溪上

· 陆游

偶就澄溪照幅巾,兰亭遗韵想清真。
功名不入山林梦,诗酒犹关老病身。
万事只增思鲁叹,百年常愧避秦人。
超然聊喜高情在,手挈长条贯细鳞。

简要说明

这首诗是陆游在溪边所作,表达了诗人对闲适生活的向往和对自身境遇的感慨。诗中既有对兰亭遗韵的追慕,又有对功名的淡泊,还流露出对世事的无奈和对自身未能有所作为的愧疚,最后以溪边垂钓的超然场景作结。

逐句注释

  • “偶就澄溪照幅巾,兰亭遗韵想清真”:
    • 字词:“幅巾”,古代男子用绢一幅束发,称为幅巾;“清真”,纯真自然。
    • 句意:偶然在清澈的溪边整理幅巾,看着溪水,遥想兰亭集会那纯真自然的遗韵。
  • “功名不入山林梦,诗酒犹关老病身”:
    • 字词:“山林梦”,指隐居山林的生活理想。
    • 句意:功名之事不会进入我隐居山林的梦境,而诗歌和美酒却还与我这衰老多病的身体相关。
  • “万事只增思鲁叹,百年常愧避秦人”:
    • 字词:“思鲁叹”,孔子有“吾不复梦见周公”之叹,周公封于鲁,这里“思鲁叹”表示对世事不如意的感慨;“避秦人”,指避世隐居之人,典出陶渊明《桃花源记》。
    • 句意:世间万事只增添我如孔子般的感慨,一生常常为自己像避世的秦人一样隐居而感到惭愧。
  • “超然聊喜高情在,手挈长条贯细鳞”:
    • 字词:“超然”,超脱尘世;“高情”,高雅的情趣;“挈”,提。
    • 句意:欣慰的是自己还保有超脱尘世的高雅情趣,手里提着长柳条串着钓来的细鳞鱼。

现代译文

偶然来到清澈溪边整理幅巾,
遥想兰亭集会那纯真的遗韵。
功名之事不会入我山林梦境,
诗酒却与我这老病之身相联。
世间万事只增添我的感慨,
一生常为隐居而心怀愧意。
庆幸自己仍有超脱的情趣,
手提长柳条串着钓到的鱼。

创作背景

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,主和派得势,陆游虽有抗金复国的壮志,但多次遭受排挤和打击。这首诗创作于他晚年隐居山阴时,此时他远离政治中心,在宁静的乡村生活中,通过诗歌抒发自己对人生、世事的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“兰亭遗韵”“思鲁叹”“避秦人”,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和心境。
    • 对比:“功名不入山林梦”将功名与山林生活进行对比,突出诗人对功名的淡泊和对隐居生活的追求;“诗酒犹关老病身”则将诗酒的雅事与老病之身形成对比,体现出诗人在困境中仍保有生活情趣。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又蕴含着深沉的情感。如“偶就”“聊喜”等词语,看似随意,却真实地反映了诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而又略带忧伤的意境。前六句通过对自身心境和世事的感慨,渲染出一种无奈和愧疚的氛围;最后一句“手挈长条贯细鳞”描绘出溪边垂钓的场景,展现出一种超然闲适的意境,使诗歌在情感上有了一丝慰藉。

常见问题

《溪上》的作者和朝代是什么?

《溪上》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《溪上》主要写了什么?

这首诗是陆游在溪边所作,表达了诗人对闲适生活的向往和对自身境遇的感慨。诗中既有对兰亭遗韵的追慕,又有对功名的淡泊,还流露出对世事的无奈和对自身未能有所作为的愧疚,最后以溪边垂钓的超然场景作结。

《溪上》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,主和派得势,陆游虽有抗金复国的壮志,但多次遭受排挤和打击。这首诗创作于他晚年隐居山阴时,此时他远离政治中心,在宁静的乡村生活中,通过诗歌抒发自己对人生、世事的复杂情感。

《溪上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“兰亭遗韵”“思鲁叹”“避秦人”,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和心境。 对比 :“功名不入山林梦”将功名与山林生活进行对比,突出诗人对功名的淡泊和对隐居生活的追求;“诗酒犹关老病身”则将诗酒的雅事与老病之身形成对比,体现出诗人在困境中仍保有生活情趣。 语言特色 :语言质朴自然,却又蕴含...