夜闻埭东卖酒鼓声哗甚

· 陆游

乌桕森疏照溪赤,寒鸦翩翻蔽天黑。
鲜鲈出网重兼斤,新蟹登盘大盈尺。
年年此际清霜夜,饭罢读书声满舍。
岂惟父子讲家学,亦有朋侪结经社。
谁令屠沽聚里中,鼓声终夜聒老翁。
呜呼安得寐无聪,不但杜老左耳聋。

简要说明

这首诗描绘了埭东秋夜的景象,回忆了往昔清霜夜读书讲学的美好时光,表达了对当下酒肆喧闹扰人清净的不满与无奈,以及对宁静生活的向往。

逐句注释

  • “乌桕森疏照溪赤,寒鸦翩翻蔽天黑”:
    • 字词:“乌桕”,一种落叶乔木;“森疏”,形容树木错落排列;“翩翻”,上下飞舞的样子。
    • 句意:错落的乌桕树把溪水映照得一片通红,寒鸦上下翻飞遮蔽了夜空。
  • “鲜鲈出网重兼斤,新蟹登盘大盈尺”:
    • 字词:“兼斤”,超过一斤;“盈尺”,超过一尺。
    • 句意:新鲜的鲈鱼从网中捞出重达一斤多,新上市的螃蟹端上盘子大过一尺。
  • “年年此际清霜夜,饭罢读书声满舍”:
    • 字词:“此际”,这个时候;“满舍”,充满屋子。
    • 句意:每年这个清霜的夜晚,吃完饭一家人读书的声音充满屋子。
  • “岂惟父子讲家学,亦有朋侪结经社”:
    • 字词:“岂惟”,岂止;“家学”,家族世代相传的学问;“朋侪”,朋友;“经社”,研究经学的社团。
    • 句意:岂止是父子之间讲授家传学问,还有朋友结成经社一起研讨。
  • “谁令屠沽聚里中,鼓声终夜聒老翁”:
    • 字词:“屠沽”,屠夫和卖酒的人,这里指酒肆;“聒”,吵闹、使人心烦。
    • 句意:是谁让酒肆聚集在村里,鼓声整夜吵得我这个老头子不得安宁。
  • “呜呼安得寐无聪,不但杜老左耳聋”:
    • 字词:“安得”,怎么能够;“寐无聪”,睡觉时听不见声音;“杜老”,指杜甫,杜甫曾有左耳聋的情况。
    • 句意:唉,怎么能让我睡觉时听不见声音,不只是像杜甫那样左耳聋就好了。

现代译文

错落的乌桕树映红了溪水,
寒鸦翻飞遮蔽了夜空的黑色。
新鲜的鲈鱼出网重超一斤,
新蟹摆上盘子大过一尺多。
每年这清霜的夜晚时分,
吃完饭读书声充满屋舍。
岂止父子间讲授家传学问,
还有朋友结经社共同切磋。
是谁让酒肆聚在了村里,
鼓声整夜吵得我不得安歇。
唉,怎样才能睡时听不见,
不只是像杜甫左耳失听觉。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,晚年退居家乡山阴。这首诗创作于其晚年家居之时,当时村里出现了酒肆,夜晚鼓声喧闹,打破了他原本宁静的读书生活,从而引发了他的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗的前半部分描绘了往昔清霜夜读书讲学的宁静美好场景,后半部分则叙述当下酒肆鼓声喧闹的扰人状况,通过今昔对比,突出了诗人对宁静生活被打破的不满。
    • 借景抒情:开头两句“乌桕森疏照溪赤,寒鸦翩翻蔽天黑”描绘了秋夜凄凉的景象,既营造了氛围,也暗示了诗人内心的不悦与烦闷。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“谁令屠沽聚里中,鼓声终夜聒老翁”直白地表达出诗人对酒肆喧闹的不满。
  • 意境营造:整首诗营造出一种由宁静到喧闹的氛围转变。前半部分的宁静美好与后半部分的喧闹嘈杂形成鲜明对比,使读者更能感受到诗人对宁静生活的向往和对当下喧闹的无奈。

常见问题

《夜闻埭东卖酒鼓声哗甚》的作者和朝代是什么?

《夜闻埭东卖酒鼓声哗甚》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夜闻埭东卖酒鼓声哗甚》主要写了什么?

这首诗描绘了埭东秋夜的景象,回忆了往昔清霜夜读书讲学的美好时光,表达了对当下酒肆喧闹扰人清净的不满与无奈,以及对宁静生活的向往。

《夜闻埭东卖酒鼓声哗甚》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,晚年退居家乡山阴。这首诗创作于其晚年家居之时,当时村里出现了酒肆,夜晚鼓声喧闹,打破了他原本宁静的读书生活,从而引发了他的感慨。

《夜闻埭东卖酒鼓声哗甚》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔对比 :诗的前半部分描绘了往昔清霜夜读书讲学的宁静美好场景,后半部分则叙述当下酒肆鼓声喧闹的扰人状况,通过今昔对比,突出了诗人对宁静生活被打破的不满。 借景抒情 :开头两句“乌桕森疏照溪赤,寒鸦翩翻蔽天黑”描绘了秋夜凄凉的景象,既营造了氛围,也暗示了诗人内心的不悦与烦闷。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,如“谁令屠沽聚里中,鼓声终夜聒老...