春日杂赋五首 其三

· 陆游

江湖放浪水云人,药物枝梧梦幻身。
移竹南窗初试笋,扫花北陌旋成尘。
穷忙自笑常终日,老健犹能不负春。
未遂初心惟一事,乞薪赊米恼吾邻。

简要说明

这首诗描绘了诗人放浪江湖的生活状态,展现了春日里移竹、扫花等日常活动,表达了虽年老却仍能享受春光的豁达心境,同时也流露出因生活贫困向邻居借物而感到愧疚的情绪。

逐句注释

  • “江湖放浪水云人,药物枝梧梦幻身”:
    • 字词:“放浪”,放纵、不受拘束;“水云人”,指生活在山水云间、自由自在之人;“枝梧”,支撑、应付;“梦幻身”,指虚幻的身体,这里体现出诗人对自身生命的一种感慨。
    • 句意:我是那在江湖间自在放纵、与水云为伴的人,靠着药物来支撑这如梦幻般的身体。
  • “移竹南窗初试笋,扫花北陌旋成尘”:
    • 字词:“移竹”,移植竹子;“初试笋”,刚刚长出竹笋;“旋”,很快、不久。
    • 句意:在南窗下移植的竹子刚刚长出竹笋,在北面的小路上扫起落花,不一会儿落花又化作了尘土。
  • “穷忙自笑常终日,老健犹能不负春”:
    • 字词:“穷忙”,为生计而忙碌;“老健”,年老但身体康健。
    • 句意:我自嘲自己整日为生计而忙碌,好在年老身体还康健,还能不辜负这美好的春光。
  • “未遂初心惟一事,乞薪赊米恼吾邻”:
    • 字词:“未遂”,没有实现;“初心”,最初的心愿;“乞薪赊米”,向人讨要柴薪、赊借大米。
    • 句意:只有一件事没有实现我最初的心愿,那就是向邻居讨要柴薪、赊借大米,实在是麻烦了我的邻居们。

现代译文

我是那在江湖间自在逍遥、与水云相伴的人,
靠药物来支撑这如梦似幻般的身体。
在南窗下移植的竹子刚长出鲜嫩的竹笋,
在北面小路上扫起的落花很快又化为了尘土。
我自嘲自己整日为生计而忙忙碌碌,
好在年老身体还算康健,能不辜负这春日美景。
只有一件事没能实现我最初的心愿,
向邻居讨要柴薪、赊借大米,实在是麻烦了他们。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志未酬。晚年的他退居山阴农村,生活较为贫困。这首诗便是他晚年在乡村生活时所作,反映了他当时的生活状况和复杂心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“穷忙”与“老健”形成对比,“穷忙”体现出诗人为生计的操劳,而“老健”则突出了他虽年老但身体尚可的状态,在这种对比中更凸显出诗人豁达的心态。
    • 借景抒情:“移竹南窗初试笋,扫花北陌旋成尘”通过描绘春日里移植竹子、扫落花的景象,抒发了诗人对时光流转、生命短暂的感慨,同时也展现出一种闲适的生活情趣。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“穷忙自笑”“老健犹能”等表述,直白地表达出诗人的心境和生活状态,却又蕴含着深厚的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有闲适又略带苦涩的意境。春日里移竹、扫花的场景充满了生活气息,展现出宁静的乡村生活画面;而“乞薪赊米恼吾邻”又透露出生活的贫困与无奈,使整首诗的意境更加丰富复杂。

常见问题

《春日杂赋五首 其三》的作者和朝代是什么?

《春日杂赋五首 其三》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《春日杂赋五首 其三》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人放浪江湖的生活状态,展现了春日里移竹、扫花等日常活动,表达了虽年老却仍能享受春光的豁达心境,同时也流露出因生活贫困向邻居借物而感到愧疚的情绪。

《春日杂赋五首 其三》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志未酬。晚年的他退居山阴农村,生活较为贫困。这首诗便是他晚年在乡村生活时所作,反映了他当时的生活状况和复杂心境。

《春日杂赋五首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“穷忙”与“老健”形成对比,“穷忙”体现出诗人为生计的操劳,而“老健”则突出了他虽年老但身体尚可的状态,在这种对比中更凸显出诗人豁达的心态。 借景抒情 :“移竹南窗初试笋,扫花北陌旋成尘”通过描绘春日里移植竹子、扫落花的景象,抒发了诗人对时光流转、生命短暂的感慨,同时也展现出一种闲适的生活情趣。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,...