出游

· 陆游

八月石帆秋,聊为汗漫游。
本因寻友去,却为看山留。
小草题僧壁,长吟上驿楼。
月能从剧饮,天可寄闲愁。
高下评泉品,纵横记酒筹。
花开遇门入,水长信船流。
肮脏人虽弃,脂韦我自羞。
此心君不信,试往问沙鸥。

简要说明

这首诗描绘了陆游八月出游的所见所感。诗中展现了诗人游山玩水的惬意,记录了他与友人相聚、赏景题诗、评泉饮酒等活动。同时,诗人也表达了自己不愿同流合污、坚守自我的高尚品格,最后以沙鸥自比,抒发内心的孤独与对自由的向往。

逐句注释

  • “八月石帆秋,聊为汗漫游”:
    • 字词:“石帆”,地名;“汗漫游”,漫无目的的游历。
    • 句意:八月的石帆已是秋意盎然,姑且进行一次漫无目的的游历。
  • “本因寻友去,却为看山留”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:原本是为了寻访友人而去,却被山间景色所吸引而停留下来。
  • “小草题僧壁,长吟上驿楼”:
    • 字词:“小草”,指随意书写;“驿楼”,驿站的楼阁。
    • 句意:在僧人的墙壁上随意题字,登上驿站的楼阁放声长吟。
  • “月能从剧饮,天可寄闲愁”:
    • 字词:“剧饮”,豪饮。
    • 句意:明月可以陪伴我尽情豪饮,天空能够寄托我的闲愁。
  • “高下评泉品,纵横记酒筹”:
    • 字词:“泉品”,泉水的品质;“酒筹”,饮酒时用以计数的筹码。
    • 句意:品评各处泉水的优劣,尽情地饮酒并记录饮酒的数量。
  • “花开遇门入,水长信船流”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:遇到花开的地方就进门观赏,江水上涨就任由小船随波漂流。
  • “肮脏人虽弃,脂韦我自羞”:
    • 字词:“肮脏”,高亢刚直的样子;“脂韦”,比喻阿谀奉承、圆滑世故。
    • 句意:虽然因为刚直不阿被人抛弃,但我对那些阿谀奉承的行为感到羞耻。
  • “此心君不信,试往问沙鸥”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:如果你不相信我的这份心意,就去问问那沙鸥吧。

现代译文

八月的石帆,秋意正浓,
我姑且开启一场随性的远游。
本是为了去寻访好友,
却被秀丽的山色绊住了脚步。
在僧人的墙壁上随意题字,
登上驿站的楼阁放声长吟。
明月陪伴我尽情地豪饮,
天空可以寄托我的闲愁。
仔细品评各处泉水的优劣,
尽情地饮酒并记下酒筹数目。
遇到花开的地方就进去看看,
江水上涨便任由小船随波漂流。
虽然我刚直不阿被人嫌弃,
但我对那些圆滑世故的行为深感羞耻。
如果你不相信我的这份心意,
不妨去问问那自在的沙鸥。

创作背景

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,主和派势力强大,陆游力主抗金,却屡遭排挤。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人在政治上失意后,选择出游来排解内心的苦闷。他在游历中亲近自然,在山水之间寻找心灵的慰藉,同时也坚守自己的品格,不与世俗同流合污。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情相结合:诗的前半部分详细叙述了出游的过程,如寻友、看山、题壁、饮酒等,后半部分则直接抒发了自己的情感,表达了对刚直品格的坚守和内心的孤独。叙事为抒情做铺垫,使情感的抒发更加自然真挚。
    • 借景抒情:“月能从剧饮,天可寄闲愁”“花开遇门入,水长信船流”等诗句,通过描绘明月、天空、花开、水流等自然景象,寄托了诗人的情感。明月陪伴饮酒,天空寄托闲愁,体现了诗人的孤独;花开即入,水长随流,展现了诗人的随性与豁达。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“本因寻友去,却为看山留”“花开遇门入,水长信船流”等诗句,用简洁直白的语言描绘出生活中的场景,却蕴含着深刻的情感和哲理。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、旷达却又略带孤独的意境。诗人在山水之间自在游玩,与明月相伴,与自然融为一体,但“肮脏人虽弃,脂韦我自羞”又透露出他在现实中的无奈和孤独。最后以沙鸥作结,进一步强化了这种孤独感和对自由的向往,使读者能够深刻感受到诗人复杂的内心世界。

常见问题

《出游》的作者和朝代是什么?

《出游》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《出游》主要写了什么?

这首诗描绘了陆游八月出游的所见所感。诗中展现了诗人游山玩水的惬意,记录了他与友人相聚、赏景题诗、评泉饮酒等活动。同时,诗人也表达了自己不愿同流合污、坚守自我的高尚品格,最后以沙鸥自比,抒发内心的孤独与对自由的向往。

《出游》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,主和派势力强大,陆游力主抗金,却屡遭排挤。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人在政治上失意后,选择出游来排解内心的苦闷。他在游历中亲近自然,在山水之间寻找心灵的慰藉,同时也坚守自己的品格,不与世俗同流合污。

《出游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情相结合 :诗的前半部分详细叙述了出游的过程,如寻友、看山、题壁、饮酒等,后半部分则直接抒发了自己的情感,表达了对刚直品格的坚守和内心的孤独。叙事为抒情做铺垫,使情感的抒发更加自然真挚。 借景抒情 :“月能从剧饮,天可寄闲愁”“花开遇门入,水长信船流”等诗句,通过描绘明月、天空、花开、水流等自然景象,寄托了诗人的情感。明月陪伴饮酒,天空...