这首诗以病鹤自喻,描述了病鹤在尘世中饱受病痛与困厄的处境,表达了诗人不与世俗同流合污的高洁志趣,以及内心深处虽身处困境却仍心怀高远理想的孤独与豪迈之情。
病鹤贻刘易
尘寰病思苦,仙府归魂劳。
秃翼败风霰,卑栖掩蓬蒿。
池圃摈时玩,鸡凫岂吾曹。
谁知牢落心,万里孤云高。
秃翼败风霰,卑栖掩蓬蒿。
池圃摈时玩,鸡凫岂吾曹。
谁知牢落心,万里孤云高。
简要说明
逐句注释
- “尘寰病思苦,仙府归魂劳”:
- 字词:“尘寰”,指尘世、人间;“仙府”,传说中仙人居住的地方,这里可理解为鹤本应栖息的理想之地;“思”,忧愁;“劳”,疲惫。
- 句意:在这尘世中,病鹤满心忧愁痛苦,想要回到仙府的魂魄也已疲惫不堪。
- “秃翼败风霰,卑栖掩蓬蒿”:
- 字词:“秃翼”,翅膀上羽毛脱落,形容鹤的病态;“败”,遭受、被摧残;“风霰”,风雪;“卑栖”,栖息在低下的地方;“掩”,遮蔽。
- 句意:病鹤那秃了羽毛的翅膀被风雪摧残,只能栖息在低下之处,被蓬蒿所遮蔽。
- “池圃摈时玩,鸡凫岂吾曹”:
- 字词:“池圃”,池塘和园圃;“摈”,排斥、摒弃;“时玩”,当时供人玩赏之物;“鸡凫”,鸡和野鸭;“吾曹”,我们,这里指鹤。
- 句意:池圃中的那些供人玩赏的俗物已被摒弃,鸡和野鸭这类凡俗之物怎能与我等相提并论。
- “谁知牢落心,万里孤云高”:
- 字词:“牢落”,孤寂、落寞;“孤云”,孤独的云朵。
- 句意:谁能理解我这孤寂落寞的内心呢,它如同万里高空的孤云一样高远。
现代译文
在这纷繁尘世中,病鹤满心悲苦忧愁,
想要回归仙府的魂魄也已疲惫难休。
秃了羽毛的翅膀被风雪肆意摧残,
只能在低下处栖息,被蓬蒿把身藏。
池圃里那些供人玩赏的俗物早被我摒弃,
鸡和野鸭之类又怎能与我相提并论。
谁能知晓我这孤寂落寞的内心,
它就像那万里高空的孤云一样高远。
创作背景
韩琦是北宋时期的著名政治家、词人。他一生为官,历经北宋仁宗、英宗、神宗三朝,政治生涯中多有起伏。这首诗具体创作时间难以确定,但推测可能是他在政治上遭遇挫折、身处困境之时所作。诗中以病鹤自比,抒发了自己虽身处逆境却仍坚守高洁品质和远大志向的情怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以病鹤自喻,将自己的遭遇、心境和志向寄托在病鹤这一形象上。通过描述病鹤在尘世的苦难、不与凡俗为伍的清高,深刻地表达了自己的情感和追求。
- 对比:诗中将病鹤与“鸡凫”进行对比,突出了病鹤(即诗人自己)的高洁与不凡,不屑与世俗之人同流合污。
- 语言特色:语言质朴深沉,用词精准生动。如“秃翼败风霰”中的“败”字,形象地描绘出病鹤在恶劣环境中遭受摧残的情景;“万里孤云高”中的“高”字,鲜明地展现出诗人内心高远的志向。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉却又不失高远的意境。病鹤在尘世的苦难、被蓬蒿遮蔽的卑栖之处,都给人以凄凉之感;而“万里孤云高”又展现出一种超脱尘世、志存高远的境界,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。