这首诗是陆游写给儿子子虡和子遹的,表达了对两个儿子的思念之情。诗人恨自己不能长出双翅与儿子们相守以解忧愁,同时也描述了想象中儿子们的生活状态,最后表示希望儿子们能平安度日。
寄子虡子遹
大儿再度吴门秋,小儿钱塘逾月留。
恨身不能插两翅,与汝相守宽百忧。
闻钟时宿云外寺,待月亦上湖边楼。
但常保此岂不乐,路难悠悠非善谋。
恨身不能插两翅,与汝相守宽百忧。
闻钟时宿云外寺,待月亦上湖边楼。
但常保此岂不乐,路难悠悠非善谋。
简要说明
逐句注释
- “大儿再度吴门秋,小儿钱塘逾月留”:
- 字词:“大儿”指子虡;“吴门”,苏州的别称;“小儿”指子遹;“钱塘”,今浙江杭州。
- 句意:大儿子又在苏州度过了一个秋天,小儿子在杭州已经停留一个多月了。
- “恨身不能插两翅,与汝相守宽百忧”:
- 字词:“恨”,遗憾;“汝”,你们;“宽”,缓解。
- 句意:遗憾自己不能插上双翅,与你们相守在一起缓解心中的百般忧愁。
- “闻钟时宿云外寺,待月亦上湖边楼”:
- 字词:“闻钟”,听到钟声;“宿”,住宿。
- 句意:想象你们有时听到钟声就住在云雾缭绕的山寺,有时等待月亮升起就登上湖边的高楼。
- “但常保此岂不乐,路难悠悠非善谋”:
- 字词:“但”,只要;“保此”,保持这样的状态;“路难悠悠”,指人生道路艰难漫长。
- 句意:只要你们能常常保持这样的生活难道不快乐吗,人生道路艰难漫长,在外漂泊不是好的打算。
现代译文
大儿子又在苏州度过了秋天,
小儿子在杭州已停留多月。
遗憾自己不能插上双翅,
与你们相守缓解心中忧愁。
想象你们听钟时宿在云外寺,
等月亮升起时登上湖边楼。
只要能常保持这样难道不快乐,
人生路艰难漫长,在外并非良谋。
创作背景
陆游一生心系国家,同时也非常重视家庭亲情。这首诗具体创作时间不详,但当时他的两个儿子子虡和子遹分别在苏州和杭州,他与儿子们分离,心中满是思念,于是写下此诗表达对儿子的牵挂和关切。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象描写:“闻钟时宿云外寺,待月亦上湖边楼”通过想象儿子们的生活场景,生动地展现出对儿子的关心和牵挂,使情感更加细腻。
- 直抒胸臆:“恨身不能插两翅,与汝相守宽百忧”直接表达了诗人不能与儿子们相守的遗憾和忧愁,情感真挚强烈。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出深厚的情感,如“大儿再度吴门秋,小儿钱塘逾月留”,直白地交代儿子们的行踪,却饱含深情。
- 意境营造:整首诗营造出一种思念、牵挂的氛围,诗人想象儿子们的生活情景,又担忧他们在外漂泊的艰难,将自己对儿子的关爱和担忧融入其中,让读者能深切感受到他的情感世界。
常见问题
《寄子虡子遹》的作者和朝代是什么?
《寄子虡子遹》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《寄子虡子遹》主要写了什么?
这首诗是陆游写给儿子子虡和子遹的,表达了对两个儿子的思念之情。诗人恨自己不能长出双翅与儿子们相守以解忧愁,同时也描述了想象中儿子们的生活状态,最后表示希望儿子们能平安度日。
《寄子虡子遹》的创作背景是什么?
陆游一生心系国家,同时也非常重视家庭亲情。这首诗具体创作时间不详,但当时他的两个儿子子虡和子遹分别在苏州和杭州,他与儿子们分离,心中满是思念,于是写下此诗表达对儿子的牵挂和关切。
《寄子虡子遹》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象描写 :“闻钟时宿云外寺,待月亦上湖边楼”通过想象儿子们的生活场景,生动地展现出对儿子的关心和牵挂,使情感更加细腻。 直抒胸臆 :“恨身不能插两翅,与汝相守宽百忧”直接表达了诗人不能与儿子们相守的遗憾和忧愁,情感真挚强烈。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字表达出深厚的情感,如“大儿再度吴门秋,小儿钱塘逾月留”,直白地交代儿子们的行踪,...