这首诗是韩琦和子渊学士的唱和之作。诗中先回忆了早年与子渊等人在金銮坡应试的经历,称赞了一同应试者的才华,表达对皇恩的感激。接着描述与子渊的深厚情谊,强调二人以忠义相勉、不追逐权利的高尚品质。最后感慨宦海浮沉,期望能与子渊等贤才相聚,慰藉旧日友情。
次韵答子渊学士
忆昔明道初,穷冬极短昼。
给札金銮坡,孤拙并髦秀。
诸公名世才,奋笔若神佑。
芜辞亦见收,圣造等天覆。
子渊亲契深,实出同试右。
自兹接珍群,轩翼羾紫宙。
忠义必相勉,权利孰肯就。
洞照无隐情,胸臆烂辰宿。
宦路有亨塞,叨窃愧鄙陋。
何时聚德星,一慰荀陈旧。
给札金銮坡,孤拙并髦秀。
诸公名世才,奋笔若神佑。
芜辞亦见收,圣造等天覆。
子渊亲契深,实出同试右。
自兹接珍群,轩翼羾紫宙。
忠义必相勉,权利孰肯就。
洞照无隐情,胸臆烂辰宿。
宦路有亨塞,叨窃愧鄙陋。
何时聚德星,一慰荀陈旧。
简要说明
逐句注释
- “忆昔明道初,穷冬极短昼”:
- 字词:“明道”,宋仁宗年号;“穷冬”,深冬。
- 句意:回忆起明道初年,深冬时节白天非常短暂。
- “给札金銮坡,孤拙并髦秀”:
- 字词:“给札”,赐予纸张,指应试;“金銮坡”,唐宋时翰林院所在之地;“孤拙”,作者自谦之词;“髦秀”,俊杰之士。
- 句意:在金銮坡接受赐纸考试,我这个孤陋笨拙之人和众多俊杰之士一同参加。
- “诸公名世才,奋笔若神佑”:
- 字词:“名世才”,闻名于世的人才。
- 句意:各位都是闻名于世的人才,挥笔写作好像有神明庇佑。
- “芜辞亦见收,圣造等天覆”:
- 字词:“芜辞”,作者谦称自己的文章;“圣造”,皇帝的恩德;“天覆”,像天覆盖万物一样。
- 句意:我那杂乱无章的文章也被录用,皇帝的恩德如同天覆盖万物一般。
- “子渊亲契深,实出同试右”:
- 字词:“亲契”,亲密投合;“右”,上,这里指成绩更好。
- 句意:我和子渊感情亲密深厚,他在那次考试中实际成绩比其他人都好。
- “自兹接珍群,轩翼羾紫宙”:
- 字词:“珍群”,优秀的人群;“轩翼”,高飞的羽翼;“羾”,抵达;“紫宙”,天空,这里比喻朝廷高位。
- 句意:从那以后我们结交了一群优秀的人,如同高飞的羽翼一同抵达朝廷高位。
- “忠义必相勉,权利孰肯就”:
- 字词:“孰”,谁。
- 句意:我们一定以忠义互相勉励,谁会去追求权力和利益呢。
- “洞照无隐情,胸臆烂辰宿”:
- 字词:“洞照”,明察;“烂”,灿烂;“辰宿”,星辰。
- 句意:我们彼此明察,没有隐瞒的事情,心胸像灿烂的星辰一样光明磊落。
- “宦路有亨塞,叨窃愧鄙陋”:
- 字词:“亨塞”,顺利和阻塞;“叨窃”,自谦得到官职。
- 句意:仕途有顺利和坎坷,我忝居其位,为自己的浅陋而感到惭愧。
- “何时聚德星,一慰荀陈旧”:
- 字词:“德星”,指贤德之人;“荀陈”,东汉荀淑、陈寔两家都是德高望重的家族,两家聚会被传为佳话,这里借指与子渊等友人的相聚。
- 句意:什么时候能和贤德的朋友们相聚,慰藉我们像荀陈两家那样的旧日友情呢。
现代译文
回忆起明道初年,深冬里白昼极其短暂。
在金銮坡接受赐纸考试,我这笨拙之人和俊杰一同赴考。
各位都是闻名于世的才子,挥笔写作如有神助。
我那粗陋的文章也被录用,皇恩浩荡如天覆盖万物。
我和子渊情谊深厚,他那次考试成绩最为优异。
从那之后我们结识一群贤才,如羽翼高飞共登朝廷高位。
我们以忠义互相勉励,谁又会去追逐权利。
彼此坦诚没有隐瞒,心胸像星辰一样光明。
仕途有顺有逆,我忝居其位愧对自己的浅陋。
什么时候能和贤德的朋友相聚,慰藉我们旧日的友情。
创作背景
韩琦生活在北宋时期,宋仁宗明道初年,他参加科举考试,与子渊等人相识。在之后的为官生涯中,韩琦经历了宦海浮沉。这首诗是他在某个时期和子渊学士唱和时所作,通过回忆往昔的科举经历和与子渊的情谊,表达了对友情的珍视以及对仕途的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 回忆与感慨结合:诗的前半部分回忆早年科举考试的情景,展现当时的人才济济和皇恩浩荡;后半部分则感慨宦海沉浮,表达对与友人相聚的期盼,回忆与感慨相互交织,使情感更加深沉。
- 用典:“荀陈”的典故运用巧妙,增添了诗歌的文化内涵,以荀陈两家的聚会来比喻自己与子渊等友人的情谊,形象地表达出对友情的重视和对相聚的渴望。
- 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字记录了自己的经历和情感。如“忠义必相勉,权利孰肯就”直白地表达了自己和友人的高尚品格。
- 情感表达:情感真挚,从对科举经历的回忆中流露出对过去时光的怀念,对皇恩的感激;对宦海的感慨中体现出谦逊和自省;对相聚的期盼则展现出对友情的珍视,多种情感层层递进,使整首诗富有感染力。