示子遹

· 陆游

翁老儿穷不自支,此心幸与古人期。
劳兼薪水奴初去,典到琴书事可知。
药杵无声工忍病,米囷可扫耻言饥。
余年有几须相守,万里烟霄付异时。

简要说明

这首诗是陆游写给儿子陆遹的,诗中描述了自己年老、儿子穷困的艰难处境,如奴仆离去、典当琴书、忍病不言、耻于言饥等,但同时表达了自己内心与古人期许的志向,最后劝慰儿子要珍惜剩下的时光相守相伴,将万里前程寄望于未来。

逐句注释

  • “翁老儿穷不自支,此心幸与古人期”:
    • 字词:“翁”,指诗人自己;“不自支”,不能支撑,指生活艰难;“期”,期许、期望。
    • 句意:我年老,儿子穷困,生活难以维持,所幸我的内心一直与古人的志向期许相同。
  • “劳兼薪水奴初去,典到琴书事可知”:
    • 字词:“薪水”,砍柴汲水;“典”,典当。
    • 句意:原本兼做砍柴汲水工作的奴仆刚刚离去,现在连琴和书都拿去典当,由此可知生活的艰难程度。
  • “药杵无声工忍病,米囷可扫耻言饥”:
    • 字词:“药杵”,捣药的工具;“工”,擅长;“米囷”,米仓。
    • 句意:药杵不再有声响,我擅长忍受病痛;米仓都可以打扫干净了,我却耻于说出饥饿。
  • “余年有几须相守,万里烟霄付异时”:
    • 字词:“余年”,剩下的岁月;“烟霄”,云霄,这里指高远的前程。
    • 句意:我剩下的岁月不多了,我们要相守在一起,万里的高远前程就寄托于未来吧。

现代译文

我已年老,你又穷困,生活难以支撑,
所幸我心一直与古人的志向相同。
兼做杂活的奴仆刚刚离去,
连琴和书都拿去典当,生活的艰难可想而知。
药杵不再作响,我默默忍受着病痛,
米仓空空,我耻于说出自己的饥饿。
我剩下的岁月不多了,咱们要相守相伴,
万里的远大前程就等将来再去实现。

创作背景

陆游晚年生活较为贫困,这首诗是他写给儿子陆遹的。具体创作时间不详,但从诗中可以看出他当时生活窘迫,奴仆离去,生活上的各种困难接踵而至。同时,也能感受到他虽处困境,却依然坚守自己的志向,并用这样的态度来教育儿子。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将生活的穷困艰难,如奴仆离去、典当琴书、忍病饥等具体场景,与内心和古人相同的期许进行对比,衬托出诗人坚守志向、不被困境所屈的精神。
    • 细节描写:“药杵无声”“米囷可扫”等细节描写,生动形象地展现了生活的困苦,使读者能更真切地感受到诗人的处境。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,用平实的语言诉说生活的艰难和内心的情感,却能让读者深刻体会到其中的真挚。
  • 情感表达:整首诗既有对生活困境的无奈和悲叹,又有坚守志向的坚定,最后对儿子的劝慰之情也饱含其中,情感丰富而深沉,体现了诗人对儿子的关爱和期望,以及自己面对困境的豁达态度。

常见问题

《示子遹》的作者和朝代是什么?

《示子遹》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《示子遹》主要写了什么?

这首诗是陆游写给儿子陆遹的,诗中描述了自己年老、儿子穷困的艰难处境,如奴仆离去、典当琴书、忍病不言、耻于言饥等,但同时表达了自己内心与古人期许的志向,最后劝慰儿子要珍惜剩下的时光相守相伴,将万里前程寄望于未来。

《示子遹》的创作背景是什么?

陆游晚年生活较为贫困,这首诗是他写给儿子陆遹的。具体创作时间不详,但从诗中可以看出他当时生活窘迫,奴仆离去,生活上的各种困难接踵而至。同时,也能感受到他虽处困境,却依然坚守自己的志向,并用这样的态度来教育儿子。

《示子遹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将生活的穷困艰难,如奴仆离去、典当琴书、忍病饥等具体场景,与内心和古人相同的期许进行对比,衬托出诗人坚守志向、不被困境所屈的精神。 细节描写 :“药杵无声”“米囷可扫”等细节描写,生动形象地展现了生活的困苦,使读者能更真切地感受到诗人的处境。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,用平实的语言诉说生活的艰难和内心的情感,却能...