舟行鲁墟梅市之间偶赋

· 陆游

短发萧萧久挂冠,江湖到处著身宽。
蓼花不逐苹花老,桐叶常先槲叶残。
未卜柴荆临峭绝,且谋蓑笠钓荒寒。
闲人尚愧沙鸥在,始信烟波得意难。

简要说明

这首诗描绘了陆游在舟行鲁墟梅市之间的所见所感,表达了他挂冠后寄身江湖的闲适心境,同时也流露出对真正闲适自在生活难以企及的感慨。

逐句注释

  • “短发萧萧久挂冠,江湖到处著身宽”:
    • 字词:“萧萧”,形容头发稀疏、凌乱;“挂冠”,指辞官。
    • 句意:稀疏的短发显得十分凌乱,我早已辞官归隐,江湖处处都能让我安身,感觉无比自在。
  • “蓼花不逐苹花老,桐叶常先槲叶残”:
    • 字词:“蓼花”,蓼科植物的花;“苹花”,浮萍的花;“槲叶”,槲树的叶子。
    • 句意:蓼花不像苹花那样容易老去,桐叶常常比槲叶先凋零。
  • “未卜柴荆临峭绝,且谋蓑笠钓荒寒”:
    • 字词:“柴荆”,柴门,代指简陋的居所;“峭绝”,陡峭险峻的地方;“荒寒”,荒凉寒冷的地方。
    • 句意:还不知道能否在陡峭险峻之处建造一所简陋的居所,暂且先谋划着披上蓑笠在荒凉寒冷的地方钓鱼。
  • “闲人尚愧沙鸥在,始信烟波得意难”:
    • 字词:“沙鸥”,栖息于沙滩、沙洲上的鸥鸟,常象征自由自在的生活;“烟波”,指烟雾笼罩的江湖水面。
    • 句意:我这个闲人面对自由自在的沙鸥尚且感到惭愧,这才相信在江湖中真正过上得意自在的生活是很难的。

现代译文

稀疏的短发杂乱不堪,我早已辞去官职,
江湖处处都能容身,让我感觉无比宽畅。
蓼花不像苹花那样容易衰老,
桐叶常常比槲叶更早凋零。
还不确定能否在陡峭之地建座柴门小院,
暂且打算身披蓑笠去荒凉寒江垂钓。
我这个闲人面对沙鸥都觉得惭愧,
这才明白在烟波中自在生活实在难寻。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗是他辞官归隐后所作。此时他寄身江湖,在舟行鲁墟梅市之间的过程中,有感而发写下此诗,反映了他归隐后的生活状态和内心感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“蓼花不逐苹花老,桐叶常先槲叶残”运用对比手法,将蓼花与苹花、桐叶与槲叶进行对比,突出了不同植物生命状态的差异,增添了诗歌的层次感。
    • 借景抒情:通过描写蓼花、苹花、桐叶、槲叶等自然景象,以及想象中的柴荆、荒寒之景,抒发了诗人复杂的心境,既有归隐后的闲适,又有对真正自在生活的向往和感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“短发萧萧久挂冠,江湖到处著身宽”直白地表达了自己的生活状态和感受。但又不失生动,像“蓼花不逐苹花老,桐叶常先槲叶残”细致地描绘了自然景象的特点。
  • 意境营造:营造出一种荒凉、闲适又略带惆怅的意境。“未卜柴荆临峭绝,且谋蓑笠钓荒寒”描绘出一幅清冷、孤寂的画面,而“闲人尚愧沙鸥在,始信烟波得意难”则在这种意境中融入了诗人的感慨,使整首诗的意境更加深远。

常见问题

《舟行鲁墟梅市之间偶赋》的作者和朝代是什么?

《舟行鲁墟梅市之间偶赋》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《舟行鲁墟梅市之间偶赋》主要写了什么?

这首诗描绘了陆游在舟行鲁墟梅市之间的所见所感,表达了他挂冠后寄身江湖的闲适心境,同时也流露出对真正闲适自在生活难以企及的感慨。

《舟行鲁墟梅市之间偶赋》的创作背景是什么?

陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗是他辞官归隐后所作。此时他寄身江湖,在舟行鲁墟梅市之间的过程中,有感而发写下此诗,反映了他归隐后的生活状态和内心感受。

《舟行鲁墟梅市之间偶赋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“蓼花不逐苹花老,桐叶常先槲叶残”运用对比手法,将蓼花与苹花、桐叶与槲叶进行对比,突出了不同植物生命状态的差异,增添了诗歌的层次感。 借景抒情 :通过描写蓼花、苹花、桐叶、槲叶等自然景象,以及想象中的柴荆、荒寒之景,抒发了诗人复杂的心境,既有归隐后的闲适,又有对真正自在生活的向往和感慨。 语言特色 :语言质朴自然,如“短发萧萧久挂冠...