泛舟至镜湖旁小市

· 陆游

久著朝衫负此湖,扁舟剩喜补东隅。
市楼合乐醅新熟,寺壁残诗字欲无。
常日不堪愁宛转,此行犹得笑须臾。
夕阳鸥鹭皆相识,更觉人间是畏涂。

简要说明

这首诗主要记述了陆游泛舟至镜湖旁小市的所见所感。诗人表达了对未能早日享受镜湖之美的遗憾,描绘了小市热闹与破败交织的景象,展现了此次出行暂时的愉悦,同时也流露出对人间艰难道路的感慨。

逐句注释

  • “久著朝衫负此湖,扁舟剩喜补东隅”:
    • 字词:“朝衫”,官员上朝时穿的衣服,这里代表官场生涯;“剩喜”,更喜;“补东隅”,出自“失之东隅,收之桑榆”,意为弥补之前的损失。
    • 句意:长久穿着朝服在官场奔波,辜负了镜湖的美景,如今驾着小船,更欣喜能弥补过去的遗憾。
  • “市楼合乐醅新熟,寺壁残诗字欲无”:
    • 字词:“合乐”,奏乐;“醅”,未过滤的酒。
    • 句意:市楼上奏起了音乐,新酿的酒已经熟了,寺庙墙壁上残留的诗句字迹快要消失了。
  • “常日不堪愁宛转,此行犹得笑须臾”:
    • 字词:“不堪”,忍受不了;“宛转”,形容愁绪萦绕。
    • 句意:平日里忍受不了那萦绕心头的愁绪,这次出行还能有片刻的欢笑。
  • “夕阳鸥鹭皆相识,更觉人间是畏涂”:
    • 字词:“畏涂”,可怕的道路,比喻人生艰难。
    • 句意:夕阳下的鸥鹭都好像是旧相识,更让人觉得人间的道路充满了艰难险阻。

现代译文

长久穿着官服在官场忙碌,
辜负了这镜湖的秀丽风光。
如今驾着扁舟我满心欢喜,
总算弥补了过去的遗憾。
市楼上乐声悠扬,
新酿的美酒散发着清香。
寺庙墙壁上的残诗,
字迹已模糊不清。
平日里愁绪缠绕难以忍受,
这次出行还能有片刻欢笑。
夕阳下鸥鹭好似旧相识,
更让我觉得人间道路多艰险。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但结合他的生平经历,应是在他仕途不顺、心情烦闷之时所作。他驾舟来到镜湖旁的小市,希望能在自然与市井的氛围中排解心中的忧愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中既有“久著朝衫负此湖”的遗憾与“扁舟剩喜补东隅”的欣喜对比,也有“常日不堪愁宛转”的愁苦与“此行犹得笑须臾”的片刻欢愉对比,通过鲜明的对比,更突出了诗人复杂的情感。
    • 借景抒情:“夕阳鸥鹭皆相识”描绘了夕阳下鸥鹭的景象,表面上是自然和谐之景,实则借景抒发了诗人在自然中寻求慰藉,却又感慨人间艰难的情感。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“市楼合乐醅新熟,寺壁残诗字欲无”,用简洁的语言描绘出小市的热闹与寺庙的破败,给人以真实的生活画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有短暂轻松愉悦,又蕴含深沉哀愁的意境。前半部分描绘镜湖小市的景象,有热闹的氛围,而后半部分则逐渐转向对人生的感慨,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情绪。

常见问题

《泛舟至镜湖旁小市》的作者和朝代是什么?

《泛舟至镜湖旁小市》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《泛舟至镜湖旁小市》主要写了什么?

这首诗主要记述了陆游泛舟至镜湖旁小市的所见所感。诗人表达了对未能早日享受镜湖之美的遗憾,描绘了小市热闹与破败交织的景象,展现了此次出行暂时的愉悦,同时也流露出对人间艰难道路的感慨。

《泛舟至镜湖旁小市》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但结合他的生平经历,应是在他仕途不顺、心情烦闷之时所作。他驾舟来到镜湖旁的小市,希望能在自然与市井的氛围中排解心中的忧愁。

《泛舟至镜湖旁小市》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中既有“久著朝衫负此湖”的遗憾与“扁舟剩喜补东隅”的欣喜对比,也有“常日不堪愁宛转”的愁苦与“此行犹得笑须臾”的片刻欢愉对比,通过鲜明的对比,更突出了诗人复杂的情感。 借景抒情 :“夕阳鸥鹭皆相识”描绘了夕阳下鸥鹭的景象,表面上是自然和谐之景,实则借景抒发了诗人在自然中寻求慰藉,却又感慨人间艰难的情感。 语言特色 :语言平实自然,通俗...