养疾

· 陆游

齿耄婴新疾,才衰减旧名。
短筇扶蹇步,小院惬幽情。
卜叟言灾退,医翁贺脉平。
饭香炊𫁂䅉,羹美馣芜菁。
菊颖寒犹小,枫林晓渐頳。
清诗披客贽,佳著指僧枰。
家塾灯前课,村陂雨外耕。
从今尚何事,赖此遣浮生。

简要说明

这首诗围绕陆游养病之事展开,描述了他年老患病后的身体状况与生活场景。诗中既有对自身健康和声名衰减的感慨,也有养病时在小院中的闲适感受,还描绘了生活中的饮食、自然景色、与他人的交流以及家塾课业、村陂农耕等场景,表达了诗人在养病期间以这些平常之事来排遣时光的心境。

逐句注释

  • “齿耄婴新疾,才衰减旧名”:
    • 字词:“齿耄”,指年老;“婴”,遭受;“旧名”,往日的名声。
    • 句意:年老又染上了新的疾病,才学衰退使往日的名声也有所减损。
  • “短筇扶蹇步,小院惬幽情”:
    • 字词:“筇”,竹杖;“蹇步”,行走困难;“惬”,满足。
    • 句意:拄着短竹杖艰难地行走,小院的清幽正合我此刻的心境。
  • “卜叟言灾退,医翁贺脉平”:
    • 字词:“卜叟”,占卜的老人;“灾”,灾祸,这里指疾病;“脉平”,脉象平稳。
    • 句意:占卜的老人说灾祸已退,医生也祝贺我脉象平稳。
  • “饭香炊𫁂䅉,羹美馣芜菁”:
    • 字词:“𫁂䅉”,水稻的一种;“馣”,香气;“芜菁”,一种蔬菜。
    • 句意:用𫁂䅉米煮的饭香气扑鼻,用芜菁做的羹味道鲜美。
  • “菊颖寒犹小,枫林晓渐頳”:
    • 字词:“菊颖”,菊花的花穗;“頳”,红色。
    • 句意:寒冷中菊花的花穗还很小,清晨的枫树林渐渐变红。
  • “清诗披客贽,佳著指僧枰”:
    • 字词:“披”,翻阅;“客贽”,客人送来的礼物,这里指客人带来的诗;“僧枰”,僧人用的棋盘。
    • 句意:翻阅客人送来的清新诗篇,指着僧人用的棋盘谈论佳作。
  • “家塾灯前课,村陂雨外耕”:
    • 字词:“家塾”,家庭设立的学校;“陂”,池塘。
    • 句意:看到家中私塾里孩子们在灯前学习功课,村外池塘边有人在雨中耕地。
  • “从今尚何事,赖此遣浮生”:
    • 字词:“遣”,排遣;“浮生”,指短暂虚幻的人生。
    • 句意:从今往后还有什么事可做呢,全靠这些来排遣这短暂的人生啊。

现代译文

年老又染上了新的疾病,
才学衰退使往日名声减损。
拄着短竹杖艰难地前行,
小院清幽正合我的心境。
占卜老人说灾祸已退去,
医生祝贺我脉象已平稳。
𫁂䅉米煮的饭香气扑鼻,
芜菁做的羹味道很鲜美。
寒冷中菊花花穗还很小,
清晨枫树林渐渐染成红。
翻阅客人送来清新诗篇,
指着僧人的棋盘谈佳作。
看到家塾孩子灯前学习,
村外池塘有人雨中耕地。
从今往后还有何事可做,
全靠这些排遣短暂人生。

创作背景

陆游一生坎坷,晚年时身体状况不佳。这首《养疾》具体创作时间难以精准确定,但从诗中“齿耄婴新疾”等内容可以看出,是他年老患病期间所作。当时他可能正处于一种较为闲适但又因身体原因而有些无奈的状态,在养病过程中,他将自己的所见所感记录下来,形成了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗运用白描手法,如“短筇扶蹇步,小院惬幽情”“菊颖寒犹小,枫林晓渐頳”等句,简洁明了地勾勒出生活场景和自然景色,没有过多的修饰,却生动形象。
    • 情景交融:诗人将自身养病的感慨、闲适的心境融入到对生活场景、自然景色的描写中,如在描绘饮食、景色、家人活动等内容时,都流露出一种在平凡生活中排遣时光的情感。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却又充满生活气息。像“饭香炊𫁂䅉,羹美馣芜菁”这样的诗句,直白地写出食物的香气和美味,让读者能真切感受到生活的烟火气。
  • 意境营造:通过对小院生活、自然景色、家庭活动等多方面的描写,营造出一种宁静、闲适而又略带感慨的意境。既展现了诗人在养病期间的平静生活,又透露出他对人生短暂的些许无奈和以日常之事排遣时光的心境。

常见问题

《养疾》的作者和朝代是什么?

《养疾》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《养疾》主要写了什么?

这首诗围绕陆游养病之事展开,描述了他年老患病后的身体状况与生活场景。诗中既有对自身健康和声名衰减的感慨,也有养病时在小院中的闲适感受,还描绘了生活中的饮食、自然景色、与他人的交流以及家塾课业、村陂农耕等场景,表达了诗人在养病期间以这些平常之事来排遣时光的心境。

《养疾》的创作背景是什么?

陆游一生坎坷,晚年时身体状况不佳。这首《养疾》具体创作时间难以精准确定,但从诗中“齿耄婴新疾”等内容可以看出,是他年老患病期间所作。当时他可能正处于一种较为闲适但又因身体原因而有些无奈的状态,在养病过程中,他将自己的所见所感记录下来,形成了这首诗。

《养疾》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :整首诗运用白描手法,如“短筇扶蹇步,小院惬幽情”“菊颖寒犹小,枫林晓渐頳”等句,简洁明了地勾勒出生活场景和自然景色,没有过多的修饰,却生动形象。 情景交融 :诗人将自身养病的感慨、闲适的心境融入到对生活场景、自然景色的描写中,如在描绘饮食、景色、家人活动等内容时,都流露出一种在平凡生活中排遣时光的情感。 语言特色 :语言平实自然,通...