庭中夜赋

· 陆游

流汗沾衣不自支,庭中散发立多时。
乌乌画角凌风起,淡淡银河拂地垂。
浮玉闲游元自乐,浣花小筑亦何疑。
东归万里君知否,要了沧洲一段奇。

简要说明

这首诗描绘了诗人夏夜庭院中纳凉时的所见所闻,通过对夜景的描写,抒发了诗人对闲适自在生活的向往,以及渴望回归自然、完成一段快意人生经历的情感。

逐句注释

  • “流汗沾衣不自支,庭中散发立多时”:
    • 字词:“不自支”,自己不能支撑,形容出汗之多身体有些难以承受;“散发”,披散头发,有放松自在之意。
    • 句意:汗水湿透了衣服,身体都有些支撑不住,在庭院中披散着头发站立了很久。
  • “乌乌画角凌风起,淡淡银河拂地垂”:
    • 字词:“画角”,古代的一种管乐器,发声哀厉高亢,多用于军中;“凌”,迎着;“拂地垂”,形容银河低垂,好像要触到地面。
    • 句意:呜呜的画角声迎着风响起,淡淡的银河好像垂到地面一样。
  • “浮玉闲游元自乐,浣花小筑亦何疑”:
    • 字词:“浮玉”,山名,在今江苏镇江,这里代指游玩胜地;“元自”,本来就;“浣花小筑”,浣花溪在成都,唐代诗人杜甫曾在此筑草堂居住,这里代指宁静的隐居之所。
    • 句意:在浮玉这样的地方悠闲游玩本来就很快乐,在像浣花溪畔那样的小屋里居住又有什么可迟疑的呢。
  • “东归万里君知否,要了沧洲一段奇”:
    • 字词:“东归”,回到东方家乡;“沧州”,滨水的地方,常用来指隐士居住的地方。
    • 句意:你知道吗,我要回到万里之外的东方家乡,去完成在那隐居之地的一段奇妙经历。

现代译文

汗水湿透衣裳,身体难以支撑,
在庭院披散头发,久久站立。
呜呜画角声迎着风儿响起,
淡淡银河仿佛垂落在地面。
在浮玉游玩本就悠闲快乐,
在浣花小筑安居也无迟疑。
你可知道我要东归万里外,
去完成沧州那一段的奇遇。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的对闲适生活的向往可以推测,可能是他在经历了官场的挫折、政治上不得志时所作。此时他内心渴望摆脱世俗的纷扰,回归自然,寻找心灵的宁静。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“乌乌画角凌风起”是听觉描写,“淡淡银河拂地垂”是视觉描写,视听结合,生动地描绘出夏夜庭院外的景象,增强了诗歌的画面感和感染力。
    • 虚实结合:前两联实写庭院中的夏夜之景,后两联虚写浮玉闲游、浣花小筑以及东归沧州的设想,虚实相生,既展现了眼前的现实,又表达了诗人内心的憧憬。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“流汗沾衣不自支”“要了沧州一段奇”等语句,直白地表达出诗人的感受和愿望,没有过多的雕琢,却具有很强的表现力。
  • 意境营造:通过描绘夏夜庭院的宁静景色,如呜呜的画角、低垂的银河,营造出一种清幽、旷远的意境。同时,诗人对闲适生活的向往之情融入其中,使整首诗充满了一种超脱尘世、追求自由的意境美。

常见问题

《庭中夜赋》的作者和朝代是什么?

《庭中夜赋》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《庭中夜赋》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人夏夜庭院中纳凉时的所见所闻,通过对夜景的描写,抒发了诗人对闲适自在生活的向往,以及渴望回归自然、完成一段快意人生经历的情感。

《庭中夜赋》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的对闲适生活的向往可以推测,可能是他在经历了官场的挫折、政治上不得志时所作。此时他内心渴望摆脱世俗的纷扰,回归自然,寻找心灵的宁静。

《庭中夜赋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“乌乌画角凌风起”是听觉描写,“淡淡银河拂地垂”是视觉描写,视听结合,生动地描绘出夏夜庭院外的景象,增强了诗歌的画面感和感染力。 虚实结合 :前两联实写庭院中的夏夜之景,后两联虚写浮玉闲游、浣花小筑以及东归沧州的设想,虚实相生,既展现了眼前的现实,又表达了诗人内心的憧憬。 语言特色 :语言质朴自然,如“流汗沾衣不自支”“要了沧州一段...