这首诗围绕陆游晚年归乡生活展开,表达了他对获许辞官归隐的感恩,描绘了乡村生活的安宁富足,展现出他淡泊超脱的心境,同时流露出对家人团聚的期待与喜悦。
书喜
欹斜古屋枕江干,恩赐残骸许挂冠。
杵臼有声聊足食,羊牛识路自归阑。
不求客恕陶潜醉,肯受人怜范叔寒。
儿辈渐还家暖热,预知灯火话团栾。
杵臼有声聊足食,羊牛识路自归阑。
不求客恕陶潜醉,肯受人怜范叔寒。
儿辈渐还家暖热,预知灯火话团栾。
简要说明
逐句注释
- “欹斜古屋枕江干,恩赐残骸许挂冠”:
- 字词:“欹斜”,倾斜;“江干”,江边;“残骸”,诗人自谦之词,指自己衰老的身体;“挂冠”,辞官。
- 句意:倾斜的古老房屋紧挨着江边,承蒙皇恩允许我这衰老之躯辞官归隐。
- “杵臼有声聊足食,羊牛识路自归阑”:
- 字词:“杵臼”,舂米的工具,这里杵臼有声表示在舂米;“聊”,姑且;“阑”,栅栏。
- 句意:杵臼舂米的声音传来,姑且算是粮食充足了,羊和牛认识回家的路,自己就回到了栅栏里。
- “不求客恕陶潜醉,肯受人怜范叔寒”:
- 字词:“陶潜醉”,陶渊明好酒,常喝醉,这里以陶渊明自比;“范叔寒”,“范叔”指战国时的范雎,曾贫寒受辱,这里反用其典。
- 句意:我不用像陶渊明那样祈求客人原谅自己喝醉,也不肯像范雎那样接受别人的怜悯。
- “儿辈渐还家暖热,预知灯火话团栾”:
- 字词:“儿辈”,指晚辈;“团栾”,团聚的样子。
- 句意:晚辈们渐渐回到家中,家里变得温暖热闹起来,我已经预想到一家人围坐在灯火旁亲切交谈的温馨场景。
现代译文
倾斜的老房子依傍着江边,
皇恩浩荡准许我辞官安闲。
杵臼舂米声里粮食还算够,
牛羊认得归路自己回围栏。
我不像陶潜要客恕我醉态,
也不学范雎接受他人怜念。
晚辈们陆续回家暖意渐浓,
早料到围灯而坐亲情绵绵。
创作背景
此诗为南宋诗人陆游晚年所作。陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。晚年时,他终于获许辞官归乡,回到故乡山阴。这首诗便是他在归乡后,面对宁静的乡村生活和家人团聚的温馨场景有感而发,创作于这段闲适的晚年时光。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“陶潜醉”和“范叔寒”两个典故。以陶渊明自比,体现出诗人不拘小节、率真洒脱的性格;反用范雎的典故,凸显出他自尊自立、不依赖他人的骨气,使诗歌内涵更加丰富。
- 情景交融:前两联描绘了江边古屋、杵臼舂米、牛羊归栏等乡村生活场景,展现出宁静、自给自足的氛围,表达了诗人对这种生活的满足与喜爱。后两联则通过情感的直接抒发和对未来团聚场景的预想,将情感与生活画面相融合,使诗歌情感真挚动人。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“杵臼有声聊足食,羊牛识路自归阑”,用简洁的语言描绘出乡村生活的日常画面,生动形象地展现出乡村生活的闲适与安宁。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、温馨、祥和的意境。从江边的古屋到劳作的场景,再到家人即将团聚的画面,层层递进,让读者感受到诗人晚年生活的惬意与对亲情的珍视,充满了生活气息和人间温情。
常见问题
《书喜》的作者和朝代是什么?
《书喜》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《书喜》主要写了什么?
这首诗围绕陆游晚年归乡生活展开,表达了他对获许辞官归隐的感恩,描绘了乡村生活的安宁富足,展现出他淡泊超脱的心境,同时流露出对家人团聚的期待与喜悦。
《书喜》的创作背景是什么?
此诗为南宋诗人陆游晚年所作。陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。晚年时,他终于获许辞官归乡,回到故乡山阴。这首诗便是他在归乡后,面对宁静的乡村生活和家人团聚的温馨场景有感而发,创作于这段闲适的晚年时光。
《书喜》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“陶潜醉”和“范叔寒”两个典故。以陶渊明自比,体现出诗人不拘小节、率真洒脱的性格;反用范雎的典故,凸显出他自尊自立、不依赖他人的骨气,使诗歌内涵更加丰富。 情景交融 :前两联描绘了江边古屋、杵臼舂米、牛羊归栏等乡村生活场景,展现出宁静、自给自足的氛围,表达了诗人对这种生活的满足与喜爱。后两联则通过情感的直接抒发和对未来团聚场景...