读书示子遹

· 陆游

我性苦爱书,未始去几案。
生虽后三代,意尚卑两汉。
世衰道术裂,年往朋友散。
泽居贫至骨,霜冷衣露骭。
犹能乐其乐,肯发穷苦叹。
尔来更可笑,身籴儿炊爨。
一饱辄欣然,弦诵等雝泮。
望古虽天渊,视俗亦冰炭。
阿遹可怜生,相守忘夜旦。
孤学当世传,岁月不可玩。

简要说明

这首诗是陆游写给儿子子遹的,诗中表达了自己一生对读书的热爱与执着,即便生活贫困也不改其乐。同时激励儿子珍惜时光,传承孤学,不要虚度岁月。

逐句注释

  • “我性苦爱书,未始去几案”:
    • 字词:“苦爱”,深爱;“未始”,未曾;“几案”,桌子。
    • 句意:我生性十分喜爱读书,书从来没有离开过我的桌案。
  • “生虽后三代,意尚卑两汉”:
    • 字词:“三代”,指夏、商、周;“卑”,轻视。
    • 句意:虽然我出生在夏、商、周三代之后,但我的志向却轻视两汉的学术文化。
  • “世衰道术裂,年往朋友散”:
    • 字词:“道术”,指学术、思想;“年往”,岁月流逝。
    • 句意:世道衰落,学术思想分裂,随着岁月流逝,朋友也都离散了。
  • “泽居贫至骨,霜冷衣露骭”:
    • 字词:“泽居”,居住在水乡;“骭”,小腿。
    • 句意:居住在水乡,穷得骨头都快露出来了,霜冷之时衣服单薄,小腿都露在外面。
  • “犹能乐其乐,肯发穷苦叹”:
    • 字词:“乐其乐”,以读书的乐趣为乐;“肯”,岂肯。
    • 句意:我仍然能以读书为乐,怎么会发出穷苦的叹息呢。
  • “尔来更可笑,身籴儿炊爨”:
    • 字词:“尔来”,近来;“籴”,买米;“炊爨”,烧火做饭。
    • 句意:近来更可笑了,我自己去买米,儿子烧火做饭。
  • “一饱辄欣然,弦诵等雝泮”:
    • 字词:“一饱”,吃饱饭;“弦诵”,弦歌诵读,指读书学习;“雝泮”,古代的学校。
    • 句意:只要能吃饱饭就很高兴了,读书学习就如同在学校里一样。
  • “望古虽天渊,视俗亦冰炭”:
    • 字词:“天渊”,天和深渊,比喻差距极大;“冰炭”,冰和炭不能相容,比喻不相容。
    • 句意:与古代圣贤相比差距极大,但和世俗之人的观念却像冰和炭一样不相容。
  • “阿遹可怜生,相守忘夜旦”:
    • 字词:“可怜生”,可爱的孩子;“夜旦”,早晚。
    • 句意:阿遹你这个可爱的孩子,我们相守在一起,忘记了早晚时光。
  • “孤学当世传,岁月不可玩”:
    • 字词:“孤学”,独特的学问;“玩”,虚度。
    • 句意:独特的学问要在当世传承下去,岁月不可以虚度啊。

现代译文

我生性特别喜爱读书,
书本从来不曾离开桌案。
虽然出生在三代之后,
我的志向却轻视两汉。
世道衰落学术思想分裂,
岁月流逝朋友纷纷离散。
居住水乡穷得骨头露现,
霜冷时衣服单薄腿露外边。
我仍能以读书之乐为欢,
怎会发出穷苦的哀叹。
近来的情形更加可笑,
我去买米儿子烧火做饭。
只要吃饱饭便满心欣然,
读书就像在学校一般。
与古人相比差距似天渊,
和世俗观念如同冰与炭。
阿遹你这可爱的孩子,
我们相守忘了昼夜时间。
独特学问要在当世流传,
岁月可不能轻易地虚玩。

创作背景

这首诗作于南宋时期,陆游一生志在恢复中原,但仕途坎坷,晚年退居山阴。他将自己对读书的热爱和对学问的追求融入到对儿子的教导中,希望儿子能够传承自己的学术和精神,在艰苦的环境中坚持学习。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如将自己对读书的热爱与生活的贫困作对比,“泽居贫至骨,霜冷衣露骭。犹能乐其乐,肯发穷苦叹”,突出了他对读书的执着和乐观的心态;又将自己与古代圣贤和世俗之人对比,“望古虽天渊,视俗亦冰炭”,展现出他不随波逐流的品格。
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己的情感和观点,如“我性苦爱书,未始去几案”直白地表明自己对书的喜爱;“孤学当世传,岁月不可玩”则直接对儿子进行劝勉,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却充满了真情实感。如“尔来更可笑,身籴儿炊爨”等语句,以平实的语言描述生活场景,让人感到亲切真实。
  • 主题表达:整首诗围绕读书和劝学的主题展开,通过自身经历的叙述和情感的抒发,将自己对读书的热爱和对儿子的期望传递出来,具有很强的感染力和教育意义。

常见问题

《读书示子遹》的作者和朝代是什么?

《读书示子遹》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《读书示子遹》主要写了什么?

这首诗是陆游写给儿子子遹的,诗中表达了自己一生对读书的热爱与执着,即便生活贫困也不改其乐。同时激励儿子珍惜时光,传承孤学,不要虚度岁月。

《读书示子遹》的创作背景是什么?

这首诗作于南宋时期,陆游一生志在恢复中原,但仕途坎坷,晚年退居山阴。他将自己对读书的热爱和对学问的追求融入到对儿子的教导中,希望儿子能够传承自己的学术和精神,在艰苦的环境中坚持学习。

《读书示子遹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如将自己对读书的热爱与生活的贫困作对比,“泽居贫至骨,霜冷衣露骭。犹能乐其乐,肯发穷苦叹”,突出了他对读书的执着和乐观的心态;又将自己与古代圣贤和世俗之人对比,“望古虽天渊,视俗亦冰炭”,展现出他不随波逐流的品格。 直抒胸臆 :诗人直接表达自己的情感和观点,如“我性苦爱书,未始去几案”直白地表明自己对书的喜爱;“孤...