这首诗描绘了诗人独行过柳桥的所见所感。先写冬日阴沉欲雪之景,展现野外的荒寒,再叙述自己从身体不适到出门后心情好转的过程,接着描写沿途所见禽鸟、家畜及自然景象,最后表达对岁暮农闲时村民群饮之乐的羡慕,流露出诗人对乡村生活的喜爱。
独行过柳桥而归
草枯狐兔见,鹰隼方纵搏。
老翁卧蓬户,疾痛在腰脚。
忽觉意稍佳,快若解束缚。
呼童扶下堂,西出度略彴。
浮波见凫雁,决起惊乌鹊。
篱根犬迎吠,碓下鸡俛啄。
霜余桑叶积,春近柳枝弱。
徐行过傍舍,醉笑盛酬酢。
岁暮农事休,羡尔群饮乐。
简要说明
逐句注释
- “寒云覆江干,惨惨雪欲作”:
- 字词:“江干”,江边;“惨惨”,形容天色阴沉。
- 句意:寒冷的乌云笼罩着江边,天色阴沉,看样子快要下雪了。
- “草枯狐兔见,鹰隼方纵搏”:
- 字词:“见”,同“现”,出现;“鹰隼”,鹰和雕,泛指猛禽;“纵搏”,纵飞搏击。
- 句意:野草枯萎,狐狸和兔子都显现出来,鹰隼正在空中纵飞搏击猎物。
- “老翁卧蓬户,疾痛在腰脚”:
- 字词:“蓬户”,用蓬草编成的门户,指简陋的房屋。
- 句意:老翁躺在简陋的屋子里,腰脚正遭受着病痛的折磨。
- “忽觉意稍佳,快若解束缚”:
- 字词:“意”,心情;“解束缚”,解除束缚。
- 句意:忽然觉得心情稍微好了一些,就像解除了身上的束缚一样畅快。
- “呼童扶下堂,西出度略彴”:
- 字词:“略彴”,独木桥。
- 句意:招呼童子扶着自己下堂,向西走出家门,走过独木桥。
- “浮波见凫雁,决起惊乌鹊”:
- 字词:“凫雁”,野鸭和大雁;“决起”,迅速飞起。
- 句意:在水波上看到野鸭和大雁,它们迅速飞起,惊到了栖息的乌鹊。
- “篱根犬迎吠,碓下鸡俛啄”:
- 字词:“碓”,舂米的器具;“俛啄”,低头啄食。
- 句意:篱笆根下的狗迎着人吠叫,舂米器具下的鸡正低头啄食。
- “霜余桑叶积,春近柳枝弱”:
- 字词:“霜余”,经霜之后。
- 句意:经霜之后的桑叶堆积着,春天临近,柳枝显得柔弱。
- “徐行过傍舍,醉笑盛酬酢”:
- 字词:“傍舍”,附近的人家;“酬酢”,宾主互相敬酒,泛指应酬。
- 句意:慢慢地走过附近的人家,看到人们带着醉意欢笑,热情地互相应酬。
- “岁暮农事休,羡尔群饮乐”:
- 字词:“岁暮”,年末;“羡”,羡慕。
- 句意:年末农事都结束了,羡慕你们能一起饮酒作乐。
现代译文
寒冷的乌云笼罩着江边,
天色阴沉,眼看就要下雪。
野草枯萎,狐兔纷纷出现,
鹰隼在空中肆意地搏击。
老翁躺在简陋的屋子里,
腰脚正忍受着病痛折磨。
忽然心情变得稍微好些,
就像解开了身上的束缚。
招呼童子扶着走下堂来,
向西出门走过那独木桥。
水面上看到野鸭和大雁,
它们飞起惊到了乌鹊群。
篱笆根的狗对着人吠叫,
舂米处的鸡正低头啄食。
经霜的桑叶堆积在地上,
春天临近柳枝显得柔弱。
慢慢地走过附近的人家,
人们醉笑着热情地应酬。
年末农事都已经结束了,
真羡慕你们群饮的欢乐。
创作背景
陆游生活在南宋时期,他一生力主抗金,却仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是他晚年闲居山阴农村时所作。此时他长期处于乡村生活中,对乡村的自然景色和村民生活有着深入的观察和体验,通过这首诗来展现乡村生活的场景和自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“草枯狐兔见,鹰隼方纵搏”“决起惊乌鹊”等动态描写,展现出野外的生机与活力;又有“寒云覆江干”“霜余桑叶积”等静态描写,描绘出冬日的萧瑟与宁静,动静结合,使画面更加生动。
- 情景交融:诗人先写自己身体不适时的烦闷,出门后心情好转,在描写乡村景象的过程中融入了自己的感受,最后对村民群饮之乐的羡慕,将自己的情感与乡村生活场景紧密融合。
- 语言特色:语言质朴自然,如“篱根犬迎吠,碓下鸡俛啄”等语句,用简洁平实的语言描绘出乡村生活的日常场景,具有浓厚的生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有冬日荒寒又充满生活情趣的意境。前半部分描绘的寒云、欲雪、草枯等景象,给人以荒寒之感;后半部分描写的禽鸟、家畜以及村民的群饮之乐,又展现出乡村生活的温馨与欢乐,使读者能深切感受到乡村生活的独特魅力。
常见问题
《独行过柳桥而归》的作者和朝代是什么?
《独行过柳桥而归》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《独行过柳桥而归》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人独行过柳桥的所见所感。先写冬日阴沉欲雪之景,展现野外的荒寒,再叙述自己从身体不适到出门后心情好转的过程,接着描写沿途所见禽鸟、家畜及自然景象,最后表达对岁暮农闲时村民群饮之乐的羡慕,流露出诗人对乡村生活的喜爱。
《独行过柳桥而归》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,他一生力主抗金,却仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是他晚年闲居山阴农村时所作。此时他长期处于乡村生活中,对乡村的自然景色和村民生活有着深入的观察和体验,通过这首诗来展现乡村生活的场景和自己的心境。
《独行过柳桥而归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中既有“草枯狐兔见,鹰隼方纵搏”“决起惊乌鹊”等动态描写,展现出野外的生机与活力;又有“寒云覆江干”“霜余桑叶积”等静态描写,描绘出冬日的萧瑟与宁静,动静结合,使画面更加生动。 情景交融 :诗人先写自己身体不适时的烦闷,出门后心情好转,在描写乡村景象的过程中融入了自己的感受,最后对村民群饮之乐的羡慕,将自己的情感与乡村生活场景紧密...