这首诗围绕秋夜老鼠咬坏书籍之事展开,诗人先是叙述秋夜难眠,晨起发现书被鼠咬的情景,接着谴责老鼠的猖獗,联想到汉箧亡书与秦火之厄,最后反思自己没有养猫的疏忽,警示自己不可惰偷。表达了诗人对书籍受损的痛惜和自我反省的态度。
鼠败书
秋宵未为永,不寐如岁隔。
平明亟下榻,亦未暇冠帻。
检校案上书,狼籍鼠啮迹。
食箪与果笾,攘取初不责。
侈然敢四出,乃至暴方册。
坐令汉箧亡,不减秦火厄。
向能畜一猫,狡穴讵弗获。
缄縢又荡然,追咎亦何益。
惰偷当自戒,鼠辈安足磔。
简要说明
逐句注释
- “云归雨亦止,鸦起窗既白”:
- 字词:“云归”,云散去;“鸦起”,乌鸦飞起。
- 句意:云散去雨也停了,乌鸦飞起时窗户已经泛白。
- “秋宵未为永,不寐如岁隔”:
- 字词:“秋宵”,秋夜;“永”,长;“不寐”,睡不着。
- 句意:秋夜不算漫长,但我睡不着觉,感觉像过了一年那么久。
- “平明亟下榻,亦未暇冠帻”:
- 字词:“平明”,天刚亮;“亟”,急忙;“榻”,床;“冠帻”,帽子和头巾,这里指戴帽子。
- 句意:天刚亮我就急忙下床,连戴帽子的时间都没有。
- “检校案上书,狼籍鼠啮迹”:
- 字词:“检校”,检查;“案”,桌子;“狼籍”,杂乱的样子;“啮”,咬。
- 句意:检查桌子上的书,看到书上满是老鼠啃咬的杂乱痕迹。
- “食箪与果笾,攘取初不责”:
- 字词:“箪”,盛饭的竹器;“笾”,盛果类的竹器;“攘取”,窃取。
- 句意:老鼠偷食饭篮和果盘中的食物,起初我并不责备它们。
- “侈然敢四出,乃至暴方册”:
- 字词:“侈然”,放纵的样子;“方册”,书籍。
- 句意:如今它们竟然如此放纵地四处活动,甚至还破坏书籍。
- “坐令汉箧亡,不减秦火厄”:
- 字词:“坐令”,致使;“汉箧亡”,指汉代藏于书箱中的书籍散失;“秦火厄”,指秦始皇焚书之事。
- 句意:老鼠的行为致使书籍受损,其危害不亚于汉代书箱散失和秦始皇焚书的灾难。
- “向能畜一猫,狡穴讵弗获”:
- 字词:“向”,从前;“畜”,养;“狡穴”,老鼠洞;“讵”,岂。
- 句意:要是从前能养一只猫,难道还找不到老鼠洞吗。
- “缄縢又荡然,追咎亦何益”:
- 字词:“缄縢”,绳索,这里指捆书的绳子;“荡然”,完全没有了;“追咎”,追究过错。
- 句意:捆书的绳子也没了,现在追究过错又有什么用呢。
- “惰偷当自戒,鼠辈安足磔”:
- 字词:“惰偷”,懒惰;“磔”,分裂肢体,这里指惩罚。
- 句意:我应该自我警戒不可懒惰,区区老鼠哪里值得去惩罚呢。
现代译文
云散去雨停了,乌鸦飞起时窗户已泛白。
秋夜不算长,可我睡不着,感觉像过了一年。
天刚亮我急忙下床,连戴帽子的时间都没有。
检查桌上的书,只见书上满是老鼠啃咬的痕迹。
老鼠偷食饭篮果盘里的东西,起初我并不责怪。
如今它们竟如此放肆,甚至还破坏书籍。
这导致书籍受损,危害不亚于汉箧亡书和秦火焚书。
要是从前养只猫,难道还找不到老鼠洞吗。
捆书的绳子也没了,现在追究过错也没用。
我该警戒自己不可懒惰,老鼠哪值得去惩罚。
创作背景
陆游生活在南宋时期,他一生热爱读书、藏书。此诗创作背景虽无明确记载,但结合陆游的生活经历和这首诗的内容来看,应是他在日常生活中,某一个秋夜因老鼠咬坏书籍而有感而发。当时他或许正沉浸于读书学习或著书立说,老鼠的破坏行为让他十分痛惜,从而写下这首诗来表达自己的心情和反思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前半部分如“云归雨亦止……狼籍鼠啮迹”,详细叙述了秋夜难眠、晨起发现书被鼠咬的经过,是典型的叙事。后半部分“坐令汉箧亡……鼠辈安足磔”则抒发了对书籍受损的痛惜以及自我反省的情感,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发更自然真切。
- 用典:“坐令汉箧亡,不减秦火厄”运用了汉代书箱散失和秦始皇焚书的典故,将老鼠咬坏书籍的危害与历史上的重大文化灾难相提并论,突出了诗人对书籍被破坏的痛心疾首,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“食箪与果笾,攘取初不责”“惰偷当自戒,鼠辈安足磔”等语句,以直白的语言表达深刻的情感和道理,没有刻意雕琢的痕迹,却能打动读者。
- 意境营造:通过对秋夜环境(云归、雨止、鸦起、窗白)和老鼠破坏书籍场景的描写,营造出一种略带凄凉、惋惜的氛围,既展现了生活中的小插曲,又流露出诗人对文化传承和自身行为的思考,使整首诗具有一定的思想深度和感染力。
常见问题
《鼠败书》的作者和朝代是什么?
《鼠败书》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《鼠败书》主要写了什么?
这首诗围绕秋夜老鼠咬坏书籍之事展开,诗人先是叙述秋夜难眠,晨起发现书被鼠咬的情景,接着谴责老鼠的猖獗,联想到汉箧亡书与秦火之厄,最后反思自己没有养猫的疏忽,警示自己不可惰偷。表达了诗人对书籍受损的痛惜和自我反省的态度。
《鼠败书》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,他一生热爱读书、藏书。此诗创作背景虽无明确记载,但结合陆游的生活经历和这首诗的内容来看,应是他在日常生活中,某一个秋夜因老鼠咬坏书籍而有感而发。当时他或许正沉浸于读书学习或著书立说,老鼠的破坏行为让他十分痛惜,从而写下这首诗来表达自己的心情和反思。
《鼠败书》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分如“云归雨亦止……狼籍鼠啮迹”,详细叙述了秋夜难眠、晨起发现书被鼠咬的经过,是典型的叙事。后半部分“坐令汉箧亡……鼠辈安足磔”则抒发了对书籍受损的痛惜以及自我反省的情感,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发更自然真切。 用典 :“坐令汉箧亡,不减秦火厄”运用了汉代书箱散失和秦始皇焚书的典故,将老鼠咬坏书籍的危害与历史上的重...