这首诗是陆游晚年病中所作,诗人以戏咏的方式,细致地描绘了自己年老多病、生活贫困的现状,抒发了内心的无奈与苦闷,最后表达了想要闭门谢客、远离世俗纷扰的心境。
病中戏咏
八十行加二,清秋住故山。
新凉足眠睡,旧疾害跻攀。
雪白纷残鬓,栀黄染病颜。
疲牛卧斜日,羸马噍枯菅。
贫废儿孙学,慈生仆妾顽。
赎衣时已迫,贷米岁方艰。
斋钵僧嘲薄,盘餐客笑悭。
从今谢还往,惟有掩柴关。
新凉足眠睡,旧疾害跻攀。
雪白纷残鬓,栀黄染病颜。
疲牛卧斜日,羸马噍枯菅。
贫废儿孙学,慈生仆妾顽。
赎衣时已迫,贷米岁方艰。
斋钵僧嘲薄,盘餐客笑悭。
从今谢还往,惟有掩柴关。
简要说明
逐句注释
- “八十行加二,清秋住故山”:
- 字词:“行加二”,即将要增加两岁,此时陆游八十二岁;“故山”,故乡的山,这里指故乡。
- 句意:我已经八十岁又要多两岁了,在这清秋时节住在故乡。
- “新凉足眠睡,旧疾害跻攀”:
- 字词:“新凉”,初秋的凉爽;“跻攀”,攀登。
- 句意:初秋的凉爽让人能好好睡眠,但旧有的疾病却妨碍我攀登。
- “雪白纷残鬓,栀黄染病颜”:
- 字词:“残鬓”,残留的鬓发;“栀黄”,栀子的黄色,这里形容脸色蜡黄。
- 句意:雪白的头发纷纷长在残留的鬓角,蜡黄的颜色染上了我生病的容颜。
- “疲牛卧斜日,羸马噍枯菅”:
- 字词:“羸马”,瘦弱的马;“噍”,咀嚼;“枯菅”,干枯的茅草。
- 句意:疲惫的牛卧在夕阳下,瘦弱的马咀嚼着干枯的茅草。
- “贫废儿孙学,慈生仆妾顽”:
- 字词:“废”,使……荒废;“慈”,仁慈,这里指对仆妾过于宽厚。
- 句意:因为贫困让儿孙的学业荒废,对仆妾过于仁慈导致他们变得顽劣。
- “赎衣时已迫,贷米岁方艰”:
- 字词:“赎衣”,赎回典当的衣服;“贷米”,借贷米粮。
- 句意:赎回典当衣服的时间已经紧迫,借贷米粮时年景又很艰难。
- “斋钵僧嘲薄,盘餐客笑悭”:
- 字词:“斋钵”,僧人的食钵;“悭”,吝啬。
- 句意:僧人嘲笑我斋钵里的食物太少,客人笑话我餐桌上的饭菜太吝啬。
- “从今谢还往,惟有掩柴关”:
- 字词:“谢还往”,谢绝往来;“柴关”,柴门。
- 句意:从今以后我要谢绝与人往来,只能关上柴门独处。
现代译文
我已八十又添二岁,
清秋时节安居故乡。
新凉天气正好眠睡,
旧病却把攀登阻挡。
白发纷纷落满鬓角,
病颜恰似栀子蜡黄。
疲牛卧在夕阳之下,
瘦马嚼着干枯茅草。
贫困荒废儿孙学业,
仁慈惯坏仆妾顽劣。
赎衣期限已然临近,
借贷米粮年景艰难。
僧人嘲笑斋钵食少,
客人笑话餐桌寒酸。
从今谢绝一切往来,
独自掩上那扇柴关。
创作背景
这首诗创作于陆游晚年,此时他已八十二岁高龄,身体多病,生活陷入困境。南宋朝廷偏安一隅,政治腐败,社会矛盾尖锐。陆游一生主张抗金复国,但壮志未酬,在这样的背景下,他在故乡度过了最后的时光,这首诗便是他当时生活与心境的真实写照。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗中“疲牛卧斜日,羸马噍枯菅”,以疲牛和羸马自比,形象地描绘出自己年老体弱、生活困苦的状态,引发读者的联想与同情,为后文抒发内心的无奈与苦闷做铺垫。
- 细节描写:通过“雪白纷残鬓,栀黄染病颜”“斋钵僧嘲薄,盘餐客笑悭”等细节描写,生动地展现了诗人年老多病、生活贫困的具体情形,使读者能够真切地感受到他的处境。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却充满了生活气息。诗人用平实的语言将自己的生活困境和内心感受娓娓道来,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。诗中描绘的清秋故山、疲牛羸马、贫病交加的场景,以及诗人闭门谢客的心境,共同构成了一幅衰败、落寞的画面,深刻地表达了诗人晚年的无奈与悲哀。
常见问题
《病中戏咏》的作者和朝代是什么?
《病中戏咏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《病中戏咏》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年病中所作,诗人以戏咏的方式,细致地描绘了自己年老多病、生活贫困的现状,抒发了内心的无奈与苦闷,最后表达了想要闭门谢客、远离世俗纷扰的心境。
《病中戏咏》的创作背景是什么?
这首诗创作于陆游晚年,此时他已八十二岁高龄,身体多病,生活陷入困境。南宋朝廷偏安一隅,政治腐败,社会矛盾尖锐。陆游一生主张抗金复国,但壮志未酬,在这样的背景下,他在故乡度过了最后的时光,这首诗便是他当时生活与心境的真实写照。
《病中戏咏》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :诗中“疲牛卧斜日,羸马噍枯菅”,以疲牛和羸马自比,形象地描绘出自己年老体弱、生活困苦的状态,引发读者的联想与同情,为后文抒发内心的无奈与苦闷做铺垫。 细节描写 :通过“雪白纷残鬓,栀黄染病颜”“斋钵僧嘲薄,盘餐客笑悭”等细节描写,生动地展现了诗人年老多病、生活贫困的具体情形,使读者能够真切地感受到他的处境。 语言特色 :语言质朴自然...