衡门感旧

· 陆游

苍烟屯不散,疋素横郊原。
雨细不湿衣,著水始见痕。
踌躇意自佳,未遽掩衡门。
一一送归鸦,枫林犹未昏。
念昔寿州归,绍兴初纪元。
阖门过百口,一身今独存。
不死实有命,送老三家村。
躬耕幸得食,万事不足论。

简要说明

这首诗先描绘了郊外雨后的景色,展现出宁静清幽的氛围,随后诗人触景生情,回忆起绍兴初年寿州归来时阖家百口的情景,如今却只剩自己一人,感慨命运无常。最后表达了自己躬耕得以糊口、万事不再计较的豁达心境。

逐句注释

  • “苍烟屯不散,疋素横郊原”:
    • 字词:“苍烟”,青色的烟雾;“屯”,聚集;“疋素”,一匹白绢,这里形容雾气像白绢一样。
    • 句意:青色的烟雾聚集着不散去,像一匹白绢横铺在郊外的原野上。
  • “雨细不湿衣,著水始见痕”:
    • 字词:“著”,附着。
    • 句意:雨很细,落在身上不会打湿衣服,只有落在水面上才能看见痕迹。
  • “踌躇意自佳,未遽掩衡门”:
    • 字词:“踌躇”,徘徊;“遽”,急忙;“衡门”,横木为门,指简陋的房屋。
    • 句意:我徘徊着,心情自然很好,没有急忙关上简陋的家门。
  • “一一送归鸦,枫林犹未昏”:
    • 字词:“归鸦”,归巢的乌鸦。
    • 句意:我一只一只地看着归巢的乌鸦,此时枫林还没有昏暗下来。
  • “念昔寿州归,绍兴初纪元”:
    • 字词:“寿州”,地名;“纪元”,纪年的开始,这里指绍兴元年。
    • 句意:回想起从前从寿州归来的时候,那是绍兴元年。
  • “阖门过百口,一身今独存”:
    • 字词:“阖门”,全家。
    • 句意:当时全家超过一百口人,如今只有我一个人还活着。
  • “不死实有命,送老三家村”:
    • 字词:“三家村”,泛指偏僻的小村落。
    • 句意:我没有死去实在是有命运的安排,就在这偏僻的小村落里养老。
  • “躬耕幸得食,万事不足论”:
    • 字词:“躬耕”,亲自耕种。
    • 句意:幸运的是亲自耕种能够有饭吃,其他的万事都不值得再去计较了。

现代译文

青色的烟雾聚集着不肯散去,
像一匹白绢横铺在郊外原野。
细雨纷纷却打不湿我的衣裳,
落在水面才见那细微的痕迹。
我徘徊着心情悠然自得舒畅,
没有急着把简陋的家门关上。
我目送着一只只归巢的乌鸦,
此时的枫林还未被暮色掩藏。
回忆起从前从寿州归来时候,
正是那绍兴元年的岁月时光。
当时全家人口超过了一百口,
如今却只剩我一人独自存世。
我没有死去实在是命运安排,
就在这偏僻小村度过我晚年。
庆幸能亲自耕种获得些食粮,
其他的万事都不值得再去想。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生经历坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,应是他晚年之作。此时他经历了许多人生的变故,家族人口凋零,自己也退居乡村。在乡村生活中,他目睹郊外景色,回忆起往昔,感慨万千,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前半部分描绘了郊外的景色,如“苍烟屯不散,疋素横郊原”“雨细不湿衣,著水始见痕”等,营造出一种宁静、清幽的氛围,为后文的抒情做铺垫。诗人通过对景色的描写,抒发了自己内心的宁静与感慨。
    • 今昔对比:诗的后半部分将过去全家过百口的热闹情景与如今自己一人独存的凄凉现状进行对比,突出了命运的无常和人生的沧桑变化,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“不死实有命,送老三家村”“躬耕幸得食,万事不足论”等语句,直白地表达了诗人对命运的坦然和对生活的豁达态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远而又略带凄凉的意境。前半部分的景色描写让读者感受到乡村的宁静与清幽,而后半部分的今昔对比则增添了一份沧桑和凄凉,使读者能够深刻体会到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《衡门感旧》的作者和朝代是什么?

《衡门感旧》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《衡门感旧》主要写了什么?

这首诗先描绘了郊外雨后的景色,展现出宁静清幽的氛围,随后诗人触景生情,回忆起绍兴初年寿州归来时阖家百口的情景,如今却只剩自己一人,感慨命运无常。最后表达了自己躬耕得以糊口、万事不再计较的豁达心境。

《衡门感旧》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生经历坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,应是他晚年之作。此时他经历了许多人生的变故,家族人口凋零,自己也退居乡村。在乡村生活中,他目睹郊外景色,回忆起往昔,感慨万千,从而写下了这首诗。

《衡门感旧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前半部分描绘了郊外的景色,如“苍烟屯不散,疋素横郊原”“雨细不湿衣,著水始见痕”等,营造出一种宁静、清幽的氛围,为后文的抒情做铺垫。诗人通过对景色的描写,抒发了自己内心的宁静与感慨。 今昔对比 :诗的后半部分将过去全家过百口的热闹情景与如今自己一人独存的凄凉现状进行对比,突出了命运的无常和人生的沧桑变化,使情感表达更加深沉。 语...