这首诗描绘了陆游在东偏隙地搭建疏篱后的闲适生活,记录了他陪客投壶、与儿斗草等日常趣事,展现了他栽种的山桃溪杏成活的欣喜,表达了他远离官场纷扰、享受田园生活的惬意心境。
东篱三首 其三
东偏隙地作疏篱,遇兴无非一笑时。
陪客投壶新罚酒,与儿鬭草又输诗。
山桃溪杏栽俱活,药镵渔竿动自随。
家事犹令罢关白,固应黜陟不曾知。
陪客投壶新罚酒,与儿鬭草又输诗。
山桃溪杏栽俱活,药镵渔竿动自随。
家事犹令罢关白,固应黜陟不曾知。
简要说明
逐句注释
- “东偏隙地作疏篱,遇兴无非一笑时”:
- 字词:“东偏”,东边;“隙地”,空闲之地;“疏篱”,稀疏的篱笆。
- 句意:在东边的空闲之地搭建了稀疏的篱笆,每当遇到让自己感兴趣的事情,无非都是开心一笑的时候。
- “陪客投壶新罚酒,与儿鬭草又输诗”:
- 字词:“投壶”,古代宴会时的一种游戏,宾主依次向一种特制壶中投矢,以投中多少决胜负,负者罚酒;“斗草”,古代民间的一种游戏,以草为比赛对象,或对花草名,或斗草的多寡、韧性等。
- 句意:陪着客人玩投壶游戏,新输了酒;和儿子玩斗草游戏,又输了作诗。
- “山桃溪杏栽俱活,药镵渔竿动自随”:
- 字词:“山桃”“溪杏”,分别指生长在山上的桃树和溪边的杏树;“药镵”,采药的器具。
- 句意:栽种的山桃和溪杏都成活了,采药的器具和钓鱼的鱼竿常常随身携带。
- “家事犹令罢关白,固应黜陟不曾知”:
- 字词:“关白”,报告、陈述;“黜陟”,指官员的降免或升迁。
- 句意:家里的事情都让人不要再向自己报告了,本来也就对官场的官员升降情况一无所知。
现代译文
在东边的空闲处筑起稀疏的篱笆,
兴致来时总是忍不住开心一笑。
陪客人玩投壶输了又要罚酒,
和儿子斗草输了只能作诗抵账。
栽种的山桃和溪杏都存活了下来,
采药的镵头和钓鱼竿随时带着。
家里的事都让别再向我报告,
本就对官场升降之事毫不关心。
创作背景
陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他晚年归隐乡里之时,此时他远离了官场的纷争,在乡间过上了闲适的田园生活,此诗便是他这段生活状态与心境的写照。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗人用简洁的语言如“陪客投壶新罚酒,与儿鬭草又输诗”,不加渲染地描绘出日常生活场景,使读者能真切感受到他的生活乐趣。
- 以小见大:通过描写投壶、斗草、栽种山桃溪杏等生活小事,展现出他远离官场后悠然自得的生活状态和淡泊心境。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“家事犹令罢关白,固应黜陟不曾知”,直白地表达出他对官场的疏离和对田园生活的专注。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、自在的田园意境。诗中所描绘的生活场景,无论是与客与儿的互动,还是对栽种植物的关注,都体现出一种远离尘嚣、回归自然的生活之美,让读者感受到诗人内心的平和与满足。
常见问题
《东篱三首 其三》的作者和朝代是什么?
《东篱三首 其三》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《东篱三首 其三》主要写了什么?
这首诗描绘了陆游在东偏隙地搭建疏篱后的闲适生活,记录了他陪客投壶、与儿斗草等日常趣事,展现了他栽种的山桃溪杏成活的欣喜,表达了他远离官场纷扰、享受田园生活的惬意心境。
《东篱三首 其三》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他晚年归隐乡里之时,此时他远离了官场的纷争,在乡间过上了闲适的田园生活,此诗便是他这段生活状态与心境的写照。
《东篱三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描手法 :诗人用简洁的语言如“陪客投壶新罚酒,与儿鬭草又输诗”,不加渲染地描绘出日常生活场景,使读者能真切感受到他的生活乐趣。 以小见大 :通过描写投壶、斗草、栽种山桃溪杏等生活小事,展现出他远离官场后悠然自得的生活状态和淡泊心境。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“家事犹令罢关白,固应黜陟不曾知”,直白地表达出他对官场的疏离和对田园生...