丙寅元日

· 陆游

缥缈初闻寺阁钟,霏微零雨兆年丰。
家家椒酒欢声里,户户桃符霁色中。
春枕方浓从卖困,社醅虽美倦治聋。
从今万事俱抛掷,且作人间百岁翁。

简要说明

此诗描绘了丙寅年元日的景象,展现了节日里热闹欢快的氛围,同时表达了诗人想要抛开万事、安享人间岁月,渴望成为百岁老人的心境。

逐句注释

  • “缥缈初闻寺阁钟,霏微零雨兆年丰”:
    • 字词:“缥缈”,形容声音隐隐约约、若有若无;“霏微”,细雨弥漫的样子;“兆”,预示。
    • 句意:隐隐约约刚听到寺阁传来的钟声,细微的小雨预示着今年会是丰收年。
  • “家家椒酒欢声里,户户桃符霁色中”:
    • 字词:“椒酒”,用椒浸制的酒,元旦时饮用;“桃符”,古时挂在大门上的两块画着门神或写着门神名字的桃木板,后来演变成春联;“霁色”,雨后初晴的景色。
    • 句意:家家户户在喝着椒酒的欢声笑语中,门旁的桃符在雨后初晴的景色里显得格外醒目。
  • “春枕方浓从卖困,社醅虽美倦治聋”:
    • 字词:“春枕方浓”,指在春日里正睡得香甜;“从”,任凭;“卖困”,宋时习俗,元旦起床晚的人会被调侃为“卖困”;“社醅”,社日酿的酒;“治聋”,旧俗在社日饮酒可治耳聋。
    • 句意:我在春日的枕上正睡得香甜,任凭别人调侃我“卖困”;社酿的酒虽然美味,但我已懒得去借酒“治聋”。
  • “从今万事俱抛掷,且作人间百岁翁”:
    • 字词:“抛掷”,抛开、舍弃。
    • 句意:从现在起我要把所有的事情都抛开,姑且做一个人间的百岁老人。

现代译文

隐隐约约刚听到寺阁传来的钟声,
细微的小雨预示着今年丰收。
家家户户在椒酒的欢声笑语中,
门旁桃符在雨后初晴中闪耀。
我在春日枕上睡得正香,任凭人调侃我“卖困”,
社酿的酒虽美,我却懒得去借酒“治聋”。
从现在起我抛开所有万事,
姑且做个人间的百岁老翁。

创作背景

这首诗是陆游所作,具体创作时间为丙寅年正月初一。陆游一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志难酬。在元日这个象征新开始的日子里,诗人看到节日热闹的场景,有感而发写下此诗,反映出他在经历诸多波折后,想要放下世间纷扰、安度晚年的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:开篇“缥缈初闻寺阁钟”是听觉描写,“霏微零雨兆年丰”是视觉描写,两者结合,营造出元日清晨独特的氛围。
    • 对比衬托:诗的前两联描绘了家家户户热闹欢乐的节日场景,而后两联则写诗人自己慵懒倦怠、想要抛开万事的心境,以热闹之景衬托出诗人内心的孤寂与对闲适生活的向往。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“家家”“户户”等叠词的运用,生动地展现出节日里热闹的场景,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:通过对元日景象的描写,营造出一种既热闹又带有几分落寞的意境。前半部分展现出节日的欢快,后半部分则流露出诗人想要超脱尘世的情感,情景交融,表达了诗人复杂的心境。

常见问题

《丙寅元日》的作者和朝代是什么?

《丙寅元日》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《丙寅元日》主要写了什么?

此诗描绘了丙寅年元日的景象,展现了节日里热闹欢快的氛围,同时表达了诗人想要抛开万事、安享人间岁月,渴望成为百岁老人的心境。

《丙寅元日》的创作背景是什么?

这首诗是陆游所作,具体创作时间为丙寅年正月初一。陆游一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志难酬。在元日这个象征新开始的日子里,诗人看到节日热闹的场景,有感而发写下此诗,反映出他在经历诸多波折后,想要放下世间纷扰、安度晚年的心境。

《丙寅元日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :开篇“缥缈初闻寺阁钟”是听觉描写,“霏微零雨兆年丰”是视觉描写,两者结合,营造出元日清晨独特的氛围。 对比衬托 :诗的前两联描绘了家家户户热闹欢乐的节日场景,而后两联则写诗人自己慵懒倦怠、想要抛开万事的心境,以热闹之景衬托出诗人内心的孤寂与对闲适生活的向往。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,如“家家”“户户”等叠词的运用,生动地...