秋晚书怀二首 其一

· 陆游

七泽三巴日月长,即今万事付茫茫。
结庐穷僻新知少,属疾沉绵旧学荒。
中夜饭牛初上阪,千年化鹤复还乡。
自怜尚觉身为累,剩蓄荆薪待雪霜。

简要说明

这首诗是陆游晚年所写,主题围绕着他的人生感慨与现状境遇。诗人回顾过往经历,感叹世事茫茫,抒发了自身在穷僻之地生活,旧学荒疏的无奈,以及年老自怜、以积蓄柴薪抵御雪霜的悲凉心境。

逐句注释

  • “七泽三巴日月长,即今万事付茫茫”:
    • 字词:“七泽”,泛指楚地的湖泊;“三巴”,指巴郡、巴东、巴西,在今四川东部地区;“茫茫”,形容模糊、不确定。
    • 句意:在七泽三巴之地度过了漫长岁月,如今对所有事情都感到茫然无措。
  • “结庐穷僻新知少,属疾沉绵旧学荒”:
    • 字词:“结庐”,建造房屋;“穷僻”,偏僻的地方;“属疾”,患病;“沉绵”,病情严重且长久不愈;“旧学”,过去所学的知识。
    • 句意:在偏僻之地建造房屋居住,新结识的朋友很少。长期患病,身体虚弱,过去所学的知识也荒废了。
  • “中夜饭牛初上阪,千年化鹤复还乡”:
    • 字词:“中夜”,半夜;“饭牛”,喂牛;“阪”,山坡;“千年化鹤”,用丁令威化鹤归乡的典故,丁令威学道成仙后化鹤归辽东,感慨故乡人事变迁。
    • 句意:半夜起来喂牛,牛刚刚走上山坡。就像丁令威千年后化鹤回到故乡一样,历经沧桑。
  • “自怜尚觉身为累,剩蓄荆薪待雪霜”:
    • 字词:“自怜”,自我怜悯;“剩蓄”,多积蓄;“荆薪”,柴草;“雪霜”,既指自然界的寒冷,也象征人生的艰难困苦。
    • 句意:可怜自己还觉得身体是一种拖累,只好多多积蓄柴草来应对即将到来的雪霜。

现代译文

在七泽三巴的岁月漫长又悠长,
如今万事都已变得迷茫难测。
在偏僻之地盖房居住友人稀少,
长期患病让往昔学业也已荒疏。
半夜起身喂牛牛儿刚爬上坡顶,
恰似丁令威千年化鹤回到故乡。
自叹身体成了拖累令人心生怜悯,
多多积蓄柴草来抵御未来的雪霜。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗创作于他的晚年,此时他已退居山阴(今浙江绍兴)农村。历经人生的诸多波折,年老体弱且疾病缠身,他在穷乡僻壤中回顾自己的一生,感慨万千,写下此诗以抒发内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“千年化鹤复还乡”运用丁令威化鹤归乡的典故,借这一神话传说表达了诗人历经岁月沧桑,回到故乡后对人事变迁的感慨,增添了诗歌的历史文化底蕴和深沉的情感内涵。
    • 借景抒情与直抒胸臆结合:诗中虽无太多直接写景之句,但“中夜饭牛初上阪”营造出一种清冷孤寂的场景氛围,借此景抒发内心的凄凉。而“自怜尚觉身为累”则是直接抒发自己对身体状况的无奈和对人生的悲叹。
  • 语言特色:语言质朴平实,如“结庐穷僻新知少,属疾沉绵旧学荒”以直白的表述道出自己生活的困境和学业的荒废,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的痛苦与无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂、沧桑的意境。从回顾往昔的漫长岁月,到描述当下的穷僻生活、身体患病,再到化用典故感慨人生变迁,最后表达以积蓄柴薪应对艰难的心境,层层递进,将诗人晚年凄凉的生活境遇和悲苦的内心世界生动地展现出来,使读者能够深刻感受到他的无奈与哀愁。

常见问题

《秋晚书怀二首 其一》的作者和朝代是什么?

《秋晚书怀二首 其一》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋晚书怀二首 其一》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年所写,主题围绕着他的人生感慨与现状境遇。诗人回顾过往经历,感叹世事茫茫,抒发了自身在穷僻之地生活,旧学荒疏的无奈,以及年老自怜、以积蓄柴薪抵御雪霜的悲凉心境。

《秋晚书怀二首 其一》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗创作于他的晚年,此时他已退居山阴(今浙江绍兴)农村。历经人生的诸多波折,年老体弱且疾病缠身,他在穷乡僻壤中回顾自己的一生,感慨万千,写下此诗以抒发内心的复杂情感。

《秋晚书怀二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“千年化鹤复还乡”运用丁令威化鹤归乡的典故,借这一神话传说表达了诗人历经岁月沧桑,回到故乡后对人事变迁的感慨,增添了诗歌的历史文化底蕴和深沉的情感内涵。 借景抒情与直抒胸臆结合 :诗中虽无太多直接写景之句,但“中夜饭牛初上阪”营造出一种清冷孤寂的场景氛围,借此景抒发内心的凄凉。而“自怜尚觉身为累”则是直接抒发自己对身体状况的无奈和对人生...