养生

· 陆游

衰病犹弱国,地与齐楚邻。
朝忧羽书来,暮畏戎车尘。
奔命不敢辞,所惧残吾民。
羸老正类此,日夜忧其身。
起居食饮间,恐惧自贵珍。
一念少放逸,祸败生逡巡。
所以古达者,训戒常谆谆。
不死正尔得,成真非有神。

简要说明

这首诗以国家衰病类比人的衰老体弱,形象地表达了养生的重要性与谨慎态度。诗人将养生过程中需时刻小心谨慎比作衰病之国抵御外患,传达出对养生的深刻思考与重视,强调遵循养生之道便能有所收获,并非依赖神异之力。

逐句注释

  • “衰病犹弱国,地与齐楚邻”:
    • 字词:“衰病”,衰老且患病;“弱国”,国力弱小的国家;“邻”,相邻。
    • 句意:衰老患病的身体就如同弱小的国家,周边还与齐、楚这样的强国相邻。
  • “朝忧羽书来,暮畏戎车尘”:
    • 字词:“羽书”,古代插有羽毛的紧急军事文书;“戎车”,兵车。
    • 句意:早上担忧紧急的军事文书传来,傍晚害怕兵车扬起的尘土,暗指随时可能面临危险。
  • “奔命不敢辞,所惧残吾民”:
    • 字词:“奔命”,奉命奔走;“辞”,推辞;“残”,伤害。
    • 句意:为了国家奉命奔走不敢推辞,害怕的是百姓受到伤害。
  • “羸老正类此,日夜忧其身”:
    • 字词:“羸老”,瘦弱衰老之人;“类此”,像这样。
    • 句意:瘦弱衰老的人就像这衰病的国家一样,日夜担忧自己的身体。
  • “起居食饮间,恐惧自贵珍”:
    • 字词:“起居”,日常生活作息;“恐惧”,这里指小心谨慎;“贵珍”,珍惜重视。
    • 句意:在日常的起居饮食中,都要小心谨慎地珍惜自己的身体。
  • “一念少放逸,祸败生逡巡”:
    • 字词:“放逸”,放纵、懈怠;“祸败”,灾祸、疾病;“逡巡”,顷刻、不久。
    • 句意:只要有一点放纵懈怠的念头,灾祸很快就会降临。
  • “所以古达者,训戒常谆谆”:
    • 字词:“古达者”,古代通达事理的人;“训戒”,教诲告诫;“谆谆”,恳切耐心的样子。
    • 句意:所以古代通达事理的人,常常恳切耐心地进行教诲告诫。
  • “不死正尔得,成真非有神”:
    • 字词:“不死”,这里指健康长寿;“正尔”,正是这样;“成真”,达到养生的良好境界。
    • 句意:健康长寿正是通过这样谨慎养生获得的,达到养生的良好境界并非依靠神异之力。

现代译文

衰老患病的身体就像那弱小的国家,
周边还与齐楚等强国紧紧相邻。
早上忧心紧急的军书突然传来,
傍晚害怕兵车扬起滚滚的灰尘。
为了国家奔走效命不敢推辞,
害怕的是无辜百姓受到伤害。
瘦弱衰老的人也正和这一样,
日日夜夜都在担忧自己身体。
在日常的起居饮食生活之中,
都要小心谨慎地珍惜着自己。
只要有一点放纵懈怠的念头,
灾祸很快就会突然降临身上。
所以古代那些通达事理的人,
常常恳切耐心地进行着教诲。
健康长寿正是这样谨慎得来,
达到佳境并非依靠神异之力。

创作背景

陆游一生坎坷,晚年身体衰弱、疾病缠身。在这种情况下,他对养生有了更为深刻的体会和思考。这首诗便是他晚年时期创作,通过形象的比喻,表达自己对养生的见解和感悟,体现出他在身体衰病状态下对生命的珍视与对健康的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 类比手法:整首诗将衰老患病的身体比作衰病的国家,把养生时的谨慎小心类比为弱国抵御外患时的紧张状态,生动形象地说明了养生需时刻保持警惕,不可懈怠,使抽象的养生道理变得具体可感。
    • 借事说理:以弱国应对周边强国威胁的事例来阐述养生之道,通过具体的情境和事件来传达抽象的养生理念,让读者更容易理解和接受。
  • 语言特色:语言平实易懂,用简洁明了的文字表达深刻的思想。没有华丽的辞藻堆砌,却能以朴素的语言打动人心,如“朝忧羽书来,暮畏戎车尘”“一念少放逸,祸败生逡巡”等语句,直白地揭示出养生的关键要点。
  • 主题表达:主题明确,围绕养生展开论述,层层递进。先通过类比引出养生的重要性,接着阐述养生过程中需谨慎的原因,最后点明只要遵循正确的养生之道,就能获得健康长寿,而非依赖神异,使整首诗逻辑清晰,主旨突出。

常见问题

《养生》的作者和朝代是什么?

《养生》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《养生》主要写了什么?

这首诗以国家衰病类比人的衰老体弱,形象地表达了养生的重要性与谨慎态度。诗人将养生过程中需时刻小心谨慎比作衰病之国抵御外患,传达出对养生的深刻思考与重视,强调遵循养生之道便能有所收获,并非依赖神异之力。

《养生》的创作背景是什么?

陆游一生坎坷,晚年身体衰弱、疾病缠身。在这种情况下,他对养生有了更为深刻的体会和思考。这首诗便是他晚年时期创作,通过形象的比喻,表达自己对养生的见解和感悟,体现出他在身体衰病状态下对生命的珍视与对健康的渴望。

《养生》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 类比手法 :整首诗将衰老患病的身体比作衰病的国家,把养生时的谨慎小心类比为弱国抵御外患时的紧张状态,生动形象地说明了养生需时刻保持警惕,不可懈怠,使抽象的养生道理变得具体可感。 借事说理 :以弱国应对周边强国威胁的事例来阐述养生之道,通过具体的情境和事件来传达抽象的养生理念,让读者更容易理解和接受。 语言特色 :语言平实易懂,用简洁明了的文字表...