北窗

· 陆游

垂老乞骸骨,飘然辞圣朝。
竹头那足用,桐尾不禁焦。
短褐缝𦈌布,晨餐采药苗。
风霜征雁路,灯火衲僧寮。
陇客询安否,狸奴伴寂寥。
北窗鸣落叶,愁绝夜迢迢。

简要说明

这首诗主要描述了陆游晚年辞官后的生活,展现了他生活的清苦与孤寂,流露出诗人内心的忧愁与落寞,表达了他在暮年的无奈与愁绪。

逐句注释

  • “垂老乞骸骨,飘然辞圣朝”:
    • 字词:“垂老”,临近老年;“乞骸骨”,古代官吏因年老请求退职;“圣朝”,指朝廷。
    • 句意:临近老年我请求告老还乡,潇洒地离开了朝廷。
  • “竹头那足用,桐尾不禁焦”:
    • 字词:“竹头”,《世说新语》记载陶侃把竹头都收集起来备用,这里指无用之物;“桐尾”,传说蔡邕听到桐木在火中爆裂之声,知道是良木,就将它截取下来做成琴,音色美妙,因琴尾尚留有焦痕,就叫“焦尾琴”,这里指自己才能未得施展。
    • 句意:我就像那没什么用处的竹头,又似那未制成良琴就禁不住烧焦的桐木。
  • “短褐缝𦈌布,晨餐采药苗”:
    • 字词:“短褐”,粗布短衣;“𦈌布”,一种粗布。
    • 句意:我穿着用粗布缝成的短衣,早上靠采摘药苗为食。
  • “风霜征雁路,灯火衲僧寮”:
    • 字词:“征雁”,迁徙的大雁;“衲僧”,僧人;“寮”,小屋。
    • 句意:大雁在风霜中飞行的路途,僧人的小屋中亮着灯火。
  • “陇客询安否,狸奴伴寂寥”:
    • 字词:“陇客”,指鹦鹉;“狸奴”,指猫。
    • 句意:鹦鹉询问我的安好,猫咪陪伴我度过寂寥时光。
  • “北窗鸣落叶,愁绝夜迢迢”:
    • 字词:“鸣”,这里指落叶被风吹动发出声音。
    • 句意:北窗外落叶沙沙作响,这漫长的夜晚让我愁绪到了极点。

现代译文

临近暮年我请求告老还乡,
潇洒地告别了朝廷殿堂。
我就像无用的竹头一样,
又似桐木未成琴就烧焦。
穿着粗布缝成的短衣裳,
清晨去采摘那药苗充肠。
大雁在风霜中艰难飞翔,
僧舍里闪烁着微弱灯光。
鹦鹉询问我是否还安康,
猫咪陪我度过寂寞时光。
北窗外落叶沙沙地作响,
漫漫长夜愁绪让我断肠。

创作背景

陆游一生渴望抗金复国,却仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗创作于他晚年辞官归乡之后。此时他已垂垂老矣,一生抱负未得施展,只能在乡村度过余生,这首诗便是他在这种心境下,对自己晚年生活和内心感受的写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:“竹头那足用,桐尾不禁焦”运用比兴,以竹头的无用和桐尾未制成琴就被烧焦,自比自己才能无法施展,表达了怀才不遇的苦闷。
    • 借景抒情:“风霜征雁路,灯火衲僧寮”“北窗鸣落叶,愁绝夜迢迢”通过描写大雁在风霜中飞行、僧寮的灯火、北窗的落叶等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的忧愁与落寞。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“短褐缝𦈌布,晨餐采药苗”直白地描述了生活的清苦,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的生活状态和情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。诗中描绘的风霜、征雁、灯火、落叶等意象,共同构建出一个暮年老人在清冷夜晚独自忧愁的画面,使读者能深刻感受到诗人内心的愁绪与无奈。

常见问题

《北窗》的作者和朝代是什么?

《北窗》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《北窗》主要写了什么?

这首诗主要描述了陆游晚年辞官后的生活,展现了他生活的清苦与孤寂,流露出诗人内心的忧愁与落寞,表达了他在暮年的无奈与愁绪。

《北窗》的创作背景是什么?

陆游一生渴望抗金复国,却仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗创作于他晚年辞官归乡之后。此时他已垂垂老矣,一生抱负未得施展,只能在乡村度过余生,这首诗便是他在这种心境下,对自己晚年生活和内心感受的写照。

《北窗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :“竹头那足用,桐尾不禁焦”运用比兴,以竹头的无用和桐尾未制成琴就被烧焦,自比自己才能无法施展,表达了怀才不遇的苦闷。 借景抒情 :“风霜征雁路,灯火衲僧寮”“北窗鸣落叶,愁绝夜迢迢”通过描写大雁在风霜中飞行、僧寮的灯火、北窗的落叶等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的忧愁与落寞。 语言特色 :语言质朴自然,如“短褐缝𦈌...