十二月二日夜梦游沈氏园亭二首 其一

· 陆游

路近城南已怕行,沈家园里更伤情。
香穿客袖梅花在,绿蘸寺桥春水生。

简要说明

这首诗描绘了陆游梦中重游沈氏园亭的情景,表达了他故地重临的哀伤之情,以及对往昔与唐琬美好爱情的深切怀念。

逐句注释

  • “路近城南已怕行”:
    • 字词:“城南”,这里指沈氏园所在的地方。
    • 句意:快要走到城南沈氏园附近时,心里就已经害怕往前走了。
  • “沈家园里更伤情”:
    • 字词:“沈氏园”,是陆游与前妻唐琬曾经相遇的地方。
    • 句意:进入沈氏园后,内心更加伤感悲痛。
  • “香穿客袖梅花在”:
    • 字词:“香”,指梅花的香气;“客袖”,诗人自己的衣袖。
    • 句意:梅花的香气穿透了诗人的衣袖,表明梅花依旧盛开。
  • “绿蘸寺桥春水生”:
    • 字词:“绿”,指春水的碧绿;“蘸”,浸润;“寺桥”,沈氏园附近的桥。
    • 句意:碧绿的春水涨起,浸润着寺桥。

现代译文

快要走近城南的时候我就害怕前行,
走进沈氏园后心中更是满含伤情。
梅花的香气穿透我的衣袖,它依然盛开,
碧绿的春水涨起,浸润着寺桥。

创作背景

陆游初娶表妹唐琬,夫妻恩爱,但却被陆游母亲拆散。后来,两人在沈氏园偶然相遇,唐琬遣人送酒致意,陆游伤感之余,在园壁题了《钗头凤·红酥手》词。此次梦中重游沈氏园,据推测,这首诗创作于宋宁宗庆元五年(1199 年)十二月二日,此时陆游已 75 岁,距离他与唐琬沈园相遇已过去多年,但他对唐琬的思念之情却始终未减。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 欲扬先抑:开头“路近城南已怕行”,未到沈园就已心生畏惧,为下文进入园中“更伤情”做了铺垫,强化了诗人内心的痛苦。
    • 借景抒情:“香穿客袖梅花在,绿蘸寺桥春水生”,描绘了梅花飘香、春水荡漾的美景,然而美景依旧,人事已非,以乐景衬哀情,更加深了诗人的哀伤之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,却饱含深情,如“怕行”“伤情”等直白的表述,直接抒发了诗人内心的情感。
  • 意境营造:诗中通过对梅花、春水、寺桥等景物的描写,营造出一种清幽、伤感的意境,将诗人的思念与哀愁融入其中,使读者能深刻感受到他内心的痛苦与无奈。

常见问题

《十二月二日夜梦游沈氏园亭二首 其一》的作者和朝代是什么?

《十二月二日夜梦游沈氏园亭二首 其一》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《十二月二日夜梦游沈氏园亭二首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了陆游梦中重游沈氏园亭的情景,表达了他故地重临的哀伤之情,以及对往昔与唐琬美好爱情的深切怀念。

《十二月二日夜梦游沈氏园亭二首 其一》的创作背景是什么?

陆游初娶表妹唐琬,夫妻恩爱,但却被陆游母亲拆散。后来,两人在沈氏园偶然相遇,唐琬遣人送酒致意,陆游伤感之余,在园壁题了《钗头凤·红酥手》词。此次梦中重游沈氏园,据推测,这首诗创作于宋宁宗庆元五年(1199 年)十二月二日,此时陆游已 75 岁,距离他与唐琬沈园相遇已过去多年,但他对唐琬的思念之情却始终未减。

《十二月二日夜梦游沈氏园亭二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 欲扬先抑 :开头“路近城南已怕行”,未到沈园就已心生畏惧,为下文进入园中“更伤情”做了铺垫,强化了诗人内心的痛苦。 借景抒情 :“香穿客袖梅花在,绿蘸寺桥春水生”,描绘了梅花飘香、春水荡漾的美景,然而美景依旧,人事已非,以乐景衬哀情,更加深了诗人的哀伤之情。 语言特色 :语言自然流畅,质朴平实,却饱含深情,如“怕行”“伤情”等直白的表述,直接抒...