雨夜起行室中

· 陆游

老疾逢秋体自轻,披衣暂起绕床行。
隙风不断灯将灭,檐雨如倾阶欲平。
鳏叟何尝愁枕冷,病夫未免待窗明。
拂书洗砚龟堂上,幽事谁知日有程。

简要说明

此诗描绘了陆游在雨夜起身绕室行走的情景,通过对室内外环境的描写,展现出一种孤寂清冷的氛围。诗中表达了诗人虽年老多病却不被困境所扰的豁达心境,以及坚持日常读书、洗砚等幽事的生活态度。

逐句注释

  • “老疾逢秋体自轻,披衣暂起绕床行”:
    • 字词:“老疾”,年老且患病;“体自轻”,身体感觉轻松。
    • 句意:年老患病的我到了秋天身体反而感觉轻松,披上衣服暂时起身绕着床行走。
  • “隙风不断灯将灭,檐雨如倾阶欲平”:
    • 字词:“隙风”,从门缝、窗缝吹进来的风;“檐雨如倾”,屋檐下的雨像倾倒一般;“阶欲平”,台阶快要被雨水填平。
    • 句意:门缝里不断吹进风,灯快要熄灭了,屋檐下的雨像倾倒一样,台阶快要被雨水填平。
  • “鳏叟何尝愁枕冷,病夫未免待窗明”:
    • 字词:“鳏叟”,年老丧偶的男子,这里是诗人自指;“愁枕冷”,为枕头的寒冷而发愁。
    • 句意:我这个年老丧偶的人何尝会为枕头冷而发愁呢,只是我这个病人难免要等到天亮。
  • “拂书洗砚龟堂上,幽事谁知日有程”:
    • 字词:“拂书”,擦拭书籍;“洗砚”,清洗砚台;“龟堂”,陆游的居室名;“幽事”,清雅之事;“日有程”,每天有一定的安排。
    • 句意:在龟堂里擦拭书籍、清洗砚台,这些清雅之事又有谁知道我每天都有安排呢。

现代译文

年老患病的我到了秋天身体反倒轻松,
披上衣服起身绕着床慢慢踱步。
门缝的风不停吹,灯焰摇摇欲灭,
屋檐的雨倾盆而下,台阶快被淹没。
我这丧偶的老头怎会愁枕头寒冷,
只是我这病体难免盼着天快亮。
在龟堂中擦拭书籍、清洗砚台,
这些清雅之事谁知道我每日有规划。

创作背景

陆游一生坎坷,仕途不顺,晚年退居家乡山阴。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“老疾”等表述来看,应是他晚年之作。在经历了人生的诸多波折后,陆游在雨夜独自起身,通过对周围环境的感受和自身心境的抒发,展现出他在困境中依然保持着一种淡定从容的生活态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两联描绘了雨夜室内外的景象,如“隙风不断灯将灭,檐雨如倾阶欲平”,营造出一种孤寂、清冷的氛围,与诗人年老多病的心境相契合。后两联则在写景的基础上抒情,表达了诗人豁达超脱的情感。
    • 对比衬托:“鳏叟何尝愁枕冷”一句,以“鳏叟”自比,突出自己不会为生活中的小困境而忧愁,与“病夫未免待窗明”中体现出的身体上的无奈形成对比,更衬托出诗人精神上的豁达。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和生活状态。如“披衣暂起绕床行”“拂书洗砚龟堂上”等语句,简洁明了地描绘出诗人的日常行为。
  • 意境营造:通过对雨夜室内外环境的描写,如不断的隙风、将灭的灯、倾盆的雨、欲平的阶等,营造出一种孤寂、清冷的意境,让读者感受到诗人在雨夜中的孤独与沉思。同时,诗中又透露出一种宁静、平和的气息,体现出诗人在困境中依然能够保持内心的淡定。

常见问题

《雨夜起行室中》的作者和朝代是什么?

《雨夜起行室中》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《雨夜起行室中》主要写了什么?

此诗描绘了陆游在雨夜起身绕室行走的情景,通过对室内外环境的描写,展现出一种孤寂清冷的氛围。诗中表达了诗人虽年老多病却不被困境所扰的豁达心境,以及坚持日常读书、洗砚等幽事的生活态度。

《雨夜起行室中》的创作背景是什么?

陆游一生坎坷,仕途不顺,晚年退居家乡山阴。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“老疾”等表述来看,应是他晚年之作。在经历了人生的诸多波折后,陆游在雨夜独自起身,通过对周围环境的感受和自身心境的抒发,展现出他在困境中依然保持着一种淡定从容的生活态度。

《雨夜起行室中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两联描绘了雨夜室内外的景象,如“隙风不断灯将灭,檐雨如倾阶欲平”,营造出一种孤寂、清冷的氛围,与诗人年老多病的心境相契合。后两联则在写景的基础上抒情,表达了诗人豁达超脱的情感。 对比衬托 :“鳏叟何尝愁枕冷”一句,以“鳏叟”自比,突出自己不会为生活中的小困境而忧愁,与“病夫未免待窗明”中体现出的身体上的无奈形成对比,更衬托出诗...