偶与客话峡中旧游

· 陆游

我昔旅游秋雨细,建平城东门欲闭。
主人迎劳语蝉联,小妇舂炊缟衣袂。
长年三老半醉醒,蜀估峡商工算计。
须臾灯暗人欲眠,泊船卸驮犹相继。
山深水崄近蛮獠,往往居民杂椎髻。
即今屈指四十年,怀抱凄凉真隔世。

简要说明

这首诗是陆游回忆往昔在峡中旧游的经历,通过对当年旅途所见所闻的细致描述,包括建平城的景象、船上人物的状态、当地居民的生活等,展现出一幅生动的旧日峡中生活画卷,最后感慨时光飞逝,四十年过去,心中满是凄凉,有一种隔世之感。

逐句注释

  • “我昔旅游秋雨细,建平城东门欲闭”:
    • 字词:“昔”,过去;“建平城”,古地名。
    • 句意:我过去旅行的时候正下着细细的秋雨,建平城东边的城门快要关闭了。
  • “主人迎劳语蝉联,小妇舂炊缟衣袂”:
    • 字词:“迎劳”,迎接慰劳;“蝉联”,连续不断;“小妇”,年轻的妇女;“舂炊”,舂米做饭;“缟衣袂”,白色的衣袖。
    • 句意:主人迎接慰劳我,话语接连不断,年轻的妇女穿着白色衣袖的衣服在舂米做饭。
  • “长年三老半醉醒,蜀估峡商工算计”:
    • 字词:“长年三老”,指船工;“蜀估峡商”,四川和峡中的商人;“工算计”,擅长算计。
    • 句意:船工们半醉半醒,四川和峡中的商人们精于算计。
  • “须臾灯暗人欲眠,泊船卸驮犹相继”:
    • 字词:“须臾”,一会儿;“卸驮”,卸下货物。
    • 句意:一会儿灯光昏暗,人们想要睡觉了,但停泊船只、卸下货物的事情还在接连不断地进行。
  • “山深水崄近蛮獠,往往居民杂椎髻”:
    • 字词:“山深水崄”,山深且地势险要;“蛮獠”,旧时对南方少数民族的蔑称;“椎髻”,发髻梳成椎形,是少数民族的一种发型。
    • 句意:这里山深地势险要,靠近少数民族聚居地,居民中常常有梳着椎形发髻的少数民族。
  • “即今屈指四十年,怀抱凄凉真隔世”:
    • 字词:“即今”,如今;“怀抱”,心情。
    • 句意:如今屈指一算已经过去四十年了,心中满是凄凉,真有一种隔世的感觉。

现代译文

我过去旅行时正逢秋雨细细,
建平城东边的城门即将关闭。
主人迎接慰劳我,话语不断,
年轻妇女白衣袖在舂米做饭。
船工们半醉半醒的模样,
蜀地和峡中的商人精于算计。
一会儿灯光暗了人们想睡觉,
泊船卸货的事儿还接连不断。
这里山深险要靠近少数民族,
居民中常夹杂着梳椎髻之人。
如今屈指算来已过了四十年,
心中凄凉真有隔世的伤感。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“即今屈指四十年”可以推测,是他晚年回忆早年峡中旅行经历所作。早年陆游曾有过一段游历生涯,在这个过程中他饱览各地风光,体验不同的生活。到了晚年,回首往昔,岁月流逝,人生境遇也发生了很大变化,因而产生了这种凄凉的隔世之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前八句以叙事为主,详细描述了当年在峡中旅行时的所见所闻,如城门景象、人物活动等,生动地展现出一幅旧日生活场景图。后两句则转为抒情,直接抒发了四十年过去后的凄凉心境,将叙事与抒情完美融合,使读者能深刻感受到诗人情感的变化。
    • 细节描写:“主人迎劳语蝉联,小妇舂炊缟衣袂”“长年三老半醉醒,蜀估峡商工算计”等句子,通过对人物动作、神态和状态的细致描写,使画面极具生活气息,让读者仿佛身临其境。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能生动地描绘出场景和人物形象。如“秋雨细”“门欲闭”等简单的表述,就营造出一种特定的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种时空交错的意境。前半部分描绘的是四十年前的峡中旧景,充满了生活的烟火气;后半部分则回到现实,感慨时光的流逝和心境的凄凉。这种今昔对比,使诗歌的意境更加深沉,传达出一种沧桑感和对人生的感慨。

常见问题

《偶与客话峡中旧游》的作者和朝代是什么?

《偶与客话峡中旧游》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《偶与客话峡中旧游》主要写了什么?

这首诗是陆游回忆往昔在峡中旧游的经历,通过对当年旅途所见所闻的细致描述,包括建平城的景象、船上人物的状态、当地居民的生活等,展现出一幅生动的旧日峡中生活画卷,最后感慨时光飞逝,四十年过去,心中满是凄凉,有一种隔世之感。

《偶与客话峡中旧游》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“即今屈指四十年”可以推测,是他晚年回忆早年峡中旅行经历所作。早年陆游曾有过一段游历生涯,在这个过程中他饱览各地风光,体验不同的生活。到了晚年,回首往昔,岁月流逝,人生境遇也发生了很大变化,因而产生了这种凄凉的隔世之感。

《偶与客话峡中旧游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前八句以叙事为主,详细描述了当年在峡中旅行时的所见所闻,如城门景象、人物活动等,生动地展现出一幅旧日生活场景图。后两句则转为抒情,直接抒发了四十年过去后的凄凉心境,将叙事与抒情完美融合,使读者能深刻感受到诗人情感的变化。 细节描写 :“主人迎劳语蝉联,小妇舂炊缟衣袂”“长年三老半醉醒,蜀估峡商工算计”等句子,通过对人物动作...