁的文字描绘出画面,通俗易懂。但又不乏深意,如用“社栎”等典故增添了诗歌的文化内涵。
- 意境营造:整首诗营造出一种既宁静闲适又带有一丝不甘和期待的意境。前半部分的景色描写宁静而美好,后半部分诗人的感慨和自我宽慰,使这种意境更具层次感,表达了诗人复杂而又豁达的心境。
常见问题
《园中作》的作者和朝代是什么?
《园中作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《园中作》主要写了什么?
这首诗描绘了陆游在园中所见的景色,由红杏梢占年光引发感慨,虽自知年老来日短,但仍有接花等不自量之举,以社栎自比,表达了对未来仍抱有期待,最后通过作诗遣愁、饮酒释怀,展现出豁达的心境。
《园中作》的创作背景是什么?
陆游一生渴望抗金复国,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗具体创作时间不详,但应是他晚年之作。此时他年老体衰,时日无多,闲居在家,在园中漫步时有感而发,借景抒情,表达自己复杂的心境。
《园中作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了园中的景色,疏篱、野水、春雨后的道路、夕阳,营造出一种宁静闲适的氛围,为后文的抒情做铺垫。通过景色描写寄托了诗人在晚年生活中的一种平静心境。 用典 :“社栎老不僵”运用了《庄子·人间世》中社栎的典故,以社栎自比,表明自己虽看似无用,但也能像社栎一样保全自身,且暗示未来仍有机会。 对比 :“我老来日短”与“接花待其成”...